I. Бѣлмлш, pour les trois genres
Singulier.
Pluriel.
comme le Nominatif ou le Génitif.
Adjectifs provenants des noms d'animaux.
Singulier.
Pluriel.
Comme le
Nom. ou le Gén.
Adjectifs à désinence apocopée.
Singulier.
Pluriel.
Pour les trois genres.
N. отцёвы. A. Отцёвы ou отцёвыхъ.
Adjectifs à déclinaison irrégulière.
Singulier.
(вражья), -іимъ. I. Вражггшъ, -гею, -іемъ Р. О вражгел«й -гей, (вражш), Pluriel.
Pour les trois genres.
Degrés de comparaison (степени сравнения).
Les adjectifs russes ont trois degrés de comparaison:
1) Le positif (положительная степень).
2) Le comparatif (сравнительная степень).
3) Le superlatif (превосходная степень).
On forme le comparatif du positif en ajoutant la désinence ѣе ou ѣй à la racine de l'adjectif:
Délicat, нѣженъ. Plus délicat, нѣжнѣе.
Sage, умёнъ. Plus sage, умнѣе.
Droit, прямъ. Plus droit, прямѣе.
Pour former le comparatif à désinence pleine on transmute la désinence ѣе en ѣйшій.
Bon, добръ, добрѣе, добрѣйшій. Sage, умёнъ, умнѣе, умнѣйшій.
Comparatifs irréguliers.
Bon marché, дешевъ, дешевле. Vieux, ветхъ, ветче.
Joli, красенъ, краше.1) t Jeune, молодъ, моложе.
Vieux, старъ, старше et старѣе. Riche, богатъ, богаче.
Cher, дорогъ, дороже. Lis, плоскъ, площе.
Amer, горекъ, горьче. Gros, толстъ, толще.
Remarque 1. Les adjectifs suivants ont un double comparatif :
Pitoyable, жалокъ, жалче et жал- Agile, ловокъ, ловче et ловчѣе.
чѣе. Simple, простъ, проще et про- Dur, жёстокъ, жёще et жесточе. стѣе.
Sonore, звонокъ, звонче et звон- Fin, тонокъ, тоньче, тонѣе et чѣе. тончѣе.
Remarque 2. Les adjectifs suivants éliminent leur désinence ОКЪ:
1) Rouge, красенъ, a краснѣе.
Proche, блйзокъ, ближе. Bas, нйзокъ, ниже.
Étroit, узокъ, уже, Glissant, .гладокъ, глаже.
Laid, гадокъ, гаже. Ваге, рѣдокъ, рѣже.
Liquide, жйдокъ, жиже. Doux, кротокъ, кроче.
Court, коротокъ короче. Doux, сладокъ, слаще.
Haut, высокъ, выше. Faible, слабокъ, слабже.
Profond, глубокъ, глубже. Large, широкъ, шире et ширѣе. Lointain, далёкъ, далѣе et дальше.
'Remarque 3. Les adjectifs suivants empruntent leurs comparatifs à d'autres racines:
Grand, велйкъ, больше. Beaucoup, много, болѣе, больше.
Petit, малъ, меньше. Peu, мало, менѣе, меньше.
Bon, хорошъ, лучше.
Remarque 4. Pour exprimer un degré de comparaison qui n'est pas trop prononcé, on ajoute au comparatif la syllabe no:
Plus doux, слаще. Un peu plus doux, послаще.
Mieux, лучше. Un peu mieux, получше.
Remarque 5. Le mot français un peu est aussi indiqué par la désinence онекъ et енекъ, et енъкій.
Riche, богатъ. Un peu riche, богатёнекъ, бога-
Long, дологъ. Un peu long, долгонекъ, долгонь-
On forme le superlatif en plaçant le mot самый, le plus, devant le positif ou le comparatif, ou en ajoutant à la racine de l'adjectif la désinence айшій ou ѣйшій.
