GROMÏÏELL ET NEWTON COMPARÉS PAR VOLTAIRE

Cromwell (Olivier), né en 1699, mort en i658. Il n'y a guère d'exemples en Europe d'aucun homme qui, venu de si bas, se soit élevé si haut. Mais que lui fallait-il abso* lument avec tous ses grands grands talents? La fortune? il l'eut cette fortune. Mais fut-il heureux? il vécut pauvre et inquiet jusqu'à quarante-trois ans; il se baigna depuis dans le sang, passa sa vie dans le trouble et mourut avant le temps à cinquante-sept ans.

(83 ) Newton (Isaac), né en 164^, mort en 1727. Que Ton compare à cette vie celle de Newton, qui a vécu quatrevingt-quatre années, toujours tranquille, toujours honoré, toujours la lumière de tous les êtres pensants, voyant augmenter chaque jour sa renommée, sa répula* tion, sa fortune, sans avoir jamais ni soin, ni remords; et qu'on juge lequel a été le mieux partagé.

O curas hominiun^ o quantum est in rébus inane!

(Pmas. Sat.i, v. i.)

[Dictionnaire philosophique^ article Cromwell.)