Arrivé à Avignon Ja veille de la Toussaint, un enfanb

portant des, livres m'en olfrit : j'achetai du premier coup trois éditions différentes et contrefaites d'un petit roman nommé Atala.w

(Mémoires d'Outre-Tombe, édit. Byé, t. Il, p. 310.) — La lettre

n'en signale qu'une. Faut-il conclure à un accident de mémoire grossissante ? Cela semble assez probable,

AE PER M Lou CHEN 1€ "Re wh FAR Coast : % ï ' “ SPA * APPENDICE V . UN FRAGMENT INÉDIT | ar | or nes € MÉMOIRES D'OUTRE-TOMBE » 22, JS nn” TON See k us ’

… Gainte-Beuve disait que l'Esprit des Lois est Qla | idéale des lectures de Montesquieu ». Je dirais que les Mémoires d'Outre-Tombe sont assez vent la reprise idéale des ouvrages antérieurs de

aide à RTE voici un exemple qui me paraît assez caracté- |

n sait qu'il existe à la Bibliothèque nationale, s le numéro 12454 (nouvelles acquisitions, fonds çais) un manusérit composé-de fragments, pour plupart inutilisés, des Mémoires d'Outre-Tombe. UN ‘origine de ces fragments, non autographes pour le

/ grand nombre, nous est suffisamment indiquée . la note que nous lisons au verso de la page 61, et 4

J'ai recueilli moi-même ces fragments de M. de Chateauad, pendant que j'étais secrétaire chez lui; et de même o

manuscrits qui m'étaient restés. Je les cède à

elques nr L Bricon ce jourd'hui 20 janvier 1845. | Æ:

a . Li En L'Aëneat. 4 00

FD

en nr do Maé ne # rer « He LP ct +

n ra

APPENDICE V

Le premier de ces Moarnr a pour titre :

Génie du Christianisme : Suite. — Influence j. l'ouvrage. — Ce qu'il à rectifié dans les PAR

les études diverses. | On le retrouvera, mais avec de modifications et des transpositions plus ou moins considérables, au

- livre I de la deuxième partie des Mémoires. Or, tel

qu’il est dans le manuscrit de la Bibliothèque natio-

nale, il est en grande partie composé de deux passages rapportés, l'un de la Défense du Génie du christianisme, l’autre de la Préface. que Chateaubriand a composée pour l'édition du Génie qu'il a publiée en 1828.

Afin qu'on puisse bien se rendre compte de la nature des remaniements successifs que Chateaubriand a fait subir à son texte primitif, nous publions en face l’une de l'autre la version du manuscrit de la Bibliothèque nationale et celle de la Préface et de la Défense du Génie, mettant entre crochets lés passages supprimés ou ajoutés, et nous rejetons en note les variantes du

. texte actuel des Mémoires.

lhumanilé,

MANUSCRIT DE. LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

- Si les journaux du temps n’attestaient la révolution opérée par le « Génie du christianisme », il serait décent de me taire; mais ne me considérant que dans mes relations avec les destinées de je suis obligé d'admettre des faits accomplis; s'ils peuvent être différemment jugés,leurexistence n’en est pas moins avérée!.

1. Ce premier paragraphe ne se retrouve pas dans le texte défi-

nitif des Mémoires.

(PRÉFAGE DE 1828).

Si [les critiques] du temps, les journaux, [les pamphlets, les livres, ] n’attestaient l'effet du Génie du christianisme, il ne me conviendrait pas d'en parler; maïs [n'ayant jamais rien rapporté à moi-même,] ne m'élant jamais considéré

que dans mes relations [géné- rales] avec les destinées de

mon pays, je suis obligé de reconnaître des faits [qui ne

She ‘n + \ DES «