DES MEMBRES DE SAINTE EGLISE

Le corps de Jhcsucrist, ( *est le chief de sainte Eglise. Chascuii croslien en esl membre. Les clercs en sont comme la bouche et lez yeul\

De ces trois chapitres, les (Umix premiers sont très courts, le troisième est plus long'. Ce sont trois articles qui se suivent dans le ms. Bibl. \al. fr. ii3G, f. 70 et suivants, où ils font partie d'un long traité qui occupe les feuillets 33-75 de ce volume, le a Dyaloguo, qui esl ainsi appelé pour ce que il est fait et ordcné dos paroles de deuz, c'est dou père, qui son filz enseigne, et dou lilz, qui au père demande ce que il ne set ».

I. Imprimés, \v i)rt'inier aurait 7 lifrnes, l(» sccoiul 13, le troisième 55 environ.

NOUVELLES FRANÇAISES DU XV** SIECLE l33

Voici les passages de ce manuscrit correspondant h ceux que j'ai donnés du manuscrit du Vatican.

De la manière des genz

Biau filz, orenten, et je te dire aucune chose de la manière des gens. Et pour ce que tu entendes mieus ce que je te dire, je teveil dire tout avant de Charité que c'est et de Sainte Esglise que c'est.

Charité est amour ; et vaut autant charité comme chierté ou cliiere amour; car la chose que l'en aime a l'en chiere...

Or t'ai je dit de Charité. Or te dire je de Sainte Esglise.

Sainte Esglise est un mot qui est estret de grec; et vaut autant a dire sainte esglise comme sainte assemblée. Et ainsi est apelé le peuple crestien, qui doit estre assemblé et aussi comme tout un par charité...

Des membres de Sainte Esglise

Biau filz, dou cors de Sainte Esglise, dont Nostre Seigneur Jhesucrist est chief, et chascun crestien et crestienne membre, sont les clers aussi comme la bouche et les ieuz de cest cors...

CIUPITRE XLIV