s'assurer, увѣриться
Attacher, прикрѣпйть, привясать|
Atteler, запрягать, запрячь 267.1 Attirer, притягать, привлечь 303. 1 Attraper la ressemblance, тра-|
Au-dessus, поверхъ 326.
Au-dessus, надъ 370.
Au lieu de, вмѣсто, вмѣсто того|
Au long de, вдоль 325.
Au milieu, среди 327.
Auberge, Г, трактйръ 35.
Aubergiste, 1', трактйрщикъ 35І Aujourd'hui, сегодня 30. 78.
Auquel? Которому? 33.
Aussi, также 62. 222.
Aussitôt que, тотчасъ какъ, въ то самое время какъ 162.
Aussitôt que, когда, такъ скоро какъ 228.
Aussi vite que vous, также скоро какъ вы 271.
Austère, суровый 116.
Autant que, столько-сколько (avec le génitif) ; столькіе, ія- сколькіе, ія 59. 80. 102.
Autel, Г, алтарь 101.
Autour, вкругъ, вокругъ, кругомъ, окрестъ 326.
Autrefois, нѣкогда, прежде 172.
Autrement, иначе, не такъ 188.
Autrui, другіе 303.
Avancer, идти вперёдъ 385.
Avant, прежде 327.
Avant, предъ, прежде 262.
Avant que, прежде - нежели , до
Avant-hier, третьяго дня 78.
Avare, Г, avare, скупой 116. «
Avec, съ, со 371.
Avez -vous? Есть ли 12.
Avoine, Р, овёсъ 23.
Avoir, имѣть 168.
Avoir besoin de, надобно 54.
Avoir besoin de, нуждаться, Гвъ нужно 127.
Avoir besoin, нужно, avec le génitif; нуженъ, жна, жно, prend le genre et le nombre du substantif 132. нуждаться въ чёмъ
Avoir de la compassion, быть coстрадательнымъ 376.
Avoir de quoi, avoir les moyens, имѣть средство 336.
Avoir de reste, имѣть въ избытку
Avoir des obligations envers quelq., быть обязаннымъ кому нибудь, быть благодарнымъ кому нибудь 347.
Avoir Гаіг, смотрѣть, (avec Tinst.)
Avoir l'habitude, имѣть привычку
Avoir pitié, сожалѣть 376.
Avril, апрѣль 76.
Baguette de fusil, la, шомполъ 58.
Baisser, tomber, пасть въ цѣнѣ
Balayer, мѣстй 106.
Banquier, le, банкйръ 25.
Baron, le, баронъ 55.
Bas, нйзкій 106.
Bas, le, чулокъ 15.
Bateau long, le, стругъ 58.
Bâtiment, le, строеніе 82.
Battre, бить 193. 226.
Beaucoup, много 64.
Beaucoup, очень 65.
Beaucoup se traduit par много avec le génitif, ou prend, mais seulement au pluriel, le genre de son substantif 101.
Beau-frère, le, шуринъ 70.
Berger, le, пастухъ 55.
Beurre, le, масло 62.
Bien, хорошо, добро 188.
Bien, assez, очень весьма 221.
Bien tôt, очень рано 162.
Bientôt, скоро, въ скоромъ времени 103. 162. 246.
Bière, la, пиво 82.
Bijoutier, le, joaillier, le, бриліянтщикъ 84.
Billet, le, билетъ 36.
Biscuit, le, сухарь 28. 65.
Blanc, бѣлый 33. 36.
Blanchisseuse, la, прачка 134.
Blé, le, зерновой хлѣбъ, зерно 37. 45.
Bleu, голѵбой, сйній 36.
Boeuf, Іе^ быкъ 28. 146.
Bohémien, le, цыганъ 46.
Boïard, le, бояринъ 46. 70.
Boire, пить 220.
Bois, le, лѣсъ 57.
Bois, de, деревянный 19. 33.
Boisson, la, питьё 96.
Bon, хорошій 15.
Bon, добрый 116.
Bord, le, берегъ 60.
Botte, la, сапогъ 15. 70.
Bottier, le, сапожникъ 281.
Bouc, le, козёлъ 3.
Bouche, la, ротъ 57.
Bouillon, le, бульонъ 97.
