Je suis appartenant, sans nulle difficulté

A Blanche des Bares, plainne d'umileté.

Laquelle avec grant joie a esté dès son joune a<jc Avec Guillaume de Parnes conjonte par mariage.

H. de PAR^ES.

"2. Il existe plusieurs essais de généalogie de la famille des Barres. J'ai consulté le dernier travail sur ce sujet, celui de MM. Stein et Quesvers, Inscriptions de l'ancien diocèse de Sens, ///, p. ^jt3-57 ("Paris, 1902). Blanche n'y est pas mentionnée. Mon savant ami Maurice Prou, qui connaît si bien l'histoire du Sénonais, et qui m*a donné de précieux renseignements sur plusieurs personnages des Nouvelles, n'en possède aucun sur cette femme.

INTRODUCTION m

lors estait » . Datis le chapitre XXVII sont mis en scène « ung docteur en théologie nommé maistre Jehan Saulnier )>, et « ung sien compaignon nommé maistre Girard de la Cuillier, maistre en théologie ». C'est en iU22 que Jehan Saulnier fut reçu maître en théologie ; quant à Girard de la Cuillier, je n'hésite pas à V identifier avec un Gaufridus Cocleari, dont le nom revient souvent dans les actes de l'Université de Paris, et qui obtint le même grade en iU28. Les deux maîtres ont été collègues en Sorbonne de iU28 à iU30; le premier est mort en iU30, mais le second enseignait encore en 1^52, En supposant, et c'est très vraisemblable, qu'ils n'étaient plus en vie ni l'un ni Vautre lorsque l'auteur introduisait leurs noms dans son récit, on descend jusqu'à la seconde moitié du xv^ siècle. Et si l'on admet, ce qui est plus vraisemblable encore, que la substitution de Girard à Geo/roi soit le résultat d'une erreur, provenant d'une fausse interprétation d'une initiale, on en conclura que le compilateur n'a connu le nom de G. Cocleari que pour l'avoir rencontré dans ses lectures, et ce sera une nouvelle raison de s'en tenir à une date postérieure à la mort de ce théologien *.

La patrie du conteur peut être déterminée avec moins d'incertitude. Dans la première nouvelle, deux des personnages principaux sont le fils et la fille de Jacques de Voisines, chevalier, natif de Sens, et de sa femme Regnaul de la Chanteprime, On retrouve dans la nouvelle XIV deux membres de la famille de Voisines : Sinados, habitant Sens, et son neveu Erard. Ce sont les deux seuls récits ou la capitale du Sénonais soit mentionnée; mais dans plusieurs autres les noms sont empruntés à la même région ou à des provinces voisines : Gauchier de Girolles'^

i. Les renseignements qui viennent d'être donnés sur Johannes Salnerii et Gaufridus Cocleari sont tirés du tome IV du Chartularium Universitatis Parisiensis, publié par Denifle et Châtelain (voir la table des noms propres de ce volume).