FA D
RO be
qu'ils étoient tous la pour d.CS Budore au x môli
vieillard. | Il demande Eudore; on le lui montre"
de ces élus attiroit tous | les regards: L'Hérmite d Vésuve lui | rappelloit leur rencontre au tombeau“
à de: ee et les espérances qu'il avoit dès lors]
conçues!* de sa vertu. Les confesseurs des Gaules 13 lui disoient : « Vous souvenez-vous que nous" avons souhaité de nous Fe trouver réunis à |. maintenant Rome, comme nous le sommes [aujourd'hui]?
Vous étiez encore bien loin de la gloire qui |.
Yous couronne aujourd” hui [vous avez acquise depuis] : » x Tandis que les [confesseurs parl] prisonniers |. de la sorte
s’entretenoient [ainsi], ils. virent entrer sous | : à
homme Phabit d'un soldat vétéran un [vieillard] de d'années. Ils ne l'avoient point | encore remarqué
- parmi les chrétiens qui | servoient les cachots. -apportoit aux | martyrs [dans une boîte] le S! Via-
tique | que Marcellin envoyait à l’évêque | de Lacédémone. La sombre lumière | de Ja prison; ne permettoit pas de | découvrir les traits a
|‘®en prières. Il s'approche de lui, le prend £ dans | ses bras affoiblis, et le presse sur son cœur 2
(A). Folio 34. J - ï (B). Folio 35. De 2 - L D.
1. Var., 17e édit. (; p. 235) et suiv. : sous la casaque d’ soldat... DR et
Pan ‘DU MANUSGRIT DES « MARTYRS ». 265 m | versant des larmes: Enfin il s'écrie avec des | sanglots d'attendrissement : « Je suis Zacharie. » “| « Zacharie! répète Eudore saisi de joie et de | trouble, Zacharie!vousmon père ! Vous | Zacharie!» il tombe aux genoux du | vieillard. « Ah! mon s, dit l'Apôtre | des Francs. Relevez-vous! c'est moi à|me prosterner‘ devant votre gloire.
Me] | Fameux confesseur, que suis-je auprès de [vous qu'un vieillard inutile et ignoré! » On | ésassemble autour des deux amis, on veut savoir | eur histoire. Eudore la raconte ? en peu de | mots. Des larmes coulent de tous les yeux. | Le fils de …Lasthénès demande à Zacharie | quel miraculeux ? “conseil de la Providence | l'a [conduit] ramené des “bords de l'Elbe aux | (* rivages du Tibre. Mon fils. e descendant de Cassius [battus] vaincus “répond | le [vieillard, ]les Francs ont été [subjugués] ù Pharamond m’avoit donné à une petite mpar | Constance. [La tribu que je servois à élé] (ribu qui totalement | subjuguée fut transportée
-<ÈDe | [vint s'établir] auprès de la colonie d'Agrippina | [ansportée dans les Gaules].
lle né règne point encore | dans les Gaules où “César protège les chrétiens, | les évèques de Lutèce et de Lugdunum | ont [jugé convenable de] choisi [r]
(A). Folio 36.
» À. Var., 1° édit. (II, p. 235) et suiv. : à me prosterner.
- Que suis-je...
m2, Id. (p. 236) et suiv. : Eudore la raconte : des larmes...
“ » 3. Id, ibid. : quel conseil...
- La persécution est | survenue : comme .
parmi nous! | un certain nombre de prêtres pou servir | [nos frères] les confesseurs dans les attres" parties | de l'Empire. J'ai cru devoir me présenter
de | He à des jeune gens dont l’âge (| est
plus A que le mien [de la vie] digne de la
bien voulu vie. | On a [daigné] accepter ma prière etÿ ai été. | envoyé à Rome. »
Zacharie apprit ensuite à Eudore | l'heureuse arrivée de Constantin auprès de | son père, la mala= die de Constance et | la disposition des soldats
réservoient qui [paraissoient vouloir | donner] la pourpre à son fils. Cette [heureuse] | nouvelle ranima le courage des chrétiens et les | soutint dans ces momens d'épreuves [et de périls.] | Eudore n’avoit jamais® la
, perdu l'espérance *. Du fond | même de {[s} prison [s], il suivoit* un plan pour le | salut de l'Église
ei du monde. Il vouloit engager | Dioclétien à un messager reprendre l'empire, et il lui avoit envoyé | au nom
(A). Un commencement de mot illisible et barré. (B). Folio 37.
4. Var., 4re édit. (IT, p. 236) et suiv. : ont choisi un cer: tain nombre... :
