DES NOMS EMPLOYÉS DANS CET OUVRAGE
Nota. — Les noms imprimés en grandes et petites capitales sont ceux des genres et des espèces admises ; les synonymes de ces dernières sont en caractères romains; les noms vulgaires, français et étrangers, en italiques.
Arica bark 65
Ashy crown bark 67
Azaliar hembra 70
— macho 69
Buena acutifolia Wedd 69
— bullata Wedd 70
— calycina Wedd. 71
— Carua Wedd 71
— citrifolia Wedd 71
— crassifolia Wedd . . . 70
— Gaudichaudiana Wedd 71
— heterophylla Wedd 70
— hexandra Polil 71
— Ilookcriana Wedd * 71
— Lambertiana Wedd 70
— macrocarpa Wedd 70
— magnifolia Wedd 69
— Muzonensis Wedd 71
— nitida Wedd 69
— obtusifolia DC . 72
— Pavonii Wedd 71
— Riveroana Wedd 70
— stenocarpa Wedd 69
— undala Wedd 71
Calisaya blancct . 75
Galisaya de plancha 65
— léger du commerce 62,65
— morada * 67
— — des Boliviens 65
— verde morada des Péruviens 65
— zamba ou zambita 75
Canela 71
Caqueta bark 58
Carabaya bark. . . 65,66
Cargua-cargua 65
Carthagena bark 66
CASCARILLA acutifolia Wedd. ... 69
— BULLATA Wedd 70
— Calycina Wedd 71
— caly pirata Wedd 70
— Carua Wedd 71
— citrifolia Wedd. . 71
— crassifolia 70
— Gaudichaudiana Wedd. . , 71
— gavanensis Scldecht. . 69
— HETEROPHYLLA Wedd . 70
— HEXANDRA Wedd. 71
— IIookertana Wedd « 71
— Lambertiana Wedd 70
MACROCARPA Wedd 70
— magnifolia Wedd 69
— Moritziana. 71
— Muzonensis Wedd 71
— nitida Wedd « 96
— Pavonii Wedd 71
— PRISM ATOST YLIS . . . . ..... 70
CiVSCARILLA Riedeliana Wedd. 71
— Riveroana Wedd 70
— Riveroana p Wedd 69
— Roraimæ Wedd 71
— rostrata Wedd 70
— SciIOMBU R GKII f 70
— SlNFOROSIANA f 70
— stenocarpa Wedd 69
— undata Wedd 71
VERTICILLATA -j- 71
Cascarilla amarilla R. et P 59,66
— amarilla 65
— Azaharito. 69
— baya amarilla 59
— blanca de Taday 64
— blanca pata de gallinazo 62
— Carabaya 66
— Chahuarguera 60
— colorada R. et P 59,68
— colorada (sobrante) 60
— — de Alausi 65
— — de Cuzco 62
— — de Huaranda 65
— — de Santa- Anna 62
— — de Taday on de Canas 60
— — de Zaraguru 60
— con hojas de almizclillo 68
— — de Liegura ou Lucuma 62
— — de olivo 62
— — de Palta 60
— — de Roble 68
— — de Zambo 65
— — rugosas 68
— — un poco vellosas 60
— crespilla R. et P. . 60,68
— — ahumada 67
— — de Jaen 60
— — negra 58
— — negra Bonpl 60
de la cordillera - 65
— delgada ou delgadilla 60
— de Piray 65
— de quîebro 60
— de Santa-Cruz 65
— de tempérament o frio 60
— Echenique 65
— estoposa de Cuença 62
— — de Gualaceo 62
— fma 58,65
— — delaprov. de Jaen 62
— flor de azaliar 69
— lagartijada Laub 62
— la mas fina de Azogues 60
— lampigna Laub. 65
— lustrosa 62
mala des Péruviens et des Boliviens 66
TABLE
Cascarilla Margarita de Jaen . . .
— morada ou morada jina
— naranjada de Rada. . .
— negra de Azogues.. . .
— negra de Gualaceo. .
— negrilla
— palo blanco
— para el soberano. . . .
— parecida â la buena . . .
