I. *^ Sttisnftintifii dfés dei temps da verbe

119. Les temps du verbe qui servent à former des substantifs en français sont au nombre de trois : V infinitif j le participe présent, le participe passe,

120. Le français crée des substantifs masculins à Taide du présent de Tinfinitif : ainsi il dit le manger^ le boire, le pouvoir, qui sont les infinitifs des verbes manger, hoirSf pouvoir; de là aussi le dîner, le déjeuner, le souper, le goûter, le vivre et les vivres, te seurire, le souvenir, tic...

Souvent même, le vieux verbe a cessé d'étfe employé coffime verbe dans le français moderne, et ne persiste que par son infinitif devenu substantif; ainsi le loisir y le plaUir, le loyer ^ V avenir sont le seul reste des -vieux verbes de l'ancien français loisir (avoir le temps, licere), plaisir (plaire, placete)^ loyer (lotier, tocare)^ avenir (adteBir, advenive),.

121. Le. français tire encore des substantifs nouveaux deTinfinitif du verbe (mais seulement de la V^ eonjugaison) en supprimant la finale er, qui est la marque de Tinfinitif : ainsi notre langue tire un appel de appeler, unégout de égoutter, un repli de replier, le galop de galoper, le début de débuter, la purge de purger ; on voit qu'ici le dérivé est plus court que son primitif. 11 faut soigneusement éviter de confondre ces noms tirés du Verbe avec les noms qui, au contraire, ont donné naissance à des verbes (tels que féte^ qui a donné fêter).

Ces substantifs, dits verbaux, ont été tirés du verbe à l'imitation du latin de la décadence qui tirait, par exemple, proba (preuve) de y>ro^ar« (prouver), ou lucta (lutte) de /«c^ari (lutter). En français

c*est la première conjugaison. seule qui fournit ces substantifs; les noms venus des autres conjugaisons sont tout à fait isolés (citons un éhat de ébattre^ un rabat de rabattre , combat de combattre, accueil de accueillir j maintien de maintenir y etc.). — Repaire (lieu caché où les bétes se retirent] est de même le substantif verbal du Yieox verbe repairer (se retirer).

122. Le français crée des substantifs nouveaux àFaide du participe, présent : un vivant^ le tranchant j un serçantj le séant, des participes çwant (vivre), tranchant (trancher), servant (servir), séant (seoir).

A l'imitation du latin qui formait de même amantem (un amant) de amantem (aimant), participe présent de amare. De même aussi les vieux verbes français amer (aimer), mécroire (înal croire, croire des choses fausses, adorer des idoles) ont persisté seulement par leur participe présent amant, mécréant, devenu substantif [un amant, un mécréant),

123. Le français crée des substantifs nouveaux àTaide du participe passé : de reçu, dû, fait, réduit, participes passés de recevoir, devoir, faire, réduire, nous tirons un reçu, un dû, un fait, un réduit ; mais c'est surtout à former des substantifs féminins que sert cette dérivation : une tranchée, une volée, une entrée, une vue, une battue , une crue , une tenue, une revue, viennent do participe féminin de trancher, voler, entrer, voir^ battre, croître, tenir, revoir, et notre langue possède plusieurs centaines de substantifs formés sur ce modèle.

Ge procédé nous vient du latin, qui créait de même des substantifs à l'aide des participes passés : de fossa (creusée), participe de fodere (creuser), il tirait /b«a (une fosse). — Souvent le verbe a disparu du français moderne, et le participe passé persiste sous la forme d'un substantif : ainsi le vieux français issir (sortir, exire) esX resté dans issu^ d*oîi V issue.