Qpe ni l’un ni l’autre arrivât au but de son désir

J02 Roman

mors ou gittast par terre. Il ne sembloit point homme en la bataille , mais ung déable , tant donnoit de horribles et grans coups. Mais depuis longue espace de temps après qu’il en eut fait mourir plus de .un'", misérablement de sa main , le tua le vaillant capitaine des Creux nommé Achilles. Geste fin eutTroïlus en l’amour de Brisaïda. Geste fin eurent toutes ces misérables douleurs , lesquelles jamais à autre ne furent pareilles. Geste fin eut le filz du roy, qui estoit bel entre les beaulx , avecques son palaiz royal.

Geste fin eut l’esperance vaine qu’avoit Troilus en la belle Brisaïda, faulce, traîtresse et desloialle.

jeunes gens ' qui selon l’aage allez suivant l’amoureux désir, je vous prie oue vous restraignez les pas legiers de voustre appétit volontaire et vous mirez en l’amour de Troylus, laquelle cy dessus vous ay ditte et demonstrée. Pourquoy, si vous le lisez et entendez bien , vous ne croirez pas legièrement à toutes celles qui vous donneront aureilles. Jeunes femmes sont voluntarieuses et amiables , et se mirent en leur beaulté et se tiennent fières et orgueilleuses entre leurs amans pour la vaine gloire de leur jeunesse; lesquelles,

I . Dans cette dernière partie , ainsi que notre préface l’indique , le traducteur prend la parole.

DE TROÏLUS. JOJ

combien que elles soient gentes et mignotes plus que on ne porroit dire , si n’ont elles ne sens ne fermeté , mais sont muables comme la foille au vent. Et maintes d’icelles encore , pour le hault lieu dont elles sont descendues , cuident que elles doivent avoir l’avantage en amours ; et cuident que pour leur grant outrage et autres manières et leurs fiers pas, que on les doit aurer ' . Si que fuyez telles femmes , et les desprisez; car elles le font plus pour la bestialité que par gentillesse. Femme parfaitte a plus ferme désir et scet prendre plaisir à amer et estre amée et regardée, et voit ce qui est à faire , et fuit ce qui est à fuir et laisser, et eslist sagement quant elle vieulteslire , et aussi tient entiè^rement promesse. Gestes ycy se doivent suivir. Mais non pourtant on ne se doit pas trop haster de choisir, car toutes ne sont pas sages , combien que elles soient femmes faittes et de grant aage. Doncques soiés ad visez et ayez compassion du pouvre Troylus et de vous ensemble , et vous ferez bien. Et à Amours priez piteusement qu’il le mette en paiz et en repos en celui monde ouquel il est à présent, et vous ottroye doulcement sa grâce , et que vous soyez si sages en amours que pour la faulcelé des femmes à la fin ne soiez à la mort conduit.

Le joyeulx temps passé souloit estre occasion que je faisoie de plaisant diz et gracieuses chançonnetes et balades. Mais je me suis mis à faire cest traittié d’affliction contre ma droite nature, ne ne y sçay raison pourquoy, si non pour réduire à mémoire les tresdivers tours et estranges