‹ Nouvelle grammaire françaiseChapitre 164 sur 247 · Expirer se dit des personnes et des choses · texte numérisé non relu

Expirer se dit des personnes et des choses

Se disant des personnes, il signifie mourir, et prend avoir : Cet homme A expiré dans mes bras.

Se disant des dioses, il signifie arriver au terme de sa durée^ et prend les deux auxiliaires : avoir pour exprimer l'action : Son bail A expiré à la Saint- Jean (Acadk êt9*e pour marquer l'état : Les délais sont expirés (Acad.;.

546. — Remarque. Expirer ^ appliqué aux personnes^ exigej comme tous les verbes conjugués avec avoir, que son auxiliaire ne soit jamais sûus-enteadu. Il ne faut donc pas imiter Racine lorsqu'il dit :

A ces mots, ce hérœ esepiré

fVsL laissé dans mes bras quVn corps défiguré.

Un héros expiré n'est pas plus français qu'un héros triomphé^ un homme dormi. La grammaire demande ce héros ayant expiré,

547. — Rester, dans le sens de demeurer, de séjourner^ prend cpboir : lÎAresté deux Jours à Lyon. (Acad.)

Dans toute autre acception, il prend être : Il est resté tout interdit, //était resté à Bordeaux pendant ou on le croyait 4 Paris, c'est-à-dire, il était, il se trouvait a Bordeaux, etc.

5&1. Qaelques verbes neutres ehan gent-ils d'auxiliaire en changeant d* acception 7

56). Quand conv^tr prend-il avoir •t étre^

9ft9. Quand demeurer preiid-ii avoir •iHre?

54&* Que remarque-t-on sur échapper?

Page 1