Grand, велйкъ. Le plus grand,. ,
Bon, Добр,. Le meilleur, (^^
Petit, Ма*ь. Le plus petit^lf*
Formes irrégulières.
Le plus grand, большій.2) Le plus petit, меньшій.
Le plus haut, высшій. Le plus bas, нйзшій, нйжшій.
2) Le superlatif болыпій se distingue du positif большой aussi par son accent.
Le meilleur, le plus grand, excellent etc. вящшій.
Le plus jeune, міадшій.
Le plus mauvais, худшій.
Le plus lointain, далыпій.
Le meilleur, сотр. de bon, лучшій.
Le plus ancien, старшій.
Le plus object, горчій.
Le plus large, шйршій.
Le plus fin, тоныпій, тончайшій.
Remarque 6. Les comparatifs et superlatifs à désinence pleine se déclinent comme les positifs à mêmes désinences.
Adjectifs numéraux (имена числительные).
Les adjectifs numéraux depuis un, одйнъ, jusqu'à dix, десять, ainsi que сорокъ, quarante; сто, cent; тысяча, mille servent à former tous les autres adjectifs numéraux. Après un, одйнъ, suit toujours le nominatif du singulier.
Masculin.
Déclinaison de одйнъ, un,
Singulier.
Féminin.
ORua,
Neutre.
corn, le genre masc.
A. Com.leN.ouleG. одш/, I. Отймъ, отою,
P. Объ ощомъ, ORHÔU.
Pluriel.
N. Oahu. оанѣ,
A. Domme le Nom. ou comme le Gén.
Remarque 1. Едйнъ a gén. едйнаго, dat. единому etc. au pluriel едины, gén. едйншгь etc.
ORHU.
semblable au masc.
Deux, два ; les deux, оба ; trois, три ; quatre, nemûpe sont toujours suivis du génitif singulier du substantif s'ils sont au nominatif, sinon ils se déclinent d'après la table suivante.
Gén. Dat. Accus. Instr. Prêp. Deux, m. et п., два,! com. leN. . / ч
fera.' двѣ,'[двУхъ' ДВУМЪ' ou le G. дв?мя' <°) WX1" Les deux, m. et п., оба, обоихъ, обоимъ, „ обоими, (об/ь) обоихъ,
fém. обѣ, обѣихъ, обѣимъ, ' „ обѣими, (объ) обѣихъ. Trois, три, трёхъ, трёмъ, „ тремя, (о) трёхъ.
Quatre, четыре, четырёхъ, четырёмъ, ,, четырьмя, (о) четырёхъ.
Les adjectifs numéraux depuis cinq, пять, jusqu'à vingt, двадцать, sont suivis du génitif du pluriel et sont déclinés comme les féminins en b:
Cinq, пять; génitif пяти, datif пяти etc. Mais huit, восемь, a:
Quarante, сорокъ:
De même se déclinent девяносто, quatre-vingt-dix et сто, cent, si le substantif suit immédiatement après ces adjectifs numéraux; mais s'il y a entre eux et le substantif un autre nombre ils se déclinent comme suit:
D. Ctj/ Авумъ. Р. О ста ^вуосъ.
Jusqu'à пятьдесятъ, cinquante, les nombres composés se
déclinent régulièrement, mais depuis пятьдесЛпгъ jusqu'à восемьдесятъ les nombres composés se déclinent:
G. JIpyxb шпъ, тре'^г» шпъ.
А. Црухъ шпъ (дв^сиш), comme le Nom
ou le Gén.
Ainsi se déclinent les adjectifs numéraux jusqu'à девятъ сотъ (incl.).
Déclinaison des nombres fractionnaires.
La déclinaison des nombres fractionnaires est différente selon quïls sont suivis d'un substantif ou qu'ils ne le sont pas
a) Sans substantif.
Singulier.
Masculin et Neutre. Féminin.
N. Полтора (un et demi), полторы.
Pluriel.
b) Avec un substantif.
Masculin.
Neutre.
Féminin.
