Faites connaître les substantifs
les substantifs étrangers francisés 1 étrangers qui rejettent la marque par un Iréquent usage ? I du pluriel.
3° Les substantifs qui, dana les langues d*où ils sont tirés, ont une terminaison particulière pour le pluriel; tels sont : quintettî, carbonarij dilettanti, lazzaroni, dont le singulier est quintetiOy carbonaro, dilettante , lazzarone. .Ainsi, il faut écrire, des quintetti, des carbonari, des dilettanti, des lazzaroni
355. — Les mots invariables de leur nature, employés accidenteDement comme substantife, ne changent pas de terminaison au pluriel : les pourquoi, les car, les oui, les non, les on dit, etc.
Les si, les pourquoi sont bien vigoureux ; on pourra y joindre les que, les qui, les oui, les non, parce qu^ils sont plaisants. (Boileau.)
356* — Les substantifs composés qui ne sont pas encore passés à l'état de mots, c'est-à-dire dont les parties distinctes sont rapprochées par le trait d'union, s'écrivent au singulier et au pluriel, suivant que la nature et le sens particulier des mots dont ils sont formés exigent l'un ou l'autre nombre.
Les seuls mots susceptibles, par leur nature, de prendre la marque du pluriel dans les substantilis composés, sont le substantif et Y adjectif.
Du principe général qui précède résultent les règles particulières suivantes :
357. — Première règle. Quand un substantif composé est formé d'un substantif et d'un adjectif, ils prennent l'un et l'autre la marque du pluriel : une basse-taille, des basses-tailles; un plain-chant, des plains-chants.
Excepté :
Des blanc-seings (des seings en blanc).
Des terre-pleins (des lieux pleins de terre). Des chevau-lègers.
Des grawVméres, des grand^messesi
Dans les deux premiers, le sens ne permet pas de pluraliser les mots blanc et terre; dans le troisième, un usage bizarre refuse au substantif la marque du pluriel; enfin, dans les deux derniers exemples, l'adjectif reste invariable par raison de prononciation.
855. Comment s'écrivent au pluriel les mots invariables employés accidentellement comme substantifs?
15^. Comment s'écrivent au singu-
Uer et au pluriel les substantifs composés ?
357. Faites connaître la première règle des substantifs composés avec les exceptions.
358. — Remarque. Lorsque, dans le substantif composé, il entre un mot qu*on n'emploie pas seul, comme dans piegrièche, loup-garou, gomme-guttey etc. , ce mot joue le rôle d'un adjectif, et conséquemraent prend la marque du pluriel : des pies-griècheSf des loups-garous, des gommes-guttes. Il faut en excepter les particules initiales vice^ semi, quasi, ex, qui restent toujours invariables : des vice-rois, des semi-tons, des quasi'délitSj des ex-généraux.
359. — Deuxième règle. Quand un substantif composé est formé de deux substantifs placés immédiatement Tun après l'autre, ils prennent tous les deux la marque du pluriel, l'un des substantifis qualifiant l'autre.
Un chef-lieu, des chefs^Ueux.
Un chiewloup, des chlens^bups.
Un chou-fleur, des choux~fleurs.
Excepté :
Un appui-main (un appui pour la main}, des appuis'-main.
Un Hôtel-Dieu (un hôtel de Dieu), des Hôtels-Dieu.
Un brèche-dents (qui a une brèche dans les dénis), des brèche^ dents.
Un bain-marie (un bain de la prophétesse Marie, qui, dit-on, Ta inyenté), des bmns^marie,
dans lesquels les substantifis main, Dieu, brèche, et Marie ne sauraient être pluralisés, par la raison que chacun d'eux exprime une unité.
360. — Troisième règle. Quand un sabstantif composé est formé de deux substantifs unis par une préposition, c'est le premier substantif qui prend la marque du pluriel : un ciel-de-lit, des ciels-de-lit; un chef-d'oeuvre, des chefs-d'oeuvre.
Excepté :
Des eoq-à-l'âne (des discours sans suite, où l'on passe du co^ à rdne).
Des pied-à-terre (des logements où Ton a seulement un pied à terre). Des tête-à-tête (des entrevues où Ton est seul à seul),
dans lesquels le sens ne permet pas de pluraliser les substantifs coq, pied, tête.
358. Qu'arrive-t-îl quand, dans un substantif composé, il entre un mot qu'on n'emploie pas seul?
