ъ, devant deux consonnes ,, „ „ o

Permutation du signe d'aspiration.

Le signe d'aspiration й se permute en e devant une consonne suivie de ъ.

Epenthèse et prothèse.

Les voyelles e et о s'entrecalent comme voyelles euphoniques entre les deux racines d'un mot composé et entre deux consonnes

1) Quand le e est prononcé io (ë), on le remplace ordinairement par un о: яйцо, плечо.

à la fin d'un mot: вбронъ (au lieu de ворнъ), самоотверженье (au lieu de самъотверженье). Nous avons déjà dit qu'on intercale la liquide л entre les voyelles ю et e et les labiales б, в, м, п, ф. Devant о, au commencement d'une syllabe on place quelquefois в: восемь au lieu de осмь, вострый au lieu de острый.

De Vaccent tonique (ydapêuie).

Comme la prononciation des voyelles dépend beaucoup de l'accent tonique, ainsi que nous l'avons déjà vu plus haut, et que l'accent passe quelquefois d'une syllabe à une autre lors de la déclinaison ou de la conjugaison des mots, nous marquerons sur tous les mots russes de notre grammaire l'accent tonique par un accent aigu ('). En général les Russes n'écrivent pas l'accent, excepté sur la lettre e, quand elle se prononce io, que quelques auteurs marquent d'un tréma ("), comme nous l'avons déjà fait et comme nous le ferons; mais les accents sont indispensables pour les commençants qui veulent s'approprier une bonne prononciation, c'est pourquoi nous les marquerons toujours.