I. Adorer

)04 Roman

termes que ma dame m’a faiz et le tort que elle m’a tenu et tient encores. Et si sçay et congnois bien que à présent elle ne me peut rien faire , si bien non, combien que elle vaille beaucoup. Et cecy a esté l’occasion de me faire prendre la paine de translater cest livre cy. Et suis content de l’avoir prinse , car mes douleurs me semblent en estre allégées. Et ay esperance que cest petit livre sera beaucoup plus eureux que nul autre ne pourroit estre , car il sera encore en la main de telle de qui seulement l’acointance mieulx vault que toute l’avance du monde erhsemble. Si luy supply, et aux aultres qui le liront, que en le lisant vueillent avoir aucune compassion du tourment et du martire que amours jusques ycy me ont fait endurer, et )e mettray cueur, corps et pensée à les servir loyaulment jusques à la mort et sans départir.

Amen.

Expliciî le romant de Troilus.

Dco dicamus gratias.