DE L INVERSION

595. — L'inversion a lieu toutes les fois que les mots ne sont pas arrangés selon l'ordre grammatical , qui veut qu'on énonce d'abord le sujet, ensuite le verbe, puis ie régime direct, etc. Quand Fléchier dit : Déjà prenait V essor, pour se sauver vers les montagnes , cet aigle dont le vol hardi avait d'abord effrayé nos provinces; il fait une inversion : le sujet cet aigle, qui aurait dû grammaticalement précéder le verbe prenait, se trouve placé après , et cette inversion, qui donne de la rapidité , de la force au style , offre un tableau parfait , en présentant d'abord à l'esprit l'objet principal de la pensée , l'essor rapide de l'aigle.

Les inversions sont plus fréquentes en poésie qu'en prose, parce que la poésie, étant le langage des passions, exige plus de vivacité, de hardiesse.

596. — Au surplus, soit en vers, soit en prose, toute inversion qui entortille la phrase , au lieu de la rendre plus douce et plus coulante ; qui embrouille les idées , au lieu de leur donner plus de netteté , est un vice qu'on doit éviter avec soin. Le vice de cette

phrase (que nous avons citée n° 464) : croyez-vous ■pouvoir ramener ses esprits égarés par la douceur, consiste dans une inversion fautive , qui donne aux mots par ia douceur un rapport autre que celui qui est dans la pensée.