Dans cette locution, devant est employé substantivement

2. « Entour » est lui-môme un adverbe composé, pris substantivement: en tour, « Alentour », s'employant aussi substantivement, a formé un nouvel adverbe composé : « aux alentours ».

3. Dans cette locution, ce est le pronom démonstratif neutre.

4. La valeur substantive de fin est encore sensible dans la locution populaire : « à seule fin que ».

Composés avec ellipse dune préposition.

264. — On forme beaucoup de composés avec des substantifs ou des adjectifs réunis en pensée par une préposition : gris-perle (pour gris de perle) y mandai-poste (pour mandat sur la poste), timbre-poste, portraitcarte, etc.

265. — Grâce à la facilité des inversions qui la distinguait de la langue actuelle, Tancienne langue a aussi créé des verbes composés en préposant à un verbe simple un substantif qui se rattachait à ce verbe par une préposition sous-entendue : colporter ( = porter au col), bouleverser (=verser en boule), maintenir (=tenir en main).

Composés avec ellipse du mot substantif,

266. — Les prépositions, quand elles ne prennent pas une valeur adverbiale, quand elles unissent simplement le mot qui suit* avec une idée substantive sous-entendue, forment des composés elliptiques. Exemples : pourboire (monnaie donnée pour boire), contre-poison (remède contre le poison), arrière- boutique (pièce en arrière de la boutique), après-midi (partie de la journée qui vient après midi), entrevoie (terrain entre les deux voies du chemin de fer), sans-gène (attitude sans gêne), sans-souci (homme sans souci),

267. — Un grand nombre de composés sont formés avec un adjectif tiré d'un verbe et suivi d'un régime quelconque ou d'un adverbe, cet adjectif équivalant à Pindicatif présent précédé du pronom relatif, et s'accordant avec

1. Quand ce moi est un nom, il ne prend pas l'article. — Les prépositions composées reçoivent souvent, dans les composés elliptiques, une forme abrégée ; arrière au Hou de en arrière de.

126 GRAMiMAlHE HISTORIQUE DU FRANÇAIS

une idée substantive sous-entendue* : porte- drapeau ( =; officier qui porte le drapeau) , portemanteau {^=1 objet qui porte les manteaux), porte-allumettes y pèseletti^es, meurt-de-faim [homme qui meurt de faim) , va-nu-pieds, vaurien, trouble-fête, boute-en-(7^ain, eiCyetc,

268. — On forme aussi des composés avec des impératifs suivis de régimes: un «laissez-passer», un «rendezvous». Dans le langage populaire de Paris, un « décrochemoi-çà» est un homme à qui Ton adresse ces paroles, un fripier, et, par extension, une boutique de fripier.

Composés savants,

269. — Les savants ont formé des quantités de composés, en unissant des mots empruntés directement au latin ou au grec. Pour ne citer que deux de ces mots parmi les plus récents, vélocipède vient de Tadjectif latin velocem, qui veut dire rapide , et du substantif pedem, qui a passé dans la langue populaire sous la forme pied; — téléphone vient de l'adverbe grec télé qui veut dire loin, et du substantif joAow^, qui signifie voix. Un certain nombre de ces mots sont tirés tels quels du latin ou du grec, où déjà ils étaient composés : multicolore ^ du latin multicolor

\ . La véritable explication de ces mots a été donnée par M. Boucherie. La théorie d'après laquelle la partie verbale de ces composés serait Timpératif du verbe ne peut se soutenir. Comment admettre que portefeuille équivaut originairement à « va, porte les feuilles»? Les formes du latin populaire sur lesquelles on appuie cette théorie contiennent simplement le radical du verbe, comme nos composés français, et la coïncidence de ce radical avec la forme de l'impératif est purement accidentelle. Le radical du verbe peut ainsi servir à former : des substantifs verbaux (voyez paragraphe 202), des adjectifs simples (voy. paragraphe 203), des adjectifs employés substantivement, et susceptibles de compléments comme les verbes d'où ils sont tirés (c'est le cas de nos composés), enfin des substantifs verbaux com posés (voy. paragraphe 258).

composé de Tadjectif multus et du substantif color. Sur les inconvénients et les avantages des composés savants, voyez § 251.