FIN DU TOME PREMIER
TABLE ANALYTIQUE
A , étymologie de ce préfixe anglais dans les mots asleep, aright, away, a-falling, etc., 27, 28.
Académie française, sa décision concernant l'orthographe des participes présents, 22.
Accepter et acheter , étymologie de ces doublets, 341.
Acide, acception chimique de ce mot,
Adamson, sur la race hottentote, cité, 14, note.
Ms, changement de signification survenu dans ce mot, 294.
+Evum, étymologie de ce mot, 82.
Africaines (les langues) peuvent se réduire à deux grandes familles,
— permutation des sons dans les différents dialectes africains, 33 et 219,
— simplicité des syllabes dans les langues de l'Afrique méridionale,
Age, étymologie de ce mot, 315.
Aimata, reine de Taïti, signification de son nom, 42.
Ain, comment est formé le son de
cette lettre arabe, 170.
Aîné, étymologie de ce mot, 328.
Air (vibrations de 1'), 141, 142.
Ala, origine de ce mot, 350 et note.
Alphabet (ô àXça6r)To;), le seul mot
qui ait été formé uniquement avec
des lettres, 95.
— alphabet physiologique, 192.
— alphabet universel proposé par Lepsius, 193-195.
— alphabet de Will. Jones, 196-198.
— alphabet sanscrit, et transcriptions de cet alphabet proposées par William Jones, par M. Max Millier, par les auteurs du Missionary alphabet, et par ceux du Church missionary alphabet, 199, 200.
— alphabets riches et alphabets pauvres, 201 et suiv.
— présence et absence de certaines lettres dans certaines langues, 305-
— incapacité de certaines races pour prononcer certaines lettres, 211.
Altération ou dépérissement phonétique, sa cause principale, 223.
— exemples de cette altération^ en anglais, 223, 224.
— distinction importante à établir entre l'altération phonétique et la variation dialectale, 233, 248.
— quelle classe de mots est la plus sujette à l'altération phonétique,
— l'altération phonétique produit l'identité de son dans des mots originairement différents, 366.
Am « suis », formes correspondantes en sanscrit, en gothique, en ancien norrois, 274.
* Amiral, étymologie de ce mot, 305, note.
Ancien, étymologie de ce mot, 329.
Ande, ancienne désinence du participe présent en anglais, 19.
Anglais (1'), les mots teutoniques y ont pénétré à deux reprises différentes, 331 et 334.
— les mots latins y ont pénétré à quatre reprises différentes, 339.
— les doublets en anglais, 338 et
— listes d'homonymes anglais, et origine de ces homonymes, 365.
Animaux (les) n'ont pas la raison, 76.
Annamique (1*), langue primitive de la Cochinchine, 34.
— importance des intonations en annamique, 37.
Anthropologie (l') est le couronnement de toutes les sciences, 9.
— Bunsen, sur l'anthropologie, cité,
'Açcûva ou muettes des grammairiens
grecs, 174.
Aphonie (1'), 145, 146.
Appleyard (le révérend J. W.), son
ouvrage sur la langue cafre, cité,
14, note, et 44, note.
— sur les services que l'étude du cafre et du hottentot doit rendre à la science du langage, cité, 15.
— sur les permutations des sons dans les langues africaines, cité,
Arabe (nombre des consonnes en),
Aris et alis, ces deux désinences latines, 214.
Aristote regardait les lettres comme étant les éléments du langage, 93.
— sa définition d'élément, 94.
Arrêts, nom donné à une classe de
lettres, 173.
— arrêts rudes, ou ténues, comment ils sont formés, 174.
arrêts mous, ou moyennes, 180.
— arrêts nasaux, 182.
— arrêts aspirés, 185.
Articulation imparfaite, 211.
— impuissance de certains hommes à distinguer entre deux sons articulés et différents, 216.
Aryennes (les tribus), avant leur séparation, avaient des racines triples, 258.
