LEXIQUE
affectueuse
amoureusement 81,
ment.
amoureuses (femmes) i<>;. courtisanes anette i3, i'i. 3a. cane, cane sau-
vage.
angels 129, i34, anges.
aourent 1 1 7, adorent, aparla 128, adressa la parole à.
aperte 19, experte, habile, appareille 56, subj. pr. 3 ; appareil-
iié ik, part. pas. de appareillier,
préparer, appensa (se> 19, pensa appert Vi. ind. pr. 3 de apparoir,
apparaître ; s'appere i.'î'i. subj- pr. 3,
se montri appert (en> 10, ouvertement, appointé 53, décidé, appointement 53, 108, etc., déci-
apprement 11. aprement 62, aspre-
ment 89, rudement, fortement.
apris 77, instruit; avoit apris 101,
avait l'habitude de.
aras, arez. aront, aroye, aroit,
aroient \ < -i 1 avoye arriver 3 \arrivoit 65, ind. impf. 3;
arriva 7. pf. S : arrivèrent 63, pf. 6 :
aborder, arroy 1 16. disposition de combat, arse 63, brûlée, asprement Voir apprement.
assaudroit 109, cond. 3 'le assaillir.
assoudre < \ : absoille 1 1 1 . subj. pr.
;î : absoudre, atens (je m'» 77. je m'attens lo, je
me rai>pi irte.
a tout 62, a imite ',.|. avec, attraire a sa cordelle 39, s'atta-
cher.
aueunnesfoiz 35, 18. etc . am une
fia: 1 a5, parfois, aucuns 18, quelques, aussy t ia, ainsi.
auteus 37, autels, aval 96, en bas de.
avaloit 93 .descendait, avans de Noël 55, avent.
avendroit Voir avint.
aveuc. avoc 37, avec.
avint 107, ind. pf. 3, avendroit 8, cond. 'A de avenir, advenir, arriver.
aviser ia, 102 ; avisa 26, 55, etc .
advisa 18, ind. pf. 3 : voir, reuiarqùei \avisez 11, faites attention. — advisassent 8, avisassent. — adviser 1 ■>',. attisa 35, avertir, conseiller.aviseroit 1, jugerait à propos; arf- 1 ■'.<'■' lo, imaginé. — advisiêiy, avisé.
avision io3. vision
avivons 100, subj, pr. 1 de aviuer, exciter, stimuler.
avoc. \ oir aveuc.
avoultrise 100, adultère.
avoye ind. impf. 1 ; aras fut. 2 :
arra fut. 3; fïr(\* fut. ~> : aron( fut. i. ; avroye, aroye cond. pr. i; avroil, aroit cond. pr. 3; avriez cond. |>r.
j ; aroient cond. pr. 6 de- aoo/r, avoir.
bachelette ;i7. jeune (ille.
badins lo, sots. (Les dictionnaires traînai- n'ont encore signalé aucun exemple aussi ancien <!-■ ce mut)
balladoit 36, faisait des ballades
banettons 58, sorte de paniers.
barons 37, mari-.
bas (mettent au) 91, perdenl ; dos monté i3, monté -ur un petit che val ; basse chambre 55, chambre située au rez-de-chaussée.
beau (expression affectueuse): l'eau frère 1 1 1. biaufilz i33, beaux hostes 56 ; beau père 77. père spirituel ; font le beau beau '10, témoignent de L'affection.
beneoit //.''. béni ; benoitte r34, bénie.
beneuré iai, bienheureu \ ; beneuree i-jà. ï34, bienheureuse,
beneurté 129, 130, bonheur.
bénigne 20, douce, bonne.
benivolence *i . bienveillance, amitié.
benoitte. Voir beneoit.
besongner 1 '>. 36, etc., travailler, s'occuper de ses affaires.
bestellette r3, beslellete r,. petite bête
biau \ oir beau.
blasonnee . décrite.
bobens 119, magnificences luxueu
bon 'i. i«>. etc., bonne 5, 7. etc., lion nête,
bonnement 46, 48, 61, honnêtement, raisonnablement, bien; [3o, commodément.
bonté 1 . 'i. etc., honnêteté.
bouche a court (avoir» 36, avoir droit à la table à la cour.
boully [ 1 '1. viande bouillie.
bourdoit ii'i. ind. irapf. 3 ; bourde, '17. part. p;i~. de bourder, plaisanter.
bouter 3, 1a ; bouté 3o, 56, pari, pas. : mettre ; se bouta 55, ('17. se mil.
