INTRODUCTION

Le manuscrit 1716 du fonds de la reine Christine, au Vatican, a été signalé pour la première fois en 1890, dans mes Notices des Manuscrits français et provençaux (Je Rome antérieurs au xvr siècle, p. 226-29 K J'ai décrit ce recueil, donné la liste des chapitres qu'il contient, e{ résumé la première nouvelle. En 1902, M. Karl Vossler, dans un article Zu den Anfangen der franzôsischen Novelle*, a fait connaître très sommairement, mais exactement, le contenu de ces chapitres, en indiquant la source de la plupart des contes empruntés aux Vies des Pçres, en mentionnant, pour plusieurs autres, des récits déjà connus sur des sujets semblables ou analogues, enfin en imprimant le chapitre XXXI. Depuis, j'ai publié le chapitre IX dans la Revue des Études rabelaisiennes -^ : Af. Hermann Suc hier a cité un court fragment du III* dans sa dernière édition d'Aucassin et Nicolette ; Gaston Paris a marqué la place du P' dans le Cycle de la Gageure *, C'est, je crois, tout ce qu'on a tiré jusqu'à ce jour du recueil du Vatican.

L'écriture du manuscrit est celle du xv'' siècle. Un exlibris autographe nous apprend qu'il a appartenu à

1. Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, WIII, ii.

2. Studien zur vergleichcnden Litteraturjçeschichte, herausgegeben von D- Max Koch, II, i (Berlin, 1902).