III. — In odôrem, au commun des Saintes femmes

Laeva ejus, et Speciôsa, à l'office ordinaire de la sainte Vîprgf?,

75. L'antienne, on l'a dit plus haut, est d'un mouvement un peu moii * rapide que le psaume.

Si les versets sont dits par un seul lecteur ou chantre, il pourra les dire plus lentement que le chœur, qui devra toujours conserver le bon mouvement récitatif. Exception est faite, bien entendu, pour le cas d'un chœur musical chantant en faux-bourdon.

On prendra soin, à la répétition de l'antienne, de ne pas s'arrêter à l'endroit de l'intonation faite avant le psaume par le prêtre ou le chantre, quand elle ne coïncidera pas avec une coupe du chant. Exemple :

Spi- ri- tus * et â-ni-mae ju-stô-rum, etc.

L'intonation est formée du mot Spiritus, elle ne saurait former un membre de phrase; le chœur, à la reprise finale, dira donc Spiritus et animât justôrum sans s'arrêter.

75 bis. Les règles liturgiques tolèrent qu'on remplace par le jeu de l'orgue, dans les offices au moins doubles, la répétition de l'antienne après le psaume, ainsi que les versets pairs du Magnificat et du Benedîctus. Mais dans ce cas, un chantre ou clerc doit réciter à haute voix, sur un ton convenable (tonique ou dominante), les paroles suppléées par l'orgue.

Toutefois, il sera toujours mieux, et plus conforme aux intentions de l'Église, de ne pas user de cette tolérance. Si l'on veut avoir des versets d'orgue, rien n'empêche de les jouer non pas à la place de l'antienne, mais après sa répétition, ce qui n'allonge pas sensiblement l'office, — une antienne est si courte! — et lui donne infiniment plus de dignité, de bonne tenue, en même temps que de caractère artistique.

Pour le Magnificat, au cas où l'encensement prendrait trop de temps, on peut employer l'un de ces trois procédés : 1* sans versets d'orgue, en recommençant une seconde fois le cantique; 2° en jouant une pièce d'orgue assez développée, une fois l'antienne redite; S'en jouant un verset d'orgue de deux pu deux \ersets du cantique, sans supprime/ *urune parole, comme si l'on répétait l'antienne.