I. Ms. couchée

a. Ms. il lappcrceut.

M. Vossler voit un rapport entre cette histoire et celle du roi de Perse Cabadès, que ses sujets emprisonnèrent parce qu'il avait autorisé par une loi l'adultère, et que son épouse fit sortir de prison sous un déguisement féminin (cf. Wendanmuth \on H. W. Kirchhof, VI, 239-40)*. Mais les relations entre ces deux récits ne pourraient être que très indirectes. En réalité, la source du conte français m'est inconnue.

I. Bibliothek des lilterarischen Vereins in StuUgarty XCVIII, p. 19/1-95, et XCIX, p. iS*».