I. Malgré. — 2. De le laisser approcher

saïda jusques à ce qu’ilz estoient près d’eulx, et

a u’ilz cognoissoient clèrement le contraire. Ainsi emourèrent jusques après tnedi , souvent estre trompez ' de ce qu’ils cuidoient si comme après leur monstroit l’experience. Troylus disoit ;

« Desoresmais allons nous en disgner, car je croy que pour ceste heure elle ne viendra point et ne sera pas si tost despeschée d’avecques son père comme elle vouldroit bien. Je croy que elle fust venue, si elle deust venir avant disgner; mais elle sera demeurée à manger avecques lui, à mon advis. Et vous , que en dites vous , Pandaro ? »

Il dist ; « Je croy que vous dictes vroy; et pour ce'allons nous en , et puis nous en retournerons. »

Ce conseil plut bien à Troylus, et ainsi le firent, et ne misdrent gaires à disner et à retourner. Mais leur pensement fut vain, car la dame ne venoitpoint, et siesioit desja nonne* passée. Troylus dist : « Par avanture l’aura empeschée son père, et vouldra que elle demeure jusques à vespres ), et pourtant demoura elle tant-^; allons nous en dehors attendre afin que elle trouve la porte ouverte ; car les portiers ont de coustume , souventesfoiz, de tenir en patolles 5 ceulx qui entrent sans savoir qui c’est, ne à qui aller parlant Il fut vespres, et puis vint le soir, et plusieurs qui venoient du siégé avoient Troylus trompé , cuidant que ce fust elle, car il n’en venoitnul qui 7 ne regardast tousjours qui c’estoit, et à aucun

1. Ainsi ils demeurèrent, ayant été trompés. — 2 . Trois heures. — 5. La chute du jour. — 4. Et ainsi demeurerat-elle jusqu’à ce temps. — 5. D’interroger, de retarder par des interrogations. — 6. Ils vont parlant. — 7. Qu’il.

270 Roman

demandoit s’ilz avoient rien rencontré en chemin ; mais c’estoit en façon qu’ilz n’eussent seu pénétrer pourquoy ' . Puis s’en retourna vers Pandaro en (usant :

« Cette dame si aura fait bien sagement , selon

a ue je puis comprendre à ses manières ; elle voura venir celéement et sans estre veue, et pour ce attent elle la nuit , et elle fait bien ; car elle ne voudra pas faire esmerveiller les gens ne dire : Geste cy qui fut l’autre jour rendue pour Anthenor est desjà retournée. Pour tant ne vous vueille point ennuyer l’attendre, et vous en pry, Pandaro, mon amy, nous n’avons à présent autre chose à faire, et ne vous grève à moi faire cest plaisir ; et si je ne faulx , je croy que je la voy ; regardez ung pou là bas : voyez vous ce que je voy ?

— Je ne sçay que vous voyez, dist Pandaro; mais ce que vous me monstrez me semble une charrette.

— Helas, ce dist Troylus, vous dictes vroy.

Or ainsi va , si fort me transporte ce que je vouldroye* que à présent elle venist. »

Il estoit jà souleil cousché , et les estoilles commançoient desjà à paroistre au ciel quant Troylus dist:

« Je ne sçay quel doulx pensement si me vient qui me conforte : soiez certain que à ceste heure elle doit venir. »

Pandaro en soy raesme rioit , lobant ? de ce que Troylus disoit , et congnoissoit bien clere-

I . Il leur faisoit ces questions. — 2 . C’est-à-dire que. — - 3 . Se moquant en lui-même de ce que disoit Trollus , car il çonnoissoit.

ment l’occasion qui l’esmouvoit à ce dire; et pour ne le faire plus dolent de ceste chose , qu’il estoit , il faisoit semblant de le croire , et puis disoit entre ses dens : « Ce pouvre homme attend maintenant à venir le vent de mont Gibel ‘ . »

L’attendre estoit pour néant, et les portiers faisoient grant rumeur à la porte, en criant que quiconques ne vouldroit demeurer dehors entrast dedens. Ce cy disoient ilz à touz citadins et estranges et bonnes gens qui avoient leurs bestes dehors. Mais encores depuis tout ce cy fist ' tarder Troïlus la porte de fermer plus de deux heures, et en la fin, ouant le ciel fut tout estellé, ilz s’en entrèrent deaens, lui et Pandaro.

Et bien que esperance l’eust trompé maintesfoiz celui jour, à une façon puis à une autre , toutesfoiz vouloir Amours que, entre tant de pensées qu’il avoir , qu’il en creust la moins raisonnable ; pourquoy derechef il adressa son parler à Pandaro en disant :

« Nous sommes bien sotz de l’avoir attendue ce jour cy. Elle me dit que elle seroit dix jours avecques son père et non plus , et puis que elle retoumeroit en ceste ville ; et au jourd’ui est le X' jour ; doneques demain est le jour que elle doit venir, à bien droittement compter les jours, et nous avons là demouré tout le jour, tant nous avoir désir troublé la mémoire. Et demain au matin nous y fauldra demeurer. »

Et ainsi le firent. Rien ne leur proffita de regarder ne çà ne là , car desja à autre avoir Bri-