VIL L'ADVERBE. — НАРѢЧІЕ

Les adverbes sont, pour la plupart, des mots dérivés qui se forment des noms, des pronoms, des adjectifs et des verbes. Les noms à l'instrumentatif s'emploient souvent dans un sens adverbial, par exemple: tout autour, круіомъ; le soir, eéveромъ; gratis, даромъ. Tout adjectif qualificatif ayant la désinence apocopée du neutre peut devenir adverbe: agir loyalement, поступать честно. Les adjectifs possesifs et circonstanciels deviennent adverbes au moyen de la préposition no: humainement, по-человѣчи; chanter comme un coq, пѣть по пѣтушъи.

Adverbes primitifs (коренныя нарѣчія).

Бы, бъ, sert à exprimer le con- Бышъ, mais, ditionnel et le subjonctif des Весьма, très, autres langues. Внѣ, hors.

Вонъ, hors, dehors, Врядъ, donteux.

Гдѣ, où.

Да, oui.

Де, vraiment.

Еле, à peine.

Ещё, encore.

Здѣсь, ici.

Знать, à savoir.

Зѣло, très.

Зря, follement.

Ka, donc.

Когда, quand.

Коли, si.

Лишь, à peine.

Не, ne.

Ни, ni.

Нынѣ, maintenant.

Очень, très.

Паки, de rechef.

Пока, tandis.

Прочь, hors, s'en — .

Ce, voici.

Сине, de cette manière.

Такй, mais malgré.

Туда, là.

Точь, de même manière.

Тогда, alors.

Либо, ou.

Чуть, à peine.

Mots dérivés (производный слова).

a) Substantifs employés dans le sens d'adverbes.

1) Génitif:

Вч£ра (génitif de вечоръ), hier. Дома, à la maison.

2) Accusatif:

Крошечку, un tout petit peu.

3) Datif:

По -утру, le matin.

4) Instr umentatif :

Бѣгомъ, en courant.

Верхомъ, à cheval.

Верхомъ, tout plein.

Вечеромъ, le soir.

Говоркоыъ, en causant.

Даромъ, gratis. Дыбомъ, tout droit, debout.

Кругомъ, autour.

Нагишомъ, nu.

Нарокомъ, exprès.

Волею, bon grè.

Неволею, contre son grè, mal gré.

Оптомъ, en gros. .

Пѣшкомъ, à pied.

Разомъ, en une seule fois.

Случаемъ, par hasard.

Стойкомъ, debout.

Тайкомъ, en secret.

Ночею, la nuit.

Утромъ, le matin.

b) Adverbes dérivés de verbes :

E"S!excePté- Спустя, après.

c) Neutre de l'adjectif qualificatif employé comme adverbe :

Тихо, tranquille. Мило, agréable.

Высоко, haut. Близко, proche.

Низко, bas. Далеко, loin.

Хорошо, bien, bon.

Phrases entières employées dans le sens adverbial:

Можетъ быть,, peut -être. . Втупоры (въ ту поры), alors.

По крайней мѣрѣ, du moins. Въ самомъ дѣлѣ, en effet.

Во весь опоръ, à bride abattue. По высшей мѣрѣ, au surplus. Съ тѣхъ поръ, depuis.

Mots composés (сложным слова).

a) Négatifs composés.

1) Avec не:

Немило, désagréable. Неравно, dans le cas,

Немного, peu. Нездорово, malsain.

2) Avec ни:

Никогда, jamais. Нимало, aucunement.

b) Affirmatifs composés avec нѣ:

H ѣ когда, autrefois. Нѣкуда, quelque part.

c) Affirmatifs composés de prépositions avec des substantifs et des adjectifs:

Накресть, en forme de croix. Из стари, depuis longtemps.

Слйшкомъ, trop. Заразъ, d'une seule fois.

И с кони, depuis mémoire humaine. В прочемъ, du reste.' П о мал у, peu - à - peu. Без выгодно, sans profit.

Снова, de nouveau. Завѣдомо, sciemment.

Adverbes de place (нарѣчія мѣста).

Гдѣ, où. Вездѣ, partout.

Вонъ, hors. Индѣ, quelque part.

Туда, là. Куда, où.

Нигдѣ, nulle part. Сюда, ici.

Никуда, nulle part. Тамъ сямъ, par-ci par-là.

Здѣсь, ici.

Тамъ, là.

Прочь, loin.

Повсюду, partout

Adverbes du temps (н. времени).

Вдругъ, tout- à -coup.

Днесь, maintenant.

Тотчасъ, tout -de -suite.

Намедни, '/dernièrement.

Днёмъ, le jour.

Послѣ, après.

Впредъ, plus tard.

Иногда, quelquefois.

Уже, déjà.

Никогда, jamais.

Вечеромъ, le soir.

Всегда, toujours.

Ужо, plus tard.

Ныеѣ, maintenant. Утромъ, le matin.

Часто, souvent.

BpéMeHHo,quelquefois de temps à autres.

Ночью, la nuit.

Рѣдко, rarement.

Adverbes de quantité (и. количества).

Довольно, assez.

Много, beaucoup.

Колйко, tant.

Мало, 1 Немного,] peu*

Почти, presque.

Достаточно, assez.

Adverbes d'ordre (н. порядка).

Впервые, la première fois.

Ещё, encore.

Опять, de nouveau.

Потомъ, après.

Adverbes de question (н. вопроса).

Какъ? Comment?

Неужто? Est-ce possible?

Когда? Quand?

Неужели? Est-ce possible?

Adverbes d'affirmation (н. утаержденія.)

Да, oui. Конечно, sans doute. Точно, c'est juste.

Такъ, ainsi. Можетъ быть, peut-être.

Adverbes de négation (н, отрицания.) Не, ne. Нѣтъ, non. Никакъ, d'aucune manière.

Adverbes de doute (н. сомнѣнія.) Авось, peut-être. Едва- ли, je doute, difficilement.

Adverbes de comparaison (н. сравненія.)

Равно какъ, de même. Точь, вточь, tout- à -fait pareil.

Толь, ] Коль, tant.

Столь, 1 tant. Врознь, à part.