— p ata de gallareta. 66
— — de gallinazo R. et P., Caldas 59,64
— p éluda 67
— peruviana Laub 62
— provinciana de Huanuco . 62
— — l J § na 59, 60
— Quepo 65, 65
— roja verdadera 65
— serrana de Huaranda. 60
— ver de morada 65, 75
— zamba morada 67
Cascarillo amarillo Ruiz 69
— bobo amarillo 65
— — de ho] a morada 67
— de hoja aguda 69
— delgado Ruiz 60
— fmo 62
— lampino 65
— morado Ruiz 67
— oficinal Ruiz 62
— palido Ruiz 66
China calisaya 65
— carthagène fibrosa 58
— I lava dura 66
— / lava fibrosa 58
— Huamalies 67
— Huanuco 62
— pseudo-Loxa 67
— regia, . . . . . 65
— rubiginosa . . 65
— rubra 65
CINCIIONA academica Guib. 59
— aeutifoliaR. et P, 69
— affinis Wedd. . . 65,75
AMYGDALIFOLIA Wedd 65
— angustifolia R. el P 58
— asi erifolia Wedd 68
— AiisTRALis Wedd 65
— barbacoensis Karst 67
— bogotensis Karst 70
— boliviana Wedd 65, 75
— boliviana Hassk 67
— Bonplandiana Klotzsch 59
— eaducitlora IL et B . 69
— calisaya Wedd 65, 75
— — avéra 65,75
— — a glabra Wedd 75
— — bpwfcmiWedd 75
— — $ Josephiana 65, 75
— — a glabra Wedd 75
— — b pubescens Wedd 75
— — c discolor Wedd 75
— — Y boliviana 65, 75
— — a glabra Wedd 75
— — b pubescens Wedd 75
— — [ina How 67
— — microcarpa Wedd 75
— — morada G. Plancli 65
— — oblongifolia Wedd 75
— — pallida Wedd 62,75
CINCIIONA caloptera Miq 67
— carabayensis Wedd. 68
— var. lanceolcita Miq 69
— cava Pav « 71
— Chah larguera Pav 59
— Chahuargflra var. secunda IIow. . ...... 59
— China Lopez * 72
— Chomeliana Wedd 66
— coccinea Pav. herb. et IIow. . 64
— — IIow. Illust * * . . 60
— Condaminea IL et B. . 59
— — Benth. 58
— — o Lamb ? 64
— — var. Bonplandiana colorata IIow. 59
— — » Candollei Wedd .... 59
— — » Candollei Wedd. (p.p.). . . 60
— — » Chahuarguera DC.. ... 59
— — » crispa IIow.. ....... 58
— — )) lanceolcita Lamb. .... 59
— — » lancifoUa Wedd. (p.p.). . , 58
— — » lancifoUa Wedd. (p.p ) . . 59
— — » lucumæfolia Wedd ..... 61
— — » lutea Lamb. 59
— — » pitayensis Wedd 61
— — u ver a Wedd. (p.p.) 59
— — » ver a amagiierensis Ramp., 61
— CONGLOMERATA Pav 68
— cobdifolia Mut . . 66,76
— cordifolia Wedd». 66
— — aRohde 62
— — (jRohde 60
— — a Mutis., , . 67
— — (3, y et B Mutis.. 66
— — s Mutis.. ............ 65
— — var. peruviana Karst 66
— — var. platyplnjlla Wedd 76
— — var. rotundifolia Wedd. ..... 65
— corymbosa Karst * . 61
— crassifolia Pav 70
— crispa Tafalla.. . . , « . . 58
— DECURRENTIFOLIA Pav , 67
— Delondriaria Wedd 62
— dichotomaR. et P 72
— discolor Klotzsch 62
— dissimiliflora Mut, 72
— dissimiliflora Goud. 72
— elliptica Wedd 65, 75
— erythrantha Pav 64
— euneura Miq 67
— Forbesiana llow. Wedd 74
— glabra Fl. Per 65
— GLANDULIFERA R. et P 68
— glandulifera Lindl 68
— glandulosaR. et P . 68
— Goudotiana Klotzsch - 66
— grandiflora R. et P 72
— grandifolia Poirt 69
— IIassèarliana Miq 68
— Hcnleana Karst 71
— heterocarpa Karst 69
— heterophylla Pav. 59
— hexandra G. Don 71
— niRsuTA R. et P 60
— IIumboldtiana Lamb 67
— IIumboldtiana Rœm et Schult 72
— Josephiana Wedd 76
— Josephiana var. pubescens 69
— Lambertiana Mart 70
— LANGEOL.VTA R. et P 65
TABLE
CINCHONA lanceolata Benth
lanceolata Mathews
lanceolata Pav. hb , . .