branle 54, péril.
brief 35, 13, bientôt; en brief 11a, en peu de mots.
buffe 38, buffes 44, coup de poing, tape.
butte ro8, but, cible.
capes 37, manteaux.
cautelle 3o, ruse.
ce 10. etc., cela ; a ce que, voir '/ ce que.
celle 97,ciaule lot. cellule.
celle \ oircil.
eest, ce; cestuy '47. cestuy ri i3, celui-ci.
chambre (aler a) na, aller à la selle.
charga 3, io(>. imposa.
chausses 108, vêtement îles jambes qui pouvait envelopper les pieds ; dans ce cas, les chausses pouvaient avoir des semelles : chausses se mellees 13, i3.
che 1 23, pour que, qui.
cher. Voir chier.
cheval fondu (faire le) ag.se courber comme ilans le jeu du cheval
chevanee 'u, m, bien, ce qu'on ède.
chevaucheur 64, courrier.
chevir 36, venir à I I.
cheyrent 10, tombèrent.
ehief ',. etc., tête.
ehier (avoir) 13, etc., nuoir cher i5, avoir chiere g, etc., aimer; chier tenu: 59, aimés.
chiere ii. V-. 64, mine, accueil; faire grant chiere ii'i. faire beaucoup «le gentillesses; faire bonne chiere [3, 3o, mener une vie agréable; quelle chiere ilfaisoil 56, dans quel étal île santé il se trouvait.
ehierté i3a, /.'.'.';. affection, charité.
ciaule. Voir celle.
eiaus. Voir cil.
eieges ro, sièges.
cil /"/. celui-ci ; 1 1, 92, celui-là ; 37, ces; celle 27, etc., celle; ciaus 37.
ceux-là.
clamez 103, appelé.
Clere 1 i">. liquide.
elop 37, boiteux.
coffins 58, sorte ,lo paniers.
eofiniaus 58, sorte de petits paniers,
comere 101, femme d'un compère.
commandées n4, obligatoires.
comme 3, 24, 39, etc., pour ainsi dire, à peu près.
comment \i, comme; i34, combien.
compaignoient 8, tenaient compagnie à.
compère 101, camarade.
eomperrez aô, paierez.
complainte 46, plainte.
complexionné (bien) 1 ri, tien complexionnee 1, qui est de bonne complexion. (Le mot manque dans Godefroy).
compta 31, 23, etc., ind. pf. 3; comptez l-, impér. ; compté 1 4, part. pas de compter, conter.
condigne gs, 104, adéquate.
I I Allll E
congneu iio, rec m. avoue.
eongnoissanee u3, mi., perception, congnoissant (bien» io5, intelli
gent.
connins n4, lapins conseiller (sei io, 8G, im. prendre conseil, consulter.
considéré i". m, vu (prépositi
considéré que <>s. \ u que.
contempt 108, contend ri3, discus- -11 m. dispute.
contenta '1. m. ind. pf. '.'• ; contenté 5a, part. pas. .le contenter, rem une rer, payer.
contregardoit (s'en) 18, -111 gar dait.
convenir G5, décider, arranger les choses. convenoit 8, 11. etc., ind.
impf. .'t ; convint 1 S. ind. pf. .'l : falloir.
conversèrent 82, 121, vécurent, demeurèrent : conversoit 83 . avait i< '1111111 n <
courage fii, 124, esprit, cœur, pensée.
eourroueié 70, courroucée 61, chagrin, chagrine.
courroussant 13, irascible, emporté.
courroux 5, 66, 84, chagrin.
court (tenir). VoiriemV.
coûtées go, coudées
couvoitise 2, convoitise.
couvoittié m*, convoité.
coyement 50, 84, doucement, -anattirer l'attention.
créance 1 1 ;. croyance.
creoit lo, ind. impf. .'i ; crée: 29, impér. de croire, croire.
creutes :::, crj ptes.
croisse ao, subj, pr. 3 il<' croistre, rendre plu- grand.
cropent 37, -"lit accroupis.
erudelité g5, cruauté.
erueusement 122, cruellement.
cuider 65; cuide iiTt. ind. pr. 1 ; cuide: 66, ind. pr. à ; cuident 'm. m
enidera 1 12, lui. .; ; cuidasse 29, subj. impf. 1 , cuidant 16, '16. part, pr. : croire — amoncuidieri, u mm, cuiller '."1. comme je crois, à mon
curieusement ga, avec recherche,
coquettement.
cy Si, ici.
damoiselle. fille nu femme noble on an moins bourgeoise.
damp 68, seigneur (en s'adressantà un abbé)
dea. \ oir or.
débonnaire, bon.
débouté io3, rep tusse
decevance 35, tromperie.
decheoit (se> 94, tombait en ruines; decheus 94, tombé en ruines.
deelairer '17 ; declairoit 9, ind. impf. 3 ; declaira 63, déclara \ 1. 'nul. pf. .'i : expliquer, exposer.
déclina a 96, renonça à. cessa de.
deçoyvent (se) fio, se font illusion
deduyt m. plaisir.
deffault mi. manque, besoin.
deffaultes 1 16, défauts.
deffinement 1 1. mort.
deffripoit (se) 13, se démenait, s'agitait.
defina 96, cessa de \i\ re.
degastent g, endommagent.
degettoit (sei 56, sedébattait.
deité 1 tg, divinité.
délaisser \o, abandonner; délaisse 87, ind. pr. 1 . omets ; délaissa 90, laissa ; délaissa a 36, roG, 1 essa île.
délit 19, plaisir.
démena 18, 73, ind. pf. 3 ; demenerent 7'i. ind. pf. 6 de démener, mener (vie, joie, deuil); le démené 1 '1, ce qui s'est passé
démonstratives i'i. qui témoignent.
demonstre (se) i34, subj. pr. :;. -1 montre.
NOUVELLES FRANÇAISES ni W SIECLE
i >. ind. pi. 3 : vous dépariez 'i. impur, de ■ . s'éloigner:
se départirent m •. se séparèrent.
département i i, si parution.
départie 1 1 . séparation.
deportoit (s'en) 18, ind.-impf. 3; impci de s'en rler, -'ni dispenser.
derrain taui 90, (inalcment.
descaue 37, nu pic Is.
deseonfort 11O, découragement.
desconforté 78, déc «gé, ai 1 abli
deseorde ise» 79, se met en désac cord.
deservi. \ oir desservir.
desfians ai, ceux qui oui envoyé un déti.
désir ;■. ind. pr. 1 de des
desjunoit se ■ . déjeunait.
desleal ioô, déloyal.
desordonnanee n8, désordre.
desordonneement 37, d'un, manière désordonnée.
despendre io, io3 ; despendo ind. impf. 3 : dus, >endrez taa, fut. 5 : despen lu i 1 . despendus 1 i, part, pas. : dépenser.
desperer 102, désespérer
despiseroit 128, mépriserail
despit 90, raseur.
despiteroit 17. méjiriserait.
desplaisanee '. 15, etc., déplaisir.
desplaisant 17,61, mécontent.
despouller i3 despoulla '19, ind. pif. 3 : d v mil ■ •-' I9, part. pas. dévêtir; se despoullassent Vi. se dévêtissent.
desservir 119; ■ ■■< //:/. in I.
pf. 1 : mériter.
dessevrer iseï i >',. se séparer.
dessirez 37, déchirés.
destourberay 3, empêcherai.
destre 94. dextre !. droite.
destresse 1 1, agitation.
déterminer 108, 110, décider.
detraire 1. tin r, déi liirer.
devers '1. 5, etc., vers; '17. de chez
dévia i->. 90, mourut.
deviser 8, décrire : de tisa 3, .lil : devisé 16, <lil : se devis dent 16, se pai laient.
dextre. Voii désire.
die, dies. \ oir di
diffame u. ri'i, diffemme 11, déshonneur, diligemment ra, soigneusement, disereeion t a '1, discernement, I •• • • 1
sens, discrez i5, sages, qui onl du dis
cernement.
disné 1 vous serez 1 ni. vous >li
nerez.
dit 36, poème, composition; a5, 77.
parole : ditz 98, paroles : < -
dit 1 1 '1. suivaul v 1 , 1 1. - désir, dittoit 36. composait.
diz 1 19, ind. pr. 1 ; die i, 68,
subj. pr 1 ; dies 36, subj pr a de
dire, doctrine /-"/. enseignement, doint 6, [36, subj. pr. 3 de donner.
dolent 1 1, ri6, peiné, triste, dont 16, i. i. d'où dormant en mon 1 90, pendant mon
-' immeil.
doubte 1 . i3, crainte, doubter 1 1 ; doubloit 3 1 . ind.
iiiijii'. 3 : doublant 'iiî. part. pr. <1<' ■ '>i<:r. craindre, doucement 66, 1 16, doulcement 7 1.