Bourgeois, le, мѣщанйнъ 106.
Bouteille, la, бутылка 134.
Bras, le, (d'une rivière) 58. рукавъ
Brosser, nettoyer, чистить 200.
Brûler, горѣть 96.
Buisson, le, кустъ 146.
Cachet, le, печать 113.
Café, le, кофей 18.
Canif, le, перочинный ножикъ 25.
Capitaine, le, капитанъ 28.
Capitaine, le, de cavalerie, ротмистръ 28.
Car, потому что, ибо 159.
Casser, ломать, сломать 263.
Causer, разговаривать 153. 200.
Cavalier, le, кавалерйстъ, всадникъ 62. 84.
Cave, la, погребъ 58.
Ce dont, то что, то о чёмъ 240.
Ce n'est pas, это не 174.
Ce n'est pas vrai, il n'est pas vrai, это не правда 127.
Ce que, то что 141.
Céder, уступить, уступать;- 344.
Ceinture, la, поясъ 62.
Célèbre, знаменитый 36.
Celle-ci, эта , déclinaison au singulier et au pluriel 168.
Cellule, la, келья 113.
Celui-ci, этотъ, celui-là, тотъ, leur déclinaison 36.
Celui-ci, celui-là, cië, это, то 83.
Celui que, тотъ который 141.
Celui que, того котораго 219.
Celui qui, тотъ который 29.
Cerf, le, олень 107.
Cerisier, le, вишня 146.
C'est, это 174.
C'est pourquoi, по этому 380.
C'est vrai, il est vrai, правда 127.
C'est vrai que, правда что 127.
Cerf, le, олень m. 24.
Ceux, тѣ, эти 48.
Ceux-ci, ceux-là, эти, тѣ 49.
Ceux-que, тѣ которыхъ 44.
Ceux -qui, тѣ которые 49.
Chagriner, se, тосковать, горевать 130.
Chaise, la, стулъ 13.
Chako, le, кйверъ 57.
Chambre, la, комната 119.
Chameau, le, верблюдъ 107.
Champ, le, поле, 82.
Chandelier, le, шандалъ 15.
Chandelle, la, свѣча 119.
jChanger, мѣнять на 285.
Chanteur, le, пѣвецъ 116.
Chanvre, le, конопель 55.
Chapeau, ]e, шляпа 113.
Chaque, каждый 233.
Charbon, le, уголь m. 24.
Charcutier, le, колбасникъ 64.
Charmant, прекрасно, мило 274.
Charpentier, le, 25.
Chasser, охотиться, 296. прогонять 296.
Chasseur, le, егерь 58.
Château, le, замокъ 23.
Chemin, le, дорога 119.
Cher, дорогой, дорого 106.
Chercher, искать 49.
Cheval, le, конь m. 15.
Cheveu, le, волосъ 79.
Chez, y (avec le génitif), къ (avec le datif) 96.
Chez, vers, къ, ко 340.
Chez qui? У кого? Къком^? 95.
Chien, le, собака 119.
Chiquer, жевать 146.
Chocolat, le, шоколатъ 25.
Chose, la, вещь 320.
Chrétien, le, христіянинъ 69.
Cinq fois, пять разъ 172.
Cire, de, восковой 119.
Citoyen, le, гражданйнъ 34. 46.
Clair, свѣтлый 29.
Classification des lettres 7.
Cloche, la, колоколъ 45.
Clou, le, гвоздь 25.
Cocher, le, кучеръ 58. 146.
Colonel, le, иолковникъ 98.
Concevoir, понимать 332.
Conduire, вести, водить 148. 280.
Confier, довѣрять, ввѣрить 264.
Confiseur, le, кандйтеръ 25.
Congédier, отослать , увольнять, уволить 280.
Conjugaison des verbes pronominaux 188. Remarque 8.
Combien, сколько 64
Combien de temps ? Сколько времени? 194.
Comme cela, не такъ то 188.
Comme il faut, какъ должно, порядочно 214.
Comme il ne faut pas, какъ не должно, неприлично, не ладно 214.
Commencer, начинать 154.
Comment? Какъ? Какймъ образомъ? 188.
Comment se traduit en russe le mot Monsieur 70.