LANCIFOL 1 A Mut. H. et B
LANC1FOLIA a Mut
— var. calisaya Wedd
— » discolor Karst
— » lanceolata Rœm
— » nitida Rœm
— » nitida Presl
— » obtusata Karst. ......
— » rubra Wedd
— » vera How
Leciileriana Schlecht
longiflora Mut
lucumæfolïa P av., Lind
lutea Pav. ined
lutea How ........<
lutescens Ruiz
MACROCALYX Pav., DC
— How. non Pav
— var. Incumæ folia DC
— var. Uritusinga DC
macrocarpa Vahl -
macrocarpa H. et B
macrophylla Karst
magniflora Pav
magnifolia R. et P
magnifolia Pav. Mss .
MICRANTIÏA R. et P
— var. af finis Wedd
— » calisayoides Wedd
— » Huanucencis Wedd
— » a abiflora Wedd
— » b roseijlora Wedd
— » oblongifolia Wedd
— » Reicheliana How
— » rotundifolia Wedd
micrantha Lindl
microphylla Mut
Moritziana Karst
Mutisii Lamb
var. crispa Wedd.; Planch
» rugosa Planch
e )) p Lamb
Muzonensis Goud . . .
nitida R. et P.
nitida Benth
oblongifolia Mut; H. et B
— var. a Mut
— » (3 Mut
» y Mut
OBOVATA R. et P
obtusifolia Pav
OFFIÇINALIS Lin
var. Bonplandiana How
— » Bonplandiana angusti folia II.
CINCIIONA offîçinalis var. Bonplandiana lutea IIow. . . 59
— — » crispa ïïow 58
— offîçinalis Lin. Syst 66
— offîçinalis Miq 64
— . offîçinalis Ruiz 62
— ovalifolia IL et B 72
— ovalifolia Mut 70
— — var. a Mut 70
— — » (3 Mut 70
— — » Y Mut 71
— ovata R. et P , . . . . 66,76
— — a Wedd 76
— — var. cor data How 66
— — » erythroderma Wedd 67
— — » genuina Wedd 76
— — »... macrocarpa Wedd 66
— — » pallescens Wedd 76
— — » rufmervis G. Planch 66
— — » vulgaris G, Planch ; Wedd 66,76
— Pahudiana How. 68
PALALBA How . 64
— palalba Pav., DC 64
— palalba var. R. et P 65
— pallescens Ruiz 66
— pallescens a vera IIow 76
— — $ ovata How * 76
— Palton Pav 59
— parabolica How 68
— parviflora Mut 72
— Pavonii Lamb 71
— pedunculata Karst 72
— Pelletieriana Wedd 65
PERUVIANA How. 62
— — a vera How 62
— peruviana (3 nitida How 62
— — Y uiicrantha How 62
— pitayensis Wedd 61 , 75
— » colorata Wedd 74
— » pallida Wedd 74
— » Trianæ Wedd 74
— prismatostylis Karst 70
— pubescens Vahl 64
— pubescens Wedd., Bentb. 67
— — Schlecht 65
— — var. hirsuta DC 60
— — » ovata DC 66
— — » Pelletieriana Wedd. .... 65
— — » purpurea Wedd 67
— purpura scens Wedd 65
— purpurea R. et P 67
— purpurea Pav. mss 64
— purpurea Schlecht 67
— quercifolia Pav 68
— quercifolia var. crispa Lamb 68
— Riedeliana Casaretto 71
— Roraimæ Benth 71
— rosulenta How 75
— rotundifolia Pav. (p. p.) . 60
— rotundifolia Pav. (p. p.) 65
— rufmervis Wedd 66,75
— rugosa Pav. . « 68,75
— — var. crispa Wedd. 75
- — SCROEICULATA II. et B. 62
— — var. Delondriana Wedd 62
— stenocarpa Lamb 69
— stupea Pav 62
— subcordata Pav 64
— suberosa Pav 64
— subsessilis Miq » * 65
TABLE
CINCIIONA succirubra Pav
— — sous-esp. erythroclerma Wedd. .
— — rosulenta Wedd. . . .
— tenuis Fl. Per
— Trianæ Karst
— Tucujensis Karst
— Tunita Lopez • • •
— UMBELLULIFERA Pav
— undata Karst
— undulata R. et P.
