DE LA PRÉPOSITION

566. — I. Au travers veut de, a travers demande un régime direct : au travers d'un buisson; à travers les champs. (Acad.)

567. — 13. Près de éveille une idée de proximité; auprès de, une idée d'assiduité , de sentiment; il demeure près dk l'église. — Cet enfant n'est heureux qu' auprès de sa mère.

568. — III. Vis-a-vis ne s'emploie que pour une opposition de lieu, et signifie en face, à (opposite : il loge vis-a-vis de mes fenêtres. C'est donc une faute de l'employer dans le sens de envers, à l'égard de, et de dire : son ingratitude vis- a-vis de ses bienfaiteurs; dites : envers ses bienfaiteurs, à l'égard de ses bienfaiteurs.

569. — IV. Vis-à-vis, en face, proche, près, hors veulent après eux la préposion de : vis-à-vis

DE i*iie deTènèdos; — près du mont Alhos; — hors des rangs ennemis, etc. , excepté dans la conversation et dans le style très-familier : il loge près l'arsenal, vis-a-vis la nouvelle rue.

570. — V. Entre sg dit de deux objets : entre Rome et Carthage. Parmi se dit d'un plus grand nombre d'objets, et veut après lui ou un pluriel : parmi les hommes , ou un collectif : parmi la foule.

Racine n'est donc pas à imiter quand il dit :

...Tarmi ce plaisir quel chagrin me dévore;

l'exactitude grammaticale exige : au milieu de et plaisir, etc.

571. — VI. Voici a rapport à ce qui suit, et voilà à ce qui précède :

Voici trois médecins qui ne se trompent pas : Gaîté , doux exercice et modeste repas.

La droiture da cœur, la vérité, l'innocence, l'empire sur les passions , uoiiù la véritable grandeur. Massillojï.

De la répétition des prépositions.

572. — VII. A, de, en se répètent toujours avant chaque régime :

Il dut la vie à la clémence et à la magnanimité du vainqueur.

Il est doux de servir sa patrie, et de contribuer à sa gloire. On trouve les mêmes préjugés en Europe , en Asie , en Afrique , et jusqu'en Amérique.

573. — Les autres prépositions, surtout celles qui n'ont qu'une syllabe, se répètent quand les régimes n'offrent aucune ressemblance de signification : dans la paix et dans la guerre ; par la force et par l'adresse; avec courage et avec inhumanité. Au contraire, elles ne se répètent pas,, quand les ré-

gimes sont des expressions synonymes : dans ta mollesse et l'oisiveté; par ta force et la violence; avec courage et intrépidité; a travers les dangers et les obstacles.