Sauter hors à force de coups

Qu'elle le voulût ou non.

tSS La Comtesse

après li f'ons tantost ' et bien apardlier, et le

pité de l'ame , et li fesist pardon de ses pechiés. Ensi ont la Dame iaissie en grant meschief ', en grant péril , -si comme vous avés oï devant el conte , et s'en retornèrent. Et Nostre Sires Jhesucrist, qui est souverains pères de toz , et qui ne veut mie la mort des pécheurs ne des pécheresses, mais qu'il se convertissent etviyent — cascun jor le nos monstre il apertement * par oevres, par example et par miracles — envoia à la Dame secours si comme vous pores olr chà avant.

Car li estore nos tiesmoigne et conte pour voir que une nés marcheande ki venoit de viers Flandres , ançois 5 que li Cuens ne si compaignon fussent venu à terre, virent le tonniel flotant si comme li vens et les ondes les menoient*. Si dit li uns des marcheans à ses compaignons :

— Segnor, voés là un touniel; et il venraJ à nous che me samble; et se nos le