‹ Nouvelle grammaire historique du françaisChapitre 92 sur 112 · On a quelques exemples anciens de « foudre » masculin · texte numérisé non relu

On a quelques exemples anciens de « foudre » masculin

il a conservé, même au pluriel, son genre primitif dans les tournures archaïques, lorsqu'on l'emploie avec un adjectif qui précède.

Le pluriel de œil, ciel, aïeul.

Les mots œil, ciel, aïeul, s'employant très souvent au pluriel, ont subi la règle phonétique delà vocalisation de 17 en u devant Ys (ou x) du pluriel, comme les mots en al, et font yeux *, deux, aïeux. Les autres mots en euily iel, eul, tels que deuil, fiel, filleul, s'em ployant surtout au singulier, ont conservé cette forme, même au pluriel, en y ajoutant simplement une s. Mais dans certaines acceptions, œil, ciel, aïeuJ sont, eux aussi, employés principalement au singulier : œil-de-bœuf, ciel d'un tableau, ciel de lit, aïeul au sens de « grand-père » . Dans ces acceptions, 17 ne se vo«;alise pas quand le mot se met au pluriel.

Page 1