S'il l'en devoit récompenser

104 Le R01 Flore

ke elle le meteroit en tel point k'il n'auroit en la mason ke li et sa dame : adonc en porroit il faire sa volenté , u par son gré u à forche. Et il li distke il ne demandoit autre chose.

— Or, dist la vielle , mesires venra dedens .vui. jours, et je ferai ma dame bagnier en sa canbre, et envoierai toute la mesnie l hors de mason et hors dou chastiel : adont si pores venir bagnier en sa canbre , et ensi pores vous avoir vo talent de li a u boin gré sien u mau gré sien*.

* — Vous avés bien dit , dist il.

Ensi demora la chose tant ke mesire Robiers manda k'il venoit et k'il seroit à l'ostel le diemenche. Et la vielle fist la dame bagnier le geusdi devant , et fa li bains en la canbre , et la bielle dame entra ens*. Et la vielle manda monsegneur Raoul, et il i vint; apriès envoia la vielle toute la gent de l'ostel fors de laiens*. Mesire

i. Toute la domesticité. — 2. Faire d'elle votre volonté. — 3. Ou de bon gré ou malgré die. — 4. Dedans. — j. Au dehors. Laiens, léens et céans sont des mots opposés, comme ici et là, d'où ils dérivent. Laiens désigne la maison où l'on n'est pas au moment où l'on parle.

Rauous vint en la canbre et entra enset salua la dame; mes elle ne le respondi pas à son salu , ains li dist ensi :

— Mesire Raoul , vous n'estes mie cour-

io6

Le roi Flore

bracha fort entre ses bras , ke il v avoit fors , et le traist fors dou baing toute nue et Penporte viers son lit; et si tos com il Pot forstraite < dou baing , si vit une noire take a ke elle a voit en la diestre ainne*, aukes priés * de sa nature; si pensa adont ke çou estoient boines ensengnes k'il avoit geu à li. Ensi com il le portoit viers son lit , ses esporons ahokaf à la sarge* au coron 7 du lit, viers les pies; et chei li chevaliers à toute la dame 8 , il desous et elle deseure; et elle se leva en tant9, et prist une buse IO et en feri « l monsegneur Raoul par mi le visage si k'il li fait plaie grant et parfonde , et li sans en ciet 12 à tière. Et cant mesire

i . Tirée dehors.