Discrez : soubzmetz, folie : punie

pour en ordonner selon raison *. » Le seigneur, ce oyant et entendant, de son courroux s'en ala allègent et son esprevier oubliant. Et tous lez assistens jugèrent et sentencierent qu'a bonne et juste cause Tavoit fait, que bien exploittié avoit et que bon gré on luy en devoit savoir. De ce elle lez mercia et a eulx se recommanda. Ce fut le premier exploit qu'elle fist.

Au second exploit *, messire Guido avoit deux jeunes enfans, ses parens 3, qui le servoient, l'un de trencher, et Tautre de boire ; pour elle venir a son entencion leur dist : « Mes enfans. Monseigneur m'a dit que je vous dye que quant vous le servirez, que ou .visage point si fermememcnt ne le regardiez *, car il semble que ses morceaulx luy comptiez, ung pou voz faces destournez et ailleurs hardymcnt regardez. » Eulx, cuidant qu'elle dist vérité, firent selon ce qu'elle ot devisé. Quant l'avisa, elle en fut joyeuse, puis elle dit a son seigneur une nuyt qu'ilz se devisoient ensemble. (( Il vous convient pourvoyr au service que vous font nos cousins Jehan et Guillaume ^ ; car quant ilz vous servent, ilz n'ont pas belle contenance, fort faillent en ce qu'il vous pourroit tourner a cnnuy et grevance et mauvaise renommée, et a moy a desplaisance, car

1. « Voi dovete sapere chc questo ucccUo tutto il tempo da dovere esser prcstato dagli uomini al placer dcUe donne lungamento m'ha tolto ; perciocchè, si comc l'aurora suole apparirc, cosi Nicostrato s'è Icvato, e, salito a cavallo, col suo sparviere in mano n'è andato aile pianurc apertc a vederlo volare ; c io, quai voi mi vedete, sola e mal contenta ncl ictto mi son rimasa. Per la quai cosa ho più voltc avuta voglia di far ciô clie ora ho fatto, né altra cagione m'ha di ciô ritenuta se non Taspcttar di farlo in presenzia d'uomini che glusti giudici sieno alla mia qucrela, si come io credo che voi sarete. » (Boccace).

2. Mathieu et Boccace donnent le second et le troisième exploits dans l'ordre inverse.