У. LE PRONOM. — МѢСТОИМЕНІЕ

On divise les pronoms russes en huit classes, qui sont:

1) Les pronoms personnels (мѣстоименія лйчныя): л, moi, je; ты, toi, tu; онъ, il; она, elle; оно, il (neutre).

2) Le pronom réfléchi (мѣстопменіе возвратное) : себя (abr. ся) : me, te, se, nous etc.

3) Les pronoms possessifs (мѣстоименія притяжательныя) : мой, le mien; твой, le tien; свой, его, le sien; нашъ, le nôtre; вашъ, le vôtre; ихъ, le leur.

Remarque 1. Il n'y a pas de différence en russe entre les pronoms possessifs et les adjectifs pronominaux possessifs.

4) Les. pronoms interrogatifs (мѣстоимеиія вопросйтельныя) : кто? qui? чей? à qui? который? quel? lequel? какой? quel? что? quoi? que? колйкій? lequel?

5) Les pronoms démonstratifs (мѣстоименія указательныя): сей, этотъ, celui-ci; тотъ, celui-là; оный, celui-là; такой, un tel; таковой, un tel; толйкій, le tantième.

6) Les pronoms relatifs (относйтельныя мѣстоименія) : который, кой, qui; кто, qui; что, que.

7) Les pronoms définis (опредѣленныя мѣстоименія) : самъ, самый, le même.

8) Les pronoms indéfinis (неопредѣленныя мѣстоименія) : нѣкто, quelqu'un ; кто - нибудь, кто - либо, quelqu'un ; нѣчто, что - нибудь, quelque chose ; никто, personne ; никакой, aucun; всякій, tout; каждый, chacun.

Les pronoms ont trois genres: le masculin, le féminin et le neutre.

Remarque 2. Les pronoms définis самъ et самый ont la même signification et s'emploient, le premier avec les pronoms personnels et avec les noms des êtres animés, le second avec les pronoms démonstratifs et avec les noms d'objets inanimés et abstraits.

Remarque 3. Les pronoms se déclinent de deux manières. Les uns prennent les inflexions des substantifs et les autres celles des adjectifs, comme nous l'avons indiqué dans la partie pratique.

Déclinaison des pronoms.

a) Pronoms personnels.

Singulier,

Pour les trois genres.

Masculin.

Féminin.

Neutre.

N. Я, je,

ты, tu,

онъ, il,

она, elle,

ему (нему), etc

объ нёмъ, Pluriel.

Remarque 1. Les cas obliques du pronom de la troisième personne prennent, après une préposition, au commencement la lettre euphonique h.

b) Pronoms réfléchis.

Remarque 2. Le pronom réfléchi себя a la même forme pour les trois genres, pour les trois personnes et pour les deux nombres.

N« Manque.

G. Себя, de moi, toi, soi, nous, vous, d'eux (d'elles)..

D. Себѣ, à moi etc.

А. Себя, me etc.