PRÉFACE

Wilhelm Hauff est un des écrivains distingués de l’Allemagne de ce siècle, mais il n’est guère connu en France que de nom. Quelques poésies, des contes, des nouvelles, un roman historique à la manière de Walter Scott, un autre du genre satirique et philosophique, enfin une composition plus étendue, vaste cadre d’un tableau resté inachevé, où l’auteur a entrepris de retracer les mœurs de son temps sous une forme originale et souvent piquante ; telles sont les œuvres qui marquèrent sa courte carrière 1 . Il faut y joindre encore un certain nombre d’articles de genres divers, dont il enrichit les Revues allemandes contemporaines, et qui ont été recueillis, après sa mort, dans l’édition de ses œuvres complètes.

De toutes ces productions, les plus estimées sont sans contredit les Nouvelles, dont nous publions la traduction dans ce volume. Ce qui les distingue, selon nous , ce qui leur donne un charme tout particulier, c’est un heureux

I . Il naquit à Stuttgart le 29 novembre 1802 , et mourut dans la même ville le 18 novembre 1827.