Pronoms indéflnUi

231. Les pronoms indéfinis sont au nombre de sept : chacun, on ou Ton, autrui, personne, rien, quelqu'un.

On, (jui était au douzième siècle om, et plus anciennement honif n'est point autre chose que homo, et veut dire proprement un homme. « Ok lui amène son destrier, » c'est-à-dire un homme lui amène son destrier.

A l'origine les deux sens (homme et on) étaient confondus, et le mot om servait pour les deux cas : on disait au sens de homo : H om que je vis hier, est mort, — et au sens de dicitur : li om àt que nous devons tous mourir. La traduction moderne dans le pre* mier cas est : V homme que je vis hier, eic; dans le second : Yon