— Uritusinga Pav
— villosa Benth
— villosa Pav., Lindl
— violacea Pav
— viridiflora Pav
— Weddelliana Miq
Cortex Chïnæ regius, fldvus, luteiis
— — r uber
COSMIBUENA obtusifoua R. et P
Cuzco bark . ■
Dark Jaen bark.
Dunkle Jaen China r »
Dunkle ten china
FERDINANDUSA Goüdotiana Wedd
Fine grey bark
Gomphosia Goudotiana Wedd
Henlea Muzonensi* Kl et Karst
Henlea rosea Kl. et Karst
Ichu cascarilla
Joosia umbellulifera Karst
LADENBERG1A acutifolia Klotzsch
— cava Klotzsch
DICHOTOMA Klotzsch
— dissimiliflora Klotzsch
— hexandra Klotzsch
— Lambertiana Klotzsch
— macrocarpa Klotzsch
— magnifolia Klotzsch
— Moritziana Klotzsch
— nitida Klotzsch
— ovalifolia Klotzsch
— Riedeliana Klotzsch
— Roraimæ Klotzsch
— Schomburgkii Klotzsch
— stenocarpa Klotzsch
— undata Klotzsch
Lasionema grandiflorum Wedd
— Humboldtianum Wedd
• — pubescens Benth
MACROCNEMUM dissimiliflorum f
— grandiflorum Wedd
— HUMBOLDTIANUM Wedd
— PARVIFLORUM *j"
— pubescens Wedd
Mulberry caloured calisaya
Orange coloured Cinchona bark
Palo de requeson blanco et Colorado
Pitaya Condaminea bark
Que]) o -Cascarilla
Quina amarilla terciopelo de Mutis
— — de Pitayo
— blanca de Alausi
— blanca de Mutis
— . cana légitima
— de Colombia..
— de la tierra fria
— naranjada de Mutis
— nova
Quina pata de gallinazo
— perrillo
— primiliva. . . .
— roja de Mutis. .
— roja de Pitayo. .
— Tuna ou Tunita.
— ver de moracla. .
Quina-Quïna
Quino bobo amarillo
Quinquina à quinidine . . .
— blanc de Mutis,. .
— blanc de Pitayo. .
— brun de Carthagène
— Calisaya
Calisaya de Santa-Fé 56, 58,74
— plat sans épiderme 65
— roulé avec épiderme 65
Carabaya plat sans épiderme 66
— roulé avec épiderme 66
Carthagène ligneux 58
de Almaguer 61
d'Antioquia. 61
d'Arica 65
de Carthagène jaune pâle 66
de Cuzco 65
de la Colombie 61
de Lima gris brun 62
— gris ligneux 66
— très-rugueux imitant le Calisaya. . 62
de Loxa brun compact 62
— inférieur 67
— — rouge marron v . 62
— Havane 67
— Huamalies blanc 67
— — ferrugineux 67
— — gris terne 67
— — mince et rougeâtre 67
— — rouge 67
— — rougeâtre 67
— Huanuco jaune pâle 62
— — plat sans épiderme 62
— — roulé avec épiderme 62
— jaune de Mutis 66
— — de Cuzco 65
— — de Marcicdibo 66
— — royal 65
— orangé de Mulis 58
— pareil au Calisaya 62
— Pitaya ou Pitayo 61
— rouge de Carthagène 61
— — de Cuzco 62
— — de Lima 62
— — de Pitayo 75
— — de Mutis 69
— — de Mutis, Del. et Bouch 58
— — pâle 65
— — vif 65
— — vrai verruqueux et non verruqueux. . 65
— très-foncé 67
— ver de 75
Pied bark 70
Pied cinchona 65
REMI J IA FERRUGINEA RC
PEDUNCULATA f 72
Rothe China 65
Royal or genuine yellow bark 6:>
Withe crowne bark 62
PARIS. — IMP. SIMON P.AÇON ET COMP., RUE d'eRFURTII , 1.
E.Grabowski, Jith.
CINCHONA LANCIFOLIA
lmp Lem.ercjer k C ie Pans .
E.Crabowski, ]ith
Jmp . Lemercier k C lc Pans
CINCHONA LANCIFOLIA var.a
QUINOLOGIE DE MUTIS
