AVIS DES ÉDITEURS

Le succès de V édition illustrée c^^LoukiLaras, ouvra de Vauteur des Nouvelles grecques, nous a engagés publier de ces dernières une édition ornée de dessin et à grouper en vue de cette collaboration artistiqu les talents de MM, Giallina, Gyzis, lacobides, Lytrc PhocaSy Ralliet Rizo, qui nous ont paru tout indiqu pour interpréter d'une façon adéquate^ c est-à-dire so< cieuse d'art autant que de couleur locale, le texte - M. Bikélas^ leur compatriote.

Les Nouvelles grecques ont été traduites par le ma quis de Queux de Saint-Hilaire , sauf une, a Pourqu je suis resté avocat », qui fut écrite après la mort ce regretté ami de Vauteur.

Nous espérons que le présent ouvrage retrouvera, soi la forme séduisante d'un livre illustré, l'accueil fav rable quil reçut lors de sa première apparition.

ce On peut, sans préjuger son opinion^ disait Vavai propos de la première édition des Nouvelles grecque constater dans chacun de ces récits une étude psychoi gique fine et délicate. Les événements, très simples^ passent en Grèce^ et particulièrement dans les iles i

QjOO^ç:

viii AVIS DES EDITEURS

s* est écoulée l'enfance de V auteur; mais^ si la nature extérieure change selon les climats, la nature humaine ne change pas, l'homme est partout le même^ et c'est sans doute à cette observation de la nature humaine quil faut rapporter le succès des ouvrages de AI. Bikélas auprès du public de tous les pays. »

Qoo^Çi