Habile

DE TrOÏLUS. 26 )

leurs manières lui sembloient point estmnges , et ne se tint pas à tant qui ne luy demandast pourquoy son père attendoil tant à la marier.

Brisaïda , laquelle avoit son cueur dchiée à Troïlus comme à son doulx amy, ne se preimit pas garde de son malice , mais tout ainsi qu’il plaisoit à Amours respondoit à Dyomedes. Et aucunesfoiz lui perçoit le cueur de part en part de doleur et d’angoesse , et telles foiz luy disoit de douces parolles qui luy donnoient l’esperance de ce qu’il demandoit. Lequel , comme il se fiist ung peu asseuré en parlant , luy commença à dire :

« Gente dame, si j’ay bien regardé voustre doulx visage , lequel est plus plaisant que nul autre que je veisse oncques , il me semble tout transmué de ennuy et de pensement depuis le jour que nous partismes de Troye et que nous venismesycy, comme vous sçavez. Ne ne sçay l’occasion , ne que se peut estre , si ce n’est d’amours, lesquelles, si vous estes sages, vous chasserez d’avecques vous , pour les raisons que j’e vous diray. il se peut dire que les Troyens sont par nous tenuz en prison, comme vous véez, et sommes délibérez de ne partir jamais d’ycy du’ilz ne soient mors et deffais , mis à feu et à flambe. Ne ne cuidez point c][ue nul qu’il soit dedans la ville trouve jamais pitié ne miséricorde à nous. Ne jamais homme ne commist folie ne commettra — et fustle monde pardurable — que la pugnicion que nous donnerons à Paris de l’oultrage qu’il nous a fait ne luy soit exemple ou en ce monde ou en l’autre. Et s’il y avoit bien douze Hettors, ainsy qu’il n’y en y a que

264 Roman

ung, et six foiz autant de frères, si ne les doubtons nous point , ne ne sont en rien accomparagez à nous. Si voustre saige père Calcas ne fait erreur en son entendement , combien qu’iiz soient de hault courage et desirans de honneur, si en aurons nous bien tost le bout , et tous y fineront et mourront , et la démonstration briefve fera congnoistre que nos espérances ne sont point faulces! Et ne croiez point que Calcas vous eust ainsy importunément demandée se il n’eust bien cogneu ce que je vous dy doibve avenir; et j’ay plusieurs foiz debatu avec luy ceste question , et toutes raisons dittes d’un costé et d’aultre, conclud et print conseil de vous faire venir ycy pour vous degitter hors de ce péril, et je le conseillay et le confortay tant comme je peu, oyant les grans vertuz qui sont en vous , et me efforçay de faire le traicté que Anthenor fust baillé pour vous. Et pour ce que voustre père congnoissoit ma foy et ma loyaulté , il me pria que je fusse moyenneur de ceste besongne , et

3 ue je prenisse fa paine de aller jusques à Troye, evers le roy Priant, laquelle chose je fis voluntiers pour vous povoir veoir et congnoistre et parler avecques vous. Que vieult dont dire ceste douleur.? O belle doulce dame, laissez aller ceste amour faulce des Troyans; chacez dehors ceste esperance , damme , qui en vain vous fait souppirer, et rappeliez voustre clère beaulté, laquelle me plaist plus que nulle autre chose , assez le congnois bien. Et aujourd’ui est Troye en tel

S qu’il ne y a plus homme leans qui ne ait le toute esperance ; et si bien elle estoit pour tousjours durer, si sont les rois , filz de roy

et tous ceulx qui y habitent de estranges coustumes ' et sont de peu de valeur au regart des Creux, qui pevent aller d’avant toutes les nations , tant sont plains de haultes coustumes et honnourables et bien condicionnez. Et là vous estiez entre gens içnorans et bestiaulx; et ne croyez pas que l’amitié des Grecs ne soit plus haulte beaucoup et plus parfaitte que celle des Troyans. Voustre grant beauté et voustre visage angelique trouvera assez ycy digne serviteur et amant, si vous y prenez plaisir. Et, s’il vous plaisoit, je seroye vouluntiers celui, plus tost que estre à présent roy de Grece. »

Et cecy dit , il devint le visage roge comme feu , en fui tremblant sa parolle ,• et vers la terre baissa ses sourcilz , en tournant aucunement les yeux vers elle ; puis tantost print cueur et suivist son parlement en disant :

V Ma dame , ne vous desplaise , car aussi gentil homme suis comme homme qui soit en Troye ; si mon père Thidée eust vescu ainsi qu’il mourut en combattant à Thèbes, il eust esté roy de Caldonia et d’Argos , et ainsi comme j’ay espérance d’estre; ne n’estoit point venu ou royaulme comme estrangier *, mais comme congneu et honnouré de toute ancienneté ; et se peut dire que je suis descendu de la lignée des Dieux , ae quoy je n’en suis pas moins prisé entre les Grieux. Je vous pry dont, si ma prière doit valloir, que vous chacez hors ceste meloncolie , et s’il vous semble que vaille tant et que je soye

I. Tous ceux qui y habitent... sont de manières barbares, inciviles. — 2. Et il n’étoit pas venu en ce royaume à titre d’étranger, de conquérant.

