‹ Nouvelles choisies de Nicolas Gogol. Traduites du russeChapitre 24 sur 42 · Pour Nikôla (Nicolas · texte numérisé non relu

Pour Nikôla (Nicolas

Rasboï*! Attrape, Bistraya^! » Il lançait son cheval ventre à terre, et l'on ne savait dii-e qui des deux devançait l'autre, le chien lui, ou lui le chien. Il ne lui fallait qu'un clin d'o'il pour avaler une chopinc d'eau -de -vie. Ah! quel fameux piqueur c'était ! Seulement , de^juis quelque temps il s'était mis à regarder sans cesse notre demoiselle. Mais, s'était-il bêtement amouraché d'elle, ou bien l'avait-elle ensorcelé , cet homme se perdit ; il devint une femmelette, une guenille, le diable sait quoi. Oui, ajouta Spn-id, en crachant par terre, c'est indécent à dire ce qu'il devint.

— Bien , dit Doroch.

— Dès que la demoiselle lui jetait un regard, la bride lui tombait des mains ; Rasboi , il l'apitelait BrovlvO ; il trébuchait et ne savait plus ce qu'il faisait. Voilà qu'une fois notre demoiselle vient à l'écurie où il pansait un cheval.

« Ecoute, 3Iikita, lui dit-elle, permets que je mette sur toi mon petit pied. » Et lui, le sot, répondit tout enchanté : « Non-seidement ton pied, mais assieds-toi tout entière sur moi , si tu veux. » La demoiselle leva son pied, et quand il vit ce pied si blanc et si rond , il paraît que le charme le rendit complètement stupide. Il courba les épaules, et

Page 1