et (au féminin ette) marque la diminution
aigreX (qui est un peu aigre\ longuet (un peu long), de même mollet (de mol^ dans œuf mollet)^ follet (de /b/), etc.
Quand on veut marquer un degré encore plus faible que celui qui est exprimé par et, on intercale el entre Tadjectif simple et la finale^/ : ainsi de aigre on a d'abord tiré aigretj puis aigrelet; de même de maigre est venu maigret, puis maigrelet; de grande rond^ on a fait grand el et j rondelet.
Nous avons déjà expliqué au § 110 le sens et Torigine de cet el intercalé entre le radical et le suffixe et,
181. ot, au féminin otte, marque la diminution, la dépréciation, et se prend en mauvaise part : çieillot (de i^ieil^ qui est vieux avant Tàge) , bel lot (de bel).
Suro/, voy. § 112.
182. aud marque également la dépréciation : salsmd (qui eèt sal), lourd emà (lourd), finaud (fin), courtaud (court), ^owrrfaud (se rd).
Le suffixe ...aud, qui ^tait ald à Torigine de notre langue, est d'origine allemande, et nous a été apporté par les Francs, avec rinvasion barbare (voy. § 9).
m. — Adjectifs tirés des verbes.
183. Le français crée des adjectifs nouveaux soit en adoptant le participe du verbe, soit en ajoutant aux verbes les trois suffixes able, ard, if.
184. Formation PAR le participe. — Le français crée des adjectifs nouveaux en adoptant le participe du verbe; nous employons de cette manière soit le participe
82 FOflii^TlON DflB AJMECriefi.
frésenticAormeaU (qui chara»e), décorant {fapk «^vone), etc. 9 floit le jpiarti^ipe fiaMé : <soa«« (de ^K)imaîyae),/»oZ{ (de polir), etc. Ces mots, ainsi devenus de vénkablas adieetîfs, suîveat nAittselleeaeBt pcMur la ibreift^wi — SQÎt du £énaîaiii, soit du plonel, *^ las «règles oniÂBainM des adjectifs : cfiarnmiU,^ eharimaniey eharmuiniû^ *-^ cQunu^ €owiue^ oennu s.
DaBf oertaim cas, le yerbe a di^Mtru de la langue moderne, et il n'a persisté que par son participe préceHt deyenu adjectif : «insi ie vieux verbe béer (ouvrir la bouche] est resté dans l'adjectif béant; Tancien français galer («e réjouir) a ^rsislié dans galatd;^wthske le verbe nonchaloir (ne se Sducter de «esi) ne «ubMste plus que dans nonchalant,
185. able : compuraiblQ (que Toa peut comparer)^ souhait&ïAe (j^e Mo/a peut souhaiter)^ remarqusAÀe (remai'quer), r^c^f^able (recevoir), ^^rt^iable (servir), etc.
Le suffixe ,,,able vient du latin ...abilis^ qui a le même sens et qui forme (comme lui) des adjectifs latins .en s'aj^CMitant ,au verbe: ainsi comy^ar abilis (jcompar ahle) de comporor^ (comparer).
186. ard marque la dépréciation «t se prend en mauvaise part : &apaxd de baper, plll^xA de .piller^ gro^ ^ ard de grogner ^ crzard de er/^r, etc.
Pour l'origine de ard^ voy. § 98.
187. if : hâter ^ hâtïi^ — penser ^ pensif^ — tarder^ tardif^ — offenser y offensif^ — oppresser ^ oppress'xî^ etc.
Le suffixe if vient du latin ivus^ qui servait de même chez Ifes Romains à former des adjectifs à l'aide des verbes ; laudat ivtts (laudatif) de laitdare (louer), — ]? urgat iyjxs (qui purge), depurgare (purger), etc.
NOAfèRES CARDINiLUX. 88
