DRS

BLATTES OU CAFFARDS.

[Blatta orientalis Un.)

L'un de nos lecteurs de Lyon nous écrit, à la date du 21 mai 4864, que ce genre d'insectes a tellement pullulé dans cette grande ville, surlout dans les habitations de la classe laborieuse, qu'on en renconlre sans exagération par milliers chez certains petits ménages; et jusqu'à ce jour on a vainement essavé contre cette vermine un assez grand nombre de préparations; notre correspondant nous demande si nous aurions par devers nous un insecticide ou insectifugeplus elficace que ceux jusqu'ici employés.

L'apparition de la Blatte en Europe ne remonte pas à plus de trois cents ans, et il paraît assez probable qu'en certains pays du Nord, notamment à Bruxelles, on ne la connaissait pas avant l'année 1739. On l'a confondue longtemps, à cause de la similitude de ses habitudes et de ses goûts, avec ces'phalènes qui voltigent le soir autour des lumières et viennent se brûler à la chandelle, ensuite avec ces vers ou mites de la farine dont les rossignols sont si friands, enfin avec les grillons et même les sauterelles.

Plus tard, et quand on l'eut mieux observée, la blatte prit le nom de piattole en italien, de schiam à Venise, et en France de blatte et puis iecaffard, à cause sans doute qu'elle fuit le grand jour, se glisse dans l'ombre pour mieux faire ses coups et se jeter pendant la nuit sur le linge et les substances alimentaires Les Grecs modernes se sont rencontrés sur ce point de synony- ! mie avec les Français ; car ils appellent les blattes du même nom que leurs ' cahyers^ ou capucins de l'ordre de saint Basile, frocards qui ne le cèdent en rien aux nôtres, au physique comme au moral.

» Ka>o«pd5 de y.M,, beau, et Up6,, saint homme; dans le môme sens que le. Italiens appellent santi-tei/i leurs bonshommes de saints en plâtre.