Ces lettres de l'auteur sont en français

nr INTRODUCTION.

cho^ eea bèlies maxinieâ k la don Quichotte^ dont se compose le langege énergique et fleuri du peuple. Je leur ofaerche une placto eotivenable dans ces récits que je lais imprimer uniquement pour conserver mes trouvailles.

€ Toul est vrai dans mes taUeaux de mœurs populaires, le sujet et les détails, j'en suis fier, comme un peintre de la beauté du. modèle qu'il a choisie ».. L'histoire de Lucas Garcia est vraie , ainsi qoe ce mot qu'il répétait toujours : no la amo^eo! J'ai ^coiinU Simon Verde; une fiauVre viéilte m'a raconté l'iiifstdlre éé la loterie que j'ai placée dans la EstreUa; tout est vrai dans Una m Otra; j'ui recueilli presque tous mes dialoguiés sut les lèvres des interlocuteurs.

« J'ai glané les derniers épis dans *ce beau ehamp qu'on dévaste^ j'en ai fait une gerbe, mépnrisée peut-»4tre aujourd'hui» dont on recueille les quelques bluets qui s'y Casent ; mais qui sera apptéeiée un jour^ «

1. Qu^on ïie prenne pas ce mot dans lô sens que nous lui attribuons en France. Le don Qiâôliotte de iPêfmaai CftbaUèro et dés gens de eœiàr <tui eot médité Toduvre immortelle de Cerva&tès n*est pas un ridicule redresseur de torts imaginaires, c'est un rêveur sublime. Mme Sopliie Gfty à dit, dans Èllenore : «Cervahtès a compté sur le séi^ieûx dé i^9prft espagnol piMt aâmitef la loyaatè, là sensibilité, le courage de s<NBt héros à travers 'sa fotie eomt^ue ; il eût été inexcusable de faire rire aux dépens des plus rares vertus humaines : Famour du prochain , l'abnégation de soi-même , le dévouement au fflaSiear. >é IFeman GabàHerô est plus généféui efticore à régfard du héros, plus sévère à l'égard de l'illus^ écrivain : « L'esprit, tious écrivait-il, a étouffé le cœur chez Cervantes* Il n'avait pas de cœur celui qui fit de don Quichotte un être ridicule. Ni le casque de Mambrin ni l'amour de Maritornos ne me l'ont rendu risible.... Il m'a toujours fait pleurer. »