Le ms. omet ne

3. La partie du texte que j'omets occuperait environ 170 liu-in^.

IOO CHAPITRE \\\l\

tlatis les mêmes termes, ceux qu'il donne à son fils, c'est probablement pour éviter cette répétition que le compilateur

du \i\* siècle n'a pas suivi pas à pas soi lèle. [la réduit

le nombre des conseils el en a développé l'expression : V i ■ 1 1 ci- Dieu ; lui plaire (exemple de sainte Vgnès) ; dédaigner les vanités de ce monde (exemple d'Esther) ; fuir l'orgueil (exemple de Lucifer); remercier Dieu de ses faveurs; mépriser les ornements superflus (exemple d'Esther); être humble (exemple de la mère de Dieu); prier; se recueillir à l'église; abhorrer le péché : se confesser : être gai en faisant le bien ; aimer à entendre parler de Dieu.

\ i • î c - i le début et la fin du chapitre dans le ins. Bibl. Vil. fr. n3G :

Ce sont ci uns enseignemenz que une grant dame cl sainte daine envoia par unes lettres n une seuc bone amie en \ostre Seigneur Jhesucrisl.

Chicre fille, je vous pri que, toutes lis foiz que vous ru serez aisiee ri avrez par qui bonnement, que vous me faciez savoir la santé de vostre cors el la pes <lr vbstre cuer. El si unis pii tant comme je puis que vous metiez très granl peinne el très granl entente a amer Xoslre Seigneur souvereinnement el --us l ou tes choses1, el a li plaire9 par purté de concience el par neleté de cuer, el a li servir el honorer de quanque vous avrez el savrez el pourrez; car vous n'avez nulle chose que vous n'aiez de li el de ses créatures, que il lisi pour servir a homme et a famme. El pensez que vous ne pur/, uiii'us emploier vostre amour ne vostre cuer plus hautement mettre. Pensez ensemenl que nulle chose n'esl digne d'estre amee de tout vostre cuer el de toute vostre vertu3, fors que li seulement, qui vous fist, el qui donner vous puel bien el grâce lemporemenl el gloire el beneurté pardurablement. Espouscz li donc vostre cuer, sicques vous puissiez dire avecques madame sainte Vgnès : n \ celui sui

espousequi est si haut sires que les anges sont ses sergenz

El vouspri que vous oies volentiers parler de tfostre

Seigneur l. el le querezen toutes 1rs manières que vous pourrez. Et se vous le querez bien, vous le trouverez. El ce vous otroil le père el le lil/ el le saint esperit, Vmen.

i. u Cliiere Pille, je vous enseigne que vous ; / Nostre Seigneur i\r

t r ,i 1 1 \,ixtri' cuer el de loul vostre pooir. » (S. Louis, Recueil des Hish>riens, \\. p. 3oa, n" >).

• . « Chicre fille, nirs grant desirier coaimenl vous li puissiez plus plairc. » (/'•(-/. i

.*}. m \ule cose ne puel bien estre amee ne si Uroiluriereuicnl ni si proufitablemcnt. » i H>iil. ).

'i. « Chierc fille, oyez volentiers parler de Nostre Seigneur en sermons - l en privez parlemcns. u i ïbid. I.

ENSEIGNEMENT OU IL nsl \ l'VIIIIDKs L ESCLAVON

() mon frere Patrides, qui veull sagement semer, pour pourveoir île quoy il puisse vivre et son hostel gouverner, premièrement doibt sa terre d'espines et de mauvaises herbes nettoyer et purgier. Vprès la doibl bien cultiver et puis de bonne semence semer. Auss\ celu\ <|ui se veull pourvoir comment il vivra honnestement et parfaittement avec lez bons doibt ' \e\ premièrement la terre de sou corps, de son cuer et de sa conscience de toul pechié purgier et par penitance nettoyer, ^près la doibl cultiver par vigoreuses occupacions cl semer de bonnes oeuvres el saintes médita cions el arrouser de dévotes oroisons

- Oui ees cinq choses pourroit a voir en ses

euvres. seurement pourroit attendre le jour de la mort. Vius\ avez oy, chier frere, commenl devez vivre et ouvrer.

J'ai été surpris de no pas rencontrer ee chapitre, avecceux qui le précèdent ou le suivent immédiatement, dans le ins. Bibl. \at. IV. n36. J'ignore doue quelle eu est la provenance. Peut-être existait-il dans le ms. A*, que je suppose avoir servi d'intermédiaire entre le ms. Bibl. Nat. fr. n36 el le ui>. «lu \ atican,

t. Ms. dont.

2. La partie du texte que j'ai supprimée occuperait environ ii>< lignes.