Comporter, se, поступать 280.
Comprendre, понимать 315.
Comte, le, графъ 55.
Conduire, вести, весть, повести, водить 280.
Consentir, согласиться 287.
Conserver, сохранять 344.
Consoler, утѣшать 374.
Construction des phrases négatives 383.
Continuer, продолжать 321.
Contre, противъ, против y 327.
Convenir, de, сознаваться, согласиться, сойтись 287.
Cordon, le, шнурокъ 18.
Cordonnier, le, бапгмачникъ 24.
Coq de bois, le, тетеревъ 58.
Corne, la, рогъ 71.
Corps, le, корпусъ 58.
Coton, de, бумажный 19.
Coucher, le, du soleil, le, закатъ солнца 116.
Couleur, la, цвѣтъ 45.
Couper, рѣзать, обрѣзать, отрезать 68.
Couper quelquechpse, en couper, отрѣзать, разрѣзать 88.
Coupole, la, куполъ 58.
Cour, la, дворъ 13.
Courageux, храбрый 68. 119.
Courir, бѣжать 262.
Court, короткій 116.
Courtier, le, маклеръ 25.
Cousin, le, двоюродный брать 23.
Cousine, la, двоюродная сестра
Couteau, le, ножъ, ножикъ 15.
Coûter, стоить 372.
Couvent, le, монастырь 107.
Couvrir, покрывать, покрыть 343.
Craindre, бояться 231.
Crâne, le, черепъ 45.
Crayon, le, карандашъ 25.
Créer, создавать, создать 267. 303.
Crier, кричать 153. 35.
Croire, вѣрить 161.
Croître, расти 161.
Cuire, варить 140.
Cuisine, la, кухня 119.
Cuisinier, le, ловаръ 58.
Cuivre, de, мѣдный 19.
Curieux, любопытный 55.
Czar, le, царь 55.
Dans, въ 115.
Dans la vie commune on omet
les mots сынъ et дочь et change овъ en овичъ (comm. ичь) инъ en ичъ , pour le fils ; ова, en овна, йна en инишна, ишна pour la fille 187.
Dans le sens collectif les substantifs masculins prennent pluriel a ou ья 46.
Dans les transactions publiques on place le nom de baptême après l'adjectif possessif formé du nom de baptême du père
Dans l'intérieur, внутри 325.
Danser, тандовать 268.
D'après, no 340.
Datif (le) français se traduit après les verbes par le datif ou bien par le génitif avec y 284.
Давать, donner régit le datif 32.
Давать, régit, comme en français donner, le datif (régime indirect) de la personne et l'accusatif (régime direct) de la chose
De, о (объ, обо) 42.
De, d', изъ, изо 69. 260. 325.
De, отъ, ото 326.
De, de cela, оттого 194.
De, depuis, съ (со) 327.
De bon matin, рано поутру 220.
De bonne heure, рано 220.
De la prononciation russe 3.
De loin, издали 332.
De l'infinitif, première conjugaison 84; seconde conjugaison 100 ; troisième conjugaison 105.
De moi, toi etc. обо мнѣ, о тебѣ и т. д. 41.
De mon, ton etc. о моёмъ, о твоёмъ и т. д. 41.
De personne, ни о комъ 41.
De plus, сверхъ 327.
De quel? О которомъ? 42.
De qui? О комъ 41.
De quoi? Чего? Отъ чего? Очёмъ
De rien, ни о чёмъ 41.
De sorte que, такъ что, по этому
Dé, le, напёрстокъ 23.
Décembre, декабрь 76.
Déclinaisou des adjectifs 18.
Déclinaison du pronom я, moi 18.
Déclinaison des adjectifs d'après les tables placées en tête de la première et de la dixième leçon
Déclinaison des substantifs qui ont la terminaison des adjectifs
Déclinaison des pronoms possessifs 48.
Déclinaison des substantifs monosyllabes et de la plupart des polysyllabes à désinence dure
Déclinaison des substantifs neutres,
Déclinaison du mot дитя, l'enfant
Déclinaison de ничто 106.
Déclinaison des substantifs du genre féminin, singulier 112.
Déclinaison des substantifs féminins, pluriel 123. Mots qui se déclinent d'après les deux déclinaisons, la déclinaison molle et la déclinaison dure 124. Noms qui prennent un о ou un e épenthétique 124. Le о se transmute toujours en e quand aucune des deux consonnes n'est une gutturale 123. Dans les noms en ья, le ь devant il se transmute en i 124. Mots qui s'emploient avec et sans о ou e 124. On ne place ni le o. ni le e épenthétique entre зд et ct 125. Mots qui ne
prennent pas de voyelles épenthétiques 125. Кайма, l'ourlet; дыра, le trou, щель; la fente, ont au pluriel каймы gén. каёмъ; дырья gén. дырьевъ; щелья gén.
щельевъ ; церковь a au pi. церкви, gén. церквей; dat. церквамъ, inst. церквами; prep. о церквахъ 125.
Déclinaison de чей, чья, чьё 153.
Déclinaison des pronoms interrogatifs 164.
Déclinaison des pronoms personnels 184,
Déclinaison des nombres cardinaux
Déclinaison des nombres , два, deux; trois, три; quatre, четыре; оба, les deux 60.
Déclinaison des nombres, пять, cinq, jusqu'à, десять, dix 61.
Découvrir, открывать 343.
Défaire, пороть, распороть 279.
se défaire сбывать, сбыть 279.
Défendre, запрещать 314.
Déjà, уже, ужъ 80. 168. 173.
Déjà plus уже не, ужъ не, болѣе не
Déjeuner, le, завтракъ 60. 96.
Demain, завтра 78.
Demander , требовать , спрашивать 213.
Demoiselle, la, дѣвйца, барышня
Dent, la, зубъ 45.
Dépenser, тратить, истратить 260.
Dernier, le, послѣдній 78.
Derrière, за (avec l'instrumentatif)
Derrière, задп, позади 256.
Des homonymes masculins prennent au pluriel ы ou ья et a suivant leur signification 45.
Des eubstantifs masculins ont au
pluriel ы -et a. sans que leur signification en souffre 46.
Des augmentatifs et des diminutifs 51.
Des diminutifs 137.
Des verbes passifs 226.
Désespoir, le, отчаяніе 116.
Descendre, сходить, сойти 310.
Déshabiller, раздѣвать, se, раздѣваться 279.
Désinence лъ (ла, ло) des trois personnes du singulier, et ли des trois personnes du pluriel du passé 55.
Dessein, le, намѣреніе 280.
Désir, le, желанье 97.
Dételer, отпрягать, отпрячь 268.
Détrousser, грабить 321.
Deux, двѣ, двухъ etc. 125.
Devant les substantifs qui ne sont usités qu'au pluriel en place, двое, deux ; трое, trois ; четверо, quatre; пятеро, cinq; avec le génitif, et non pas два, три, четыре, пять 133.
Devant, мимо 262. предъ, прежде
Devenir, дѣлаться, сдѣлаться 235.
Devoir, быть должнымъ 194.
Dévorer, помирать 106.
Dieu, Богъ 107.
Diligent, прилежный, трудолюбивый 33.
Dimanche, воскресенье 65.
Diminutif de mépris 148.
Diminutifs d'affection 147.
Dîner, le, обѣдъ 60.
Dîner, обѣдать 96.
Dire, говорить, сказать 114. 177.
Distribuer , раздавать , раздать
Divers, разныя, несколько 83.
Docteur, le, докторъ 45. 58.
Долженъ, devoir prend le genre
et le nombre de la personne
qui doit 194.
Domestique, le, слуга 33. 113.
Donc, же 173.
Donne, je etc. я даю 31.
Donner, давать, дать 254. 267.
Donner des leçons, давать уроки
D'ordinaire, обыкновенно 154.
Dormir, спать 228.
Dormir assez, выспаться 228.
D'où? Откуда? 69. 180. 207.
D'où vient-il? Отчего? 194.
Douanier, le, таможенный чинов-
Douter de quelquechose , сомнѣ-
Douter de quelqu'un, недовѣрять,
Dragon, le, драгунъ 71.
Drap, le, сукно 82. 102.
Duché, le, герцогство 84.
Dur, жёсткій 116.
Два, deux; trois, (три; quatre,
четыре; sont suivis du génitif