— examen de certains mots du patrimoine aryen qui commencent par des ténues et des moyennes,
— examen de quelques mots qui étaient la propriété des tribus aryennes, avant leur séparation, 269 et suiv.
— toutes les langues aryennes ne sont que des variétés d'un même type originel de langage, 352.
Aspirées dures et molles, comment elles sont produites, 185.
— difficulté de déterminer la valeur réelle de ces lettres dans l'ancienne prononciation du sanscrit, 186 et suiv.
— les aspirées manquaient probablement au langage aryen primitif,
— les aspirées en sanscrit, en gothique, en grec, et en haut-allemand, 264.
Aube, étymologie de ce mot; rapprochement de ce mot et d'un des noms de l'aurore en sanscrit, 81.
TABLE ANALYTIQUE
Auberge, étymologie de ce mot, 332.
Augurium, étymologie de ce mot,
Australiennes (nombre des consonnes
dans certaines langues), 210.
Avant, étymologie de ce mot, 329.
Ayas, nom du fer en sanscrit, 295.
Bacon (Roger) , ses vues sur le langage et sur Tétymologie, 346-348 et notes.
Bâ-ntu, une des familles des langues de l'Afrique méridionale, 237.
Baron, signification primitive de ce mot, 322.
Barre et barrière, origine de ces mots, 333.
Base, étymologie de ce mot, 82.
Basque (le), formation du participe présent dans cette langue, 24.
— Dissertation de l'abbé Darrigol sur le basque, citée, 24-27, note.
Bâtes, ses remarques sur le langage des tribus brésiliennes, 49.
Beum, étymologie de ce mot, 326.
Beauce (particularités du patois de la), 212, note.
Beech « hêtre », formes correspondantes en grec, en latin, en gothique et en allemand, 274.
— étude sur le changement de signification survenu dans ce mot, 283 et suiv.
Behistoun (inscriptions sur les rochers de), 5.
Bengali (formation du prétendu infinitif en), 23.
Bis, étymologie de ce mot, 314.
Blâme {to), origine de ce verbe anglais, 340.
Bleek (le docteur), sa Grammaire comparée des langues de V Afrique méridionale, 14.
— son étude sur la phonétique de ces langues, 33.
Bois-Reymond, son ouvrage sur la
phonétique, 121, note.
Bolza (le docteur) sur l'analogie entre
les mots et les sons en italien, cité,
Bonaparte (le prince Louis-Lucien),
ses travaux sur les patois anglais,
3, note.
Bonheur, étymologie de ce mot, 306.
Book, étymologie de ce mot, 291.
Borée, étymologie de ce mot, il,
note.
Bosjesman (le), idiome de l'Afrique,
— le peuple qui le parle, 14. note.
Boulevard, étymologie de ce mot
Brésiliennes (tribus), remarques sur leur langage, 49.
Brim, étymologie de ce mot anglais, formes correspondantes dans d'autres langues aryennes, 275.
Brisk, frisky et fresh, origine commune de ces mots anglais, 337.
Bronchiaux (les tubes), 137.
Brown, sur le langage et la raison, cité, 84.
Bruits (les) distingués des sons; par quoi ils sont produits, 125.
Bunsen, sur l'anthropologie et la philologie ethnologique, 10.
— sur les procédés scientifiques, 16.
Cafres (les langues), régions de l'Afrique où elles sont répandues, 15.
Cahute, étymologie de ce mot, 333.
Caldwell, sur l'éloignement des langues dravidiennes pour les consonnes composées ou juxtaposées, cité, 241.
Call, origine de ce mot anglais, 265.
XaXxôç, changement survenu dans la signification de ce mot> 292.
Captif et chétif, étymologie de ces doublets, 341.
Caraïbes (les), pourquoi leur langue
différait de celle de leurs femmes.
Causer, deux sources différentes
d'où vient ce mot français, 363.
Celtes (les) évitaient de prononcer un
s initial précédant une consonne,
Cénobite, étymologie de ce mot, 348.
Cénotaphe, étymologie de ce mot,
Cérébrales, quelles sont les lettres
ainsi nommées, origine de ce nom,
176, note.
Chaloupe, étymologie de ce mot, 333.
Chère, étymologie de ce substantif
français, 203, note.
Cheval (origine des noms du) dans
les langues aryennes, 79.
Chinois (le), enté sur l'annamique,
produit le cochinchinois, 34.
— trait caractéristique du chinois littéraire, 35.
— le chinois n'a environ que 450 sons distincts, 36.
— importance des intonations en chinois, 36.
— destinées des formes grammaticales en chinois, 37 et suiv.
— phraséologie cérémonieuse du chinois, 39.
— il n'existe en chinois aucune distinction apparente entre une racine et un mot, 103.
— le son de r n'existe pas en chinois, 208, 209.
— le chinois n'admet pas de syllabes fermées, 237.
Cieéron, sur l'influence .du parler maternel, cité, 45.
Circonstance, étymologie de ce mot,
Claquements de langue des Africains, 195, note.
Cochinchinois (le), formé d'un mélange d'annamique et de chinois, 34, 35.
— mots employés en cochinchinois pour former le pluriel, 38.
— formation des temps des verbes en cochinchinois, 39.
Colonel, étymologie de ce mot, 215.
Consonnes (les), leur utilité; on peut cependant concevoir un langage qui en serait dépourvu, 155.
— toutes les consonnes rentrent dans la catégorie des bruits, 156.
— les spirantes, 157 et suiv.
— les trilles, 171.
— les arrêts ou muettes, 173.
— les palatales, 177.
— nombre des consonnes dans différentes langues, 210.
— confusion qui existe dans les langues polynésiennes entre quelquesunes des principales lettres de notre alphabet, 2H.
— petit nombre des consonnes qui peuvent terminer des mots grecs,
— difficulté de prononcer les groupes de consonnes; les mots qui commencent par plus d'une consonne sont les plus sujets à l'altération phonétique, 235.
— origine de ces groupes de consonnes, 236, 243, 244.
— particularités concernant les consonnes dans les langues polynésiennes et africaines, dans certaines langues touraniennes, et en chinois, 236-242.
— aucun mot, dans les langues sémitiques, ne peut commencer par deux consonnes juxtaposées, 245,
— le système des consonnes, 252.
— le sanscrit seul possède le système complet des consonnes, 252 et 257.
— tableau représentant les systèmes respectifs des consonnes chez les Hindous, les Grecs, les Goths et les Germains, 264.
TABLE ANALYTIQUE
Contrée, étymologie de ce mot, 346.
Coquo, identité de ce verbe latin
avec néwttû, 312.
Cordes (les) vocales, 139-141.
— leur rôle, 145 et 158.
Corn « grain », formes correspondantes dans d'autres langues aryennes, 277.
Cour, histoire de ce mot, 319.
Crayfish, étymologie de ce mot, 338.
Cuivre (le), époque où ce métal était le seul employé dans la fabrication des armes, des armures et des outils, 293.
— noms du cuivre dans diverses langues aryennes, 294.
— les mines de cuivre en Chypre,
Cunéiformes (inscriptions), leur découverte et leur déchiffrement, 4-7.
Cuprum « cuivre », par qui ce mot fut employé pour la première fois,
Cyrus, inscriptions sur son tombeau,
Czermak, ses expériences sur le rôle du voile mobile dans la prononciation des voyelles, 153, 154 et 155, note.
— son explication de la formation des sons gutturaux en arabe, 170.
— ses expériences sur la formation des ténues et des moyennes, 182.
Danemark (le), changements qui ont été constatés dans la végétation de ce pays, 289.
Dar, racine aryenne, sa présence en sanscrit, en grec, en latin, en norrois et en allemand, 259, 260.
Dare « donner », racine de ce verbe latin, 261.
Dare (to) « oser », formes correspondantes en sanscrit, en grec, en gothique et en slave, 274.
Darrigol (l'abbé), sa Dissertation sur la langue basque citée, 24-27, note.
Deer, formes correspondantes en grec, en latin et en gothique, 273.
Dent, histoire de ce mot dans diverses langues aryennes, 329 .
Dentales (les) existent dans toutes les langues, 207.
Denys le Thrace (scholie à) sur la classification des lettres d'après leur son, 119, note.
Dépérissement ou altération phonétique, sa cause principale, 223.
— le dépérissement phonétique et le développement dialectal, 233, 248.
Descartes (lettre de) au P. Mersenne sur une langue philosophique, 74, note.
Désinences des verbes, leur nombre en français, 60.
Deutsch, étymologie de ce mot, 268.
Deux, formes correspondantes dans les autres langues aryennes, 278.
Devant, étymologie de ce mot, 329.
Développement (le) dialectal, cause principale de la diversité phonétique des langues, 228.
— le développement dialectal et l'altération phonétique, 233, 248.
Dhar, racine aryenne, a disparu de la plupart des dialectes aryens, 260.
DM, racine sanscrite, sa présence en grec, en latin, en gothique et en allemand, 267.
Dialectal (le renouvellement), 33.
— changements qu'il amène dans les idiomes barbares, 40.
Dialectal (le développement) dans le
langage, 228.
Dialectes (les) de la Grèce ancienne,
utilité de les étudier, 4.
— publications du prince Louis-Lucien Bonaparte pour faciliter l'étude des dialectes anglais, 3, note.
Diapason (le), 127.
Diez, importance de ses travaux sur les langues romanes, 310,
Diphthongues (les), quand elles se
produisent, 152.
Dis, signification originelle de ce mot
latin, 314.
Doublets (origine des) en anglais, 338
et 340.
— les doublets en français, 340, 341.
Drayidiennes (langues), remarques
sur la syllabisation de ces langues,
Du, racine sanscrite, sa présence en
grec, en gothique, en allemand et
en anglais, 267.
Duc y signification primitive de ce
mot, 322.
Du Gange, grande valeur de son Dictionnaire y 303.
Duo, changements éprouvés par ce
mot, 314.
Earl, étymologie de ce mot, 322.
Égyptien (l'ancien) ne faisait aucune distinction entre le nom, le verbe, l'adjectif et la particule, 103.
Etxodi, étymologie de ce mot, 314.
Éléments (quels sont les) du langage, 93.
Définition $ élément par Aristote, 94.
Elementum « lettre », étymologie proposée pour ce mot, 98.
— étymologie proposée par Pott, 98, note.
Ellis, ses travaux sur la phonétique, 121, note.
Embler, étymologie de ce mot, 364.
Émir, étymologie de ce mot, 305, note,
Encenia, étymologie de ce mot,
Enough, pourquoi le son de f est entendu dans ce mot anglais, 232.
Entretenir, origine de ce mot, 344.
Éolien (1'), hypothèse pour expliquer sa coexistence avec l'ionien, 46 ,
Êpwon, étymologie de ce mot, 332.
Épicure, sur les éléments du langage,
— sur l'origine du langage, 107, note.
Épiglotte (1'), 139.
Esprit rude et esprit doux, comment ils sont formés, 157-159.
— examen de huit modifications que peuvent éprouver l'esprit rude et l'esprit doux, 160-169.
Est, dérivation de ce mot latin, 366.
Estienne (Henri), sa valeur comme
étymologiste, 304, note.
Estuaire, étymologie de ce mot, 276.
Étable, étymologie de ce mot, 83.
Éthiopiens (les), étymologie de leur
nom, 11, note.
Étymologie (1'), les principes de
cette science, 301.
— définition qu'en donnait Voltaire,
— les étymologies de fantaisie, 305.
— les anciens critériums étymologiques, 306.
— ce que la science de l'étymologie fait profession d'enseigner, 307.
— quatre propositions fondamentales de l'étymologie scientifique,",
Étymologistes (les) des siècles précédents, 