Le ms. omet ne

3. La partie du texte (lue j'omets occuperait environ 170 iiprnes.

l3o CHAPITRE XXXIX

dans les mêmes termes, ceux qu'il donne à son fils, c'est probablement pour éviter cette répétition que le compilateur du XIV" siècle n'a pas suivi pas à pas son modèle. Il a réduit le nombre des conseils et en a développé l'expression : Aimer Dieu ; lui plaire (exemple de sainte Agnès) ; dédaigner les vanités de ce monde (exemple d'Esther) ; fuir l'orgueil (exemple de Lucifer) ; remercier Dieu de ses faveurs ; mépriser les ornements superflus (exemple d'Esther); ôlrc humble (exemple de la mère de Dieu); prier ; se recueillir à l'église; abhorrer le péché ; se confesser ; être gai en faisant le bien ; aimer à entendre parler de Dieu.

Voici le début et la fin du chapitre dans le ms. Bibl. Nat. fr. 113(5 :

Ce sont ci uns enseifjnemenz qiw une (jrant (lame et sainte dame envoia par unes lettres a une seue tmne amie en ISostre Seigneur Jhesucrist.

Chiere fille, je vous pri que, toutes les foiz que vous en serez aisiee et avrez par qui bonnement, que vous me faciez savoir la santé de Nostre cors et la pès de vostre cuer. Et si vous ])ri tant comme je puis cpie vous metiez très grant peinne et très grant entente a amer Nostre Seigneur souvereinnemenl et sus toutes choses ^ et a li plaire 2 par purté de concience et par nelelé de cuer, et a li servir et honorer de quanque vous avrez et savrez et pourrez ; c^r tous n'avez nulle chose que vous n'aiez de li et de ses créatures, que il fist pour servir a homme et a famuje. Et pensez que vous ne poez mieus emploier vostre amour ne vostre cuer plus hautement mettre. Pensez ensemenl que nulle chose n'est digne d'estre amee de tout vosire cuer et de toute vostre vertu •^ fors que li seulement, cpii vous list, et qui donner vous puet bien et graco lemporement et gloire et beneurté pardurablement. Espousez li donc vostre cuer, sicques vous puissiez dire avecques madame sainte Agnès : « A celui sui espousc qui est si haut sires que les anges sont ses sergenz ...»

Et vous pri que vous oies volenliers parler de Noslre

Seigneur *, et le querezen toutes les manières que vous pourrez. Et se vous le querez bien, vous le trouverez. Et ce vous otroit le père et le lilz et le saint esperit. Amen.

1. « Chiere fille, je vous enseigne que vous anicz Nostrc Seigneur de tout vostre cuer et de tout vosire pooir. » (S. Louis, Recueil des Historiens, W, p. 3oj, n° 2).

2. « Chiere illle, aies graut desirier couimenl vous li puissiez plus plaire. » (Ibid.).

3. « \ule cose ne puet bien estre amee ne si droituricrement ne si proufitablement. » {Ibid.).

'1. « Chiere fille, oyez voleutiers parler de Nostre Seigneur en sermons oA en privez parlenieiis. » (Ibid.).