; 266 Roman

tel qu’il appartient à voustre seigneurie, qu’il , vous plaise me prendre à voustre serviteur. Car

je suis celui que voustre grant beaulté , douceur et genteté ont contraint à vous requérir; et je feray tant, au plaisir de Dieu , que encores aurez chier Dyomèdes. »

Brisaïda l’escoutoit , et lui respondit pou de parolles , de loing à loing ; mais puis que elle ' eut ouy ceste derraine requeste et le grand har-

dement de Dyomèdes , elle le regarda de travers despiteusement , tant que elle le peut , et encore / avoit elle Troilus en son cueur, et lui dist en

/ ceste manière avec une voiz moyenne ‘ :

« Dyomède, j’ayme ceste ville en laquelle je suis creue et horrie , et moult me desplaist sa ' guerre , et vouluntiers l’en verroie delivre ; et

ceste douleur tant me serre le cueur que c’est l’occasion de mon ennuy et de ma melencolie.

Et quant à la paine que vous avez prinse pour moy, je pry à Dieu qu’il vous en vueille rendre bon guerdon. Je sçay bien des Creux qu’ils sont de grant valeur, bien condicionnez et gens raisonnables ; mais des Troyens n’est gaires maindre la valeur, la haulte vertu et noble condicion , et l’ont bien monstré par la main de Hettor. Et n’est pas sens à mon advis que , pour guerre que on ait ne pour autre occasion , blasmer autrüy pour soy louer Je ne congnu que fut d’amours oncques puis que mourut celui à qui loyaulment la garday comme à mon seigneur et mary; ne de Grec ne de Troyen ne me châlit J oncques,

I . Presque basse. — i. Que pour la guerre ou pour toute autre cause on se loue aux dépens d’autrui. — j. Il ne m’importa.

Digilized by Coogle

ne en telle façon ne me entrèrent oncques au cueur, ne n’entreront jamais. Et que vous soyez descendu du sang royal , je le voy assez et l’ay bien ouy dire , et cecy me donne une grant admiracion ' que vous puissiez mettre en voustre courage une pouvre femme comme je suis et de basse condition envers la voustre * ; à vous appartiendroit la belle Helaine ; à moy ne affiert que tribulacion , ne je ne suis délibérée à entendre à telles choses. Non pour tant ne dy

3 ue seroie dolente ne desplaisante de estre amée ’un tel homme comme vous estes. Le temps est mauvais et périlleux , et à présent estes sur les armes ? ; laissez victoire à qui le attend , et alors sauray je mieulx que j’auray à faire , et par avanture me plairont plus les joyeusetez et plaisirs , et mieulx qu’ilz ne font maintenant , et peut estre que je prendray voz paroles mieulx en gré que je n’ay fait jusi^ues cy ; quar quant aucun vieult entreprendre, il doit adviser temps et saison. »

Geste derrenière parolle que dist Brisaïda pleut fort à Dyomèdes , et lui sembla bien que sans nulle faulte encores trouveroit mercy en elle, si comme il fist tout à son beau plaisir et loisir 4; et lui respondit: «Ma damme, je vous jure sur ma foy que de ycy en avant je suis tout voustre, ne à autre tant que je vivray ne seray, et tousjours me trouverez prest et apparaillé à faire ce qu’il vous plaira me commander et or- .

I. Etonnement. — i. Comparée à la vôtre. — }. En armes , en temps de guerre. — a . Comme il fit en effet après l’avoir cherché agréablement et a loisir.

268 Roman

donner, comme voustre humble et loyal serviteur. »

Et plus ne dist et s’en partit. Il estoit ^rant et . 'jelle personne , jeune , frois et tresplaisant et hardy à merveilles, et aussi beau parleur comme nul porroit estre ; et de sa propre nature estoit enclin à amour ; lesquelles choses Brisaida aloit pensant, neantmoins ' toutes ses douleurs , et ne savoit que faire, de le fouir ou de le approucher ». Cecy lui fist refroidir le courage et le pensement que elle avoit de retourner ; cecy lui fist passer son hault courage que elle avoit envers Troylus , et la nouvelle esperance fist aucunement fuir et retourner arrière l’angoesse et le tourment que elle sentoit par avant, et de cecy vint l’occasion par quoy elle ne tint pas la promesse que elle avoit faicte.

roylus si comme dessus est dit passoit le temps en attendant le jour qui lui avoit esté donné, lequel tant attendit qu’il vint. Et en faisant seniblant d’avoir autre chose à faire, s’en allèrent droit à la porte lui et Pandaro, touz seulz , en parlant de ceste chose et en regardant vers le siège pour voir s’ilz verroient venir aucun vers Troye. Et ung chacun qu’ilz veoient venir vers eulx, ou seul ou acompaigné , ilz cuidoient que ce fust Bri-