Id. (p. A ibid. : n’avoit jamais élé sans espérance

3. Id., ibid. : sans espérance, quoique les chréliens eussent perdu leurs puissantes prolectrices : Prisea avoit accompag

son époux à Salone, et Valérie avoit élé exilée en Asie par . Galérius. Du fond...

k. Id., ibid, : des prisons, Eudore suivoit.…. \

€ DU MANUSCRIT DES MARTYRS ».. 267 3 D Cyrille’ | et les vieux ‘à | à

ues s'étoient opposés à cette | démarche.

ne suivez pas, disoient-ils | au fils de } . { 7 . Vous ne sulvrez pas isthénès d’une voix sévère, les préceptes | du qui peut-être va vous appeller à lui | [pour lequel vous allez peut-étre | mourir. pire reconnoit] Galérius [dès | ce moment il] est à Hu ilne vous est pas permis ’ | souverain légitime. | [devant Dieu et devant ÿ ”". briser son sceptre ) de songer à [ruiner sa puissance | le Ir" és hommes.] Ah! | laissez jouir de ce he. ee te | ME ne dont vous voulez | précipiter. Il y trouvera "1168 dégoûts | qui vous vengeront assez. [Le pouvoir à un].® Le pouvoir a une amertume secrète que la tu | seule peut adoucir, et quiconque règne sur

s hommes | pour les rendre malheureux, est it fois plus à plaindre | que ses victimes. is … [Le jeune homme plein d'ardéur et de foi |ne LE owtoit pas bien encore] ces maximes de | résigna- É- 4 étoient : 74 tion et d'indulgence d'autant plus belles | qu'elle ë TAN LATE VE Mais 12 “sortoient de la bouche d’un martyr. | Le sang de nu es, + ” \ »

(a). Ua ou deux mots barrés que je nai pu déchiffrer. LEE (B). Commencement de mot barré et indéchiffrable. à EUR

C). Folio 38.

Tout le passage : « Cyrille et les vieux évêques... » à : « qu'un crime enfauté par de grands vices, »

primé sans doute à cause des allusions à Napoléon, ne

é pas dans les éditions imprimées.

c'étoit légitimer l'esclavage. | Cette pensée de

la religion étoit une véritable | erreur, et Dieu

. de grands vices.

-briand avait d’abord écrit : approuvée par...

Philopæmen 0 qui cote He de + veines d’ Eulo

de l'au orité| se soulevoit malgré lui contre | la licence [dw pour absolue [Eudore] le jeune chrétien à | voir]. Selon [lui] se soumettre | à la tyrannie,

qu

révolte approuvoit ne la morale | humaine, que |

mais repoussoit [par] la morale plus | sublime de

punit souvent uné faute | commise par de hautes # vertu plus sévèrement | qu'un crime enfanté par

0] Hélas!! l'Église Gtiseé [avoit] s'appuyoit | …

sur le courage, la prévoyance et les conseils |

d'Eudore, et [l’infortunée] Cymodocée réclamoit.

[en vain la [secours] protection de son jeune?

époux. | Elle voguoit vers les rivages? ——inhos- À se

pitaliers de la Macédoine [pour cette] ['caëher a) dons

le sein | de cetle Grèce qui ne seroit plus pour la

(A). Qu’ a été ajouté après coup dans l’interligne. Approüvoit est écrit en surcharge (la fin du mot tout au moins). Chateau-

(B). Même observation pour repoussoit. : = :

(C). Vertu sans.s. ; 1: RME RUN RACEONSSSS (D). Folio 39, - À : PJ NESS (E). La est écrit en surcharge : sur le. € (F). Mot ou commencement de mot barré et illisible. (G). Se n’a pas été barré, par oubli.

1. Var., 4 édit. (II, p. 337) et suiv. : : l'Église entière... PE 2. Id:, ibid. : de son époux...