XII. District de Djahoug
I Djahoug, 20. — ii Ag*per-khatch , 50. — m Khakh , 12. — iv Garmir léguég'^ctsi (église rouge), 12. —V Wortok', 12. —VI Plour (colline), 12.— VII Bahesd , 12. — viii Gabên, 12. — ixThëzëzzau, 12. — X Endjeg^'a-guerd ,12. — xi Nora-keg*, 10.
(1) Il résulte du témoigoage de Jean CathoUcos qui place le district d*Iérëndchag au pied de la forteresse de même nom , que cette forte resse était assise sur une montagne. G*est aujourd'hui AlindjO' kalési (Indjidji, Arménie Moderne^ p. 268).
(2) Ou bien Abragounij village avec un monastère.
(3) Nommé aussi Tzorën et Schahahôm,
Googk
XII Gouk'i, 12. — XIII Khor**nohik', 12. — xiv Di-
ken , 12. — xv Kéhénik', 12. — xvi Annava-schén, 10. — xvn Saug®saunk', 8. — xviii Tzag**a, 8. — xix Hedzana\ 8. — xx Thamachag*, 12. — xxi Wop^^ik', 12. — XXII Autre Nora-keg*, 12. — xxiii Thaderk', 12. — XXIV SchaYin ,12. — xxv Nora-pert, 12. — xxvi Agort ,12. — XXVII léza-dounk', 12. — xxviii Àkarag, 8. — XXIX Talarik', 8. — xxx Kërdën , 8. — XXXI Kouïlk', 12. — XXXII Kborounik', 6. — xxxiii Xhrakhdig, 6. — xxxivDzavalk', 12. — xxxv Ag°ou, 12. — XXXVI Kaïla-gal , 20. — xxxvii Dchour, 8. — XXXVIII Woléni, 8. — xxxix Papônk', 12. — xi. Dakhdâgk',8. — xli Argou-ked , 12. — xlii Anouschavan, 12. — xlih Ag^'dau, 6. — xliv Noraschinig, 6. — XLV Schoumërthaï ,8. — xlvi Arko'ka, 6. — xiiVu Vasa-guerd , 10. — xlviii Avéragui, 12.
Comme complément du tableau ci-dessus , nous allons donner un extrait du chapitre 3 d'Etienne Orbélian -, ce chapitre est intitulé : Généalogie de la famille Sisagan depuis Adam , et primitive organisation de la province de Srounik'.
« Cette province se divise en douze districts. Le premier, où se trouve la siège des princes du métropolitain, a reçu le nom de Dzëg'^oug d'un chef de ce district qui s'appelait ainsi. Lt; second est Vayo'tzor , dont le nom tire son origine des malheurs €^t des événements déplorables qui frappèrent -ses po-
Googk
pirations (1). J^e troisième est Keg^'aWouni, ainsi appelé Je Kéjg^am issu de Haïg (2).. Le (juatrième es^ oolhk, dont le ©om iait allusion aux tempêtes et au frpid~<jiji y régnent continuellement (3).. Le ciiïr aui^me £st 4^kaliêdch, aujomdhui R'àscha-thag" et K'bjor''a-pert. Le sixième Hanpat. Le septième est Pag^'k^ ainsi appelé de Pag^^ag et aujourd'hui adjên. Le liuitiènçie e^t Govsagan , maintenant Kérham. Le neuvième Arévik', aujourd'hui Daschdor et Még^ri. Le dixième est Tzprk* , <jui renferme la forteresse imprenable de Pag^'a-pert et se nomme Gaban. Le onzième est lérëndchag avec le district de Kog^thër* Le douzième estDjahoug, autrement dit la vallée de Schahiihôns.
»Ce sont Ta. les principaux districts de Siounik' ; il y en a encore beaucoup d'autres que nous n*^avons pas mentionnés et qui ont changé de dénomination , ou qui ont été répartis dans les différentes divisions de cette province.
» Fmtmmi»4i SèomM , bmu^mN^ mœ e^^Ms des toMftias y èmmA qm^ fsim m kt Iwpt miu kWÊS
toPag^'a-pert-Pag^ag, l'un desdescendants deSisag, ayant obtenu pour apanage le district dePag^ik', bâ-
IfittVerjecliqn V#* , qui Qn arm^nlon exprime la plainte et la dQii^eur. , (2) fÇeg^ak'ouni ou Keg^arKounl, litiéralenieiit village royal. -r- K«8fBm était lé ^uatrième^escendani a« Halg, le pire ^ 1» mtlM
. (3) Soth , en ar ojéniep , Bolida , ^r^ figé.
Googk
1^ 4^ tçr!$fli4plHgl et c'^ 4'ç% a»p f^fctf i(;:^)rt$f;^|i^. et Is, 4i^Wî* !W»n)t \eur q^î^j. C'ç^t Igi <ifè^ Vf^n éif^. blit le trésor ainsi que le 4é]^iH^i(99A#(ilÂ99#^4» tout le pays. Il y a encore d'autres forteresses tout attMi sottdea eilm^^oc^^afiteS' : Haifia-pert, Rëi%am(l}p M^tori\ Schëloroud, Guçk'ê-pert, Pajrgoi^sch^dapert(2), Antoga-pert, Keg^'ak'ouno'-pert , Pëg*é»Q% pert(3), Vananta-pert , Porodna-pert , Hanpatapert(4), bâtie par un des anciens chefs de la famille Sisagan, nommé Tzakag, sur les bords d'un fleuve. Tzakag imposant son nom à la vallée, l'appela Tzaké-tzor et la forteresse Tzakê-tzoro'-pert ; K'aschéthag*outs-pert,Kbojor"a-pert(5),Worodan-pert(6), Siouniats-pert , Parto'-pert; S€hahabonits-pert(7), construite par Scbabab le Perse, qui avait émigré auprès des anciens princes de Siounik', et qui fit
(1) Diins ce district GoTsagan.
(2) Âujourd'iiui Bargouschad.
(3) Dans le district de Park', suivant IncQidji, Arménie Ancienne, p. 386.
(A) Dans le district de Hapant ou Hampant , comme le nom l'indique.
(5) K'a8ché-tliag«outs-pert et K'oJor«a-pert appartiennent au district d'Arahldclilc'.
(6) Dans le district de Parl^'*
(7) District de DJalioug.
Googk
prendre à la vallée le nom de Schabonits-tzor. Dans Vaio'-tzor, on compte Gakouïdk'-pert et Hràsegapert(l) , ouvrage de Hraseg et entourée par lui de formidables remparts ; Soulima-pert , qui a pour auteur le chef de famille, Soulim. Il existe aussi beaucoup d'autres forteresses que nous ne jugeons pas à propos de mentionner. La province a pour métropole Nakbitcbavan. »
(1) Variantes: Hraschga-pert. Le P. Indjidjt, trompé par le texte défectueux d'Etienne Orbélian qu'il avait à sa disposition , prend Gabouldk-pert , et Hrasega-pert pour les deux noms d'une seule et même localité.
Googk
DES YOTAGES. 281
