LE MANDARIN

Pé-pi-po, fils de Tsi-Tsin-Tson, Mandarin du Céleste-Empire, Chantait toujours une chanson Que je vais tenter de traduire :

« J'ai le bonnet à bouton d'or, Je porte la soie amarante, Et pourtant je suis jeune encor, Je navigue entre vingt et trente !

Je compte parmi les lettrés, Dans les manuscrits je sais lire, Et par moi les livres sacrés Disent ce que je leur fais dire.

Depuis quinze ou seize cents ans Mes aïeux font des anagrammes ; On dit même que je descends De Confucius par les femmes.

"' « Et pourtant il me manque, hélas ! Je ne sais quoi... Le Ciel me vienne en aide!

Pour avoir ce que je n'ai pas.

Je donnerais tout ce que je possède. »