VI. B, sanscrit é ou r,' grec, latin, celtique et slave b

P, gothique p (rare).

PII, aiirieii haut-allemand ph ou f.

6° Il y a peu de vrais mots saxons qui commencent par p, et en gothique aucun mot ne commence par cette lettre, excepté des mots étrangers. En sanscrit

(1) Srhol. ad Hom. //., XI, 80. àçMTojxcc, cl

iraXaict àpx<^iorspc>u friv

Digilized by

CINQUIÈME LEÇON

aussi, la consonne qui devrait correspondre au p gothique, c’est-à-dire b, est bien rarement, si tant est qu’elle le soit jamais, un son initial, sa place étant occupée par le souffle labial v.

Nous passons maintenant à la troisième classe de mots, c’est-à-dire à ceux qui commencent en anglais et en gothique par des aspirées, ou plus proprement parlant par des spirantes, lesquelles nécessitent dans toutes les autres langues aryennes, excepté dans l’ancien haut - allemand , des ténues correspondantes, à savoir k, t, p. En ancien haut-allemand la loi est rompue. Là nous trouvons h et / au lieu de g et de b, et ce n’est que dans la série des dentales qu’on a conservé la moyenne d, correspondant au / sanscrit et au th gothique.

VII. K. sauscrit k; fçrec x; latine, qii; ancien irlandais c, ch; slave k.

KH, gothique h, g (f) ; sanscrit h.

G, ancien haut-allemand h (g, k).

7° L’anglais heart « cœur » est le gothique huirtô. Nous trouvons, par conséquent, en latin cor, cord/s, en grec kardia. En sanscrit, nous devrions nous attendre à krid, au lieu de quoi nous trouvons la forme irrégulière hrid. L’ancien haut -allemand donne herza.

L’anglais hart « cerf » est l’anglo - sa.xon heorot, ancien haut-allemand hirttz. Ce mot se rattache au grec keraôx « cornu » , de kèras « corne » , et au latin cervm « cerf » . La même racine a produit le latin cornu « corne » , gothique haurn , ancien haut-aile-

'280 lÆÇONS SÜR LA SCIENCE DU LANGAGE.

mand honi. En sanscrit, ih'as signifie « tête » , érit^a « corne » . ' . .

Les mot» anglais ivho « qui » , et what « que, ce que, quel » , bien qu’étant écrits par tvh, sont en anglosaxon hva et hvœt^ en gothique hvas, hvô, hva. Transcrivant ceci en sanscrit, nous avons kas, kd, kad; latin quis, quie, quod; grec k(k et pus.