À LA CRISE RELIGIEUSE

re le Pate qui le conduisait à Son . Chateaubriand avait rencontré un compatriote | érudit et lettré, M. Hingant, qui devint à Londres son compagnon d'exil et d'infortune. Repris par son mal, crachant le sang, condamné. par les médecins à une mort MR Free obligé de tra- - vailler pour vivre; René eut l’idée d'écrire sur les Révolutions comparées. Mais il fallait un éditeur et un librairé : un journaliste, homme de res- C4 sources, Biion lui-même, Peltier, l’une des P

curieuses figures de ce monde de l'émigration, se A chargea de lui LUE l’un et l'autre. 1 a:

ÈS Fr Re —pÜ « GÉNIE DU CHRISTIANISME ». 13

j aussi, pour lui faire gagner quelque argent, “raductions du latin et de l'anglais * : Chatcaund y travaillait le jour, et la nuit à son Æssai : it capable d'écrire douze à quinze heures par De temps en temps, des courses rêveuses à Londres ou aux environs, ses maigres Avec Hingant, qui composait des romans, son unique distraction. L'hiver cependant venu, et avec lui, car les traductions n'arriplus, les privations, le froid et la faim. Il relire ici dans les Hémoires le navrant récit misère. Cinq jours durant, les deux s vécurent d’un peu d’eau chaude et de miettes sucre. « Par une rude soirée d'hiver, je restai x heures planté devant un magasin de fruits s et de viandes fumées, avalant des yeux tout ce je voyais. » Hingant tenta. de se suicider.

Il serait intéressant de savoir exactement lesquelles : je pu les découvrir. Cependant Chateaubriand nous dit luie (OEuvres complètes, édit. Ladvocat, & XXII, Préface des

et Poésies, p. äij) qu'en 179, « grand partisan du Barde , il avait traduit presque toules « les productions ossias » de John Smith : il a reproduit dans ce mème volume de ces poèmes. D'autre part, à la fin de son Essai sur la lit

re anglaise, il écrit : « Lorsque, au commeñcement de ma l'Angleterre m'offrit un refuge, je traduisis quelques vers de

pour subvenir aux besoins de lexil. » Dans une excelélude Sur des Origines lilléraires d'Alfred de Vigny (Revue toire littéraire de la France; juillet-septembre 1903), M. Ernest y a conjecturé fort ingénieusement que certains développe- S du Paradis reconquis auraient suggéré à Chateaubriand. traits essentiels » du Génie du christianisme. Ses traduclions Milton n'auraient done pas été inutiles au grand écrivain. pour tout ce chapitre F. Baldensperger, Chateaubriand et l'émin de Londres, dans Études d'histoire litléraire, t. LI, Hachette,

. Tu ep

La’