‹ Nouvelles lecons sur la science du langage cours professe a l'institution royale de la Grande Bretagne en l'annee 1863 (volume 2)Chapitre 35 sur 44 · V. D, sanscrit rf; grec, latin, celtique, slaves · texte numérisé non relu

V. D, sanscrit rf; grec, latin, celtique, slaves

T, gothique t.

TH, ancien haut-allemand

5” L’anglais tivo « deux » est le gothique tvai., ancien haut-allemand zuei. Dans toutes les autres lan-

(t) Curtiiis, Griecliische Ktymologie, II, 247.

gués nous voyons l’initiale molle d; grec dûô, latin duo, lithuanien du, slave dva , irlandais Dubhis « douteux » est dérivé de duo « deux » ; et la même idée est exprimée par l’allemand Zweifel «doute», ancien haut-allemand zunfal, gothique tveifls.

L’anglais tree «arbre» est le gothique triu; en sanscrit nous trouvons dru « bois, arbre » {dàru «bûche»). En grec dnjs signifie « arbre», mais spécialement l’arbre par excellence, le «chêne» {l).Dans l’irlandais darach, et dans le gallois derw, la signification de* «chêne » est, dit-on, prédominante, quoique ces deux mots aient signifié originairement « arbre » en général. Dans le slave drjevo, nous avons encore le même mot avec le sens de « arbre » . Le grec déry signifiait dans l’origine « bois, tige », et a pris plus tard le sens de « lance » .

L’anglais limber « bois de construction » est le gothique timr ou timbr , d’où timrjan «bâtir». Il faut donc rattacher iimber aux mots grecs démein « construire», et dômos « maison »; au latin domus, au sanscrit dama « maison », allemand Zimmer « chambre » .

Page 1