r- Le qu provient du qu latin initial ou placé entre

une consonne et une voyelle (à la fin du mot, il s'écrit sans u) :

gwant latin quantum

^Moi — çwid

cingwante — quingwaginta

oing — quiiif/we

Il peut correspondre aussi à un c latin, lorsque ce c est resté régulièrement dur et que la voyelle qui suit est devenue eu :

gweue latin * coda (pour cauda) gueux — coquus

Si on avait écrit ceue et ceux, la prononciation duc dur n'aurait pas été indiquée, le c ayant pris la valeur d'un c doux devant e.