D'où

}. Une misérable chose, un être à plaindre.

* ïv

i$2 La Comtesse

encans qu'de vint en laïc deSanarins; et prima port par dcrant Amnaiie '. Gafies' deSarrazim rindrent «icontie ds , et 3 Igr

DE PONTHIEO. !C)J

Dame molt richement atourner et apparellier, et le présentèrent au Soudan. Et il reçut la Dame molt liement « et molt volentiers, car ele estoit molt biele. Li Soudans lor demanda qui elle estoit, et il li disent :

— Sire , nos ne savons , mais par mervelleuse aventure le trouvasmes.

Molt lor sot li Soudans boin gré de cest présent et molt lor en fist de bien, et molt ama la Dame, et le fist servir honnerablement. Elle fu bien gardée, si li revint coulours et à mervelles devint biele.

Li Soudans commencha à convoitier la Dame et à amer, et li fist enquerre par latiniers* de quel gent elle estoit; et elle nulle vérité ne Pen vaut dire ne connoistre *. Et il s'apensa molt, à chou k'il veoit en li, que elle estoit haute feme et de jentill linage 4. Il li fist enquérir se elle estoit crestiene, et s'elle voloit laissier sa loy et il le prenderoit à feme, car encore n'en avoit il point. Elle vit bien ke mius li venoit à faire

i. Joyeusement.