TROISIÈME CONJUGAISON
Première classe.
Désinence уть.
Infinitif.
Тонуть, se noyer.
Présent.
Я тону, je me noie. Мы тонемъ.
Prétérit.
Л, ты тон у л ъ, -a, je me noyais. Мы etc. тонули, nous nous Онъ тон у л ъ. noyions.
Futur.
Я буду etc. тонуть, je me noie- Мы будемъ etc. тонуть, rai.
Impératif.
Тони, noie -toi. Тоните, noyez -vous.
Participe.
Prés. Manque. Prêt. Тонувшій, celui qui se
noyait.
Adverbe verbal Prés. Manque. Prêt. Тон y в ъ, se noyant.
Participe passif et adverbe verbal passif. - Manquent.
Seconde classe.
Désinence ешь.
Infinitif.
Умереть, mourir.
Présent.
Manque.
Prétérit.
Я умеръ, -рла, je suis mort. Мы etc. умерли. Ты умеръ, -рла.
Я умру, je mourrai.
Умри, meurs.
Prés. Manque.
Futur.
Мы умрёмъ, nous mourrons.
Impératif,
Умрите, mourrez.
Participe,
Prêt. Умёршій, celui qui est mort.
Adverbe verbal.
Manque.
Participe passif et adverbe verbal passif. Manquent.
Verbes passifs.
Les verbes passifs sont formés de la forme apocopée des participes passifs ou de l'adverbe verbal passif et des temps du verbe быть, être. Comme le présent du verbe быть n'est pas usité, le présent du verbe passif est composé du participe passif et des pronoms personnels.
Et:
re aime, aimée.
Passif formé du participe présent. Passif formé du participe prétérit.
Aspect imparfait.
Présent.
Я любймъ, любима, любимо, je
suis aimé.
Мы любимы, pour les trois genres.
Aspect parfait.
Manque.
Prétérit
было любимо, j'étais aimé. было люблено, je fus aimé.
Futur.
Я б^ду любймъ, -а, -о, je serai Я буду любленъ, -а, -о, jaurai aîmé. été aimé.
Impératif.
Будь любймъ, sois aimé. Будь любленъ, aie été aimé.
Будьте любимы, soyez aimés. Будьте люблены, ayez été aimé.
Participe.
Будучи любймъ. étant aimé. Будучи любленъ, ayant été aimé.
Remarque. Nous avons, dans notre partie pratique, dit que les Eusses n'emploient que très - rarement la forme passive des verbes, ils préfèrent donner une autre tournure à la phrase, par exemple au, lieu de dire je suis aimé ils disent on m'aime, меня любятъ.
Conjugaison des verbes réfléchis et pronominaux.
Les verbes réfléchis et pronominaux ne différent des verbes simples que par leur désinence -ся (съ) qui est l'abréviation de себя, se.
Infinitif.
Вертіться. Se tourner.
Présent.
Я верчусь, je me tourne. Мы вертимся.
Prétérit.
Я вертѣлся, вертѣлась, вертѣ- Мы вертѣлнсь, nous nous tourлось, je me tournais. niong.
Futur,
Я etc. буду вертіться, je me Мы будемъ etc. вертѣться, nous tournerai. nous tournerons.
Impératif,
Вертись tourne -toi. Вертитесь, tournez - vous.
Participe.
Prés. Вертящійся, вертяща- Prêt. Вертѣвшійся, вертѣвяся, вертящееся, celui qui шаяся, вертѣвше ее я, celui se tourne. qui s'est tourné.
Adverbe verbal.
Prés. Вертясь, se tournant. Prêt. Вертѣвшись, s' étant
tourné.
Conjugaison des verbes prépositionnels.
Les verbes prépositionnels à aspect imparfait se conjuguent tout -à -fait comme les verbes simples; ceux qui ont l'aspect parfait ont une forme défective parce que le présent a pour la plupart la signification d'un* futur. Nous conjuguerons donc seulement un verbe prépositionnel à aspect parfait.
Infinitif.
Опрокинуть. Renverser.
Présent et futur.
Я опрокину, je renverserai. Мы опрокйнемъ.
Prétérit.
Я, ты опрокину л ъ, -a, j'ai ren- Мы etc. опрокину л и.
versé.
Impératif.
Опрокинь, renverse. Опрокиньте, renversez.
Prés. Manque.
Prés. Manque.
Prés. Manque
Prés. Manque.
Participe.
Prêt. Опрокину в шій, -ая, celui qui a renversé.
-oe,
Adverbe verbal.
Prêt. Опрокину в ъ, ayant renversé.
Participe passif.
Prêt. Опрокинутый, -ая, celui qui est renversé.
Adverbe verbal passif.
Prêt. Опрокинуть, renversé.
•..oe
Remarque. Nous avons expliqué, dans notre partie pratique, comment se rendent en russe le subjonctif et le conditionnel français.
