Voyelles

a s'écrit a, em ^dans femme, patiemment, etc.), en (dans couenne, rouennerie), i (dans la diphtongue oi); e (dans moelle *).

è et ê s'écrivent ^, è, ai (haine, jamais, plaine), ei (reine, pleine), é s'écrit é, ai (j'allai), é (t^tu).

i — ijV*

e — e (venir), on (monsieur),

eu — eu, œu (nœud), œ (œil), m (cweillir).

o — 0, au (autre), eau (beau, peau).

ou — ou,o (dans les diphtongues oi et oin), aou (août).

u — u, eu (il eut, il a eu).

i. Jadis pix)noncé «mo-el-le, mou-el-le», puis mouelle en deux syllabes. La diphtongue ouë est ensuite devenue oua comme dans roi, qu'un a d'abord prononcô roué.

26 GRAMMAIHE HISTOHIQUÊ DU FRANÇAIS

an — m, en {enfàni% em (emperent) am, [lampe), (Um

(paon), en — in, im (impie), ein (plan), ain (main) , en (examen ,

payen, rien), on — on, om (ombre), enn — «n, eun (à jerm).

Consonnes mouillées,

69' '^ Dans un certain nombre de mots deux / conalitueht par leur réunion un signe double spécial qui équivaut à 1 4* i semi-voyeUe (fi//e, pi//er). D'autres fois, l-f"i est exprimé par il {œil), ou par ill (gaii/ard, soui/Zer), DU même par illi (bai/Ziage) ou par lli (margui//ier). Le second i de bailliage est destiné à rappeler Vi final de bailli. Le second i de marguillier précise l'indication de la mouillure, mais pour la même raison il serait logique d'écrire aussi pillier au lieu de piller, La règle générale est celle-ci : après toute autre lettre que Vi, VI mouillée s'exprime par il ou ill, suivant que cette consonne mouillée termine ou non le mot. Après Vi, c'est une / simple à la fin des mots, une / double dans le corps des mots. Cette notation de VI mouillée après Vi est fort gênante pour les étrangers qui apprennent notre langue; car, comment savoir si un mot tel que péril se termine par une / ordinaire ou une / mouillée, si un mot en ille se prononce par l ordinaire comme ville ou par l mouillée comme fille 1

60. — Gn imn-j-i semi-voyelle. C'est i^wdans « besoijfneux* M

61. — Enfin presque toujours Vy, après Va et Vo, équivaut à deux i : le premier se joint à l'a ou à Vo pour en cb&nger la valeur, le »ecottd se prononce. Ainsi paya équivaut h pai-ia (mais payen se prononce pa-ièn).

LES LETTRES t)E L'ÉCRITURE FRANÇAISE 27

Consonnes non mouillées.

Les consonnes non mouillées qui ^'écrivent de plusieurs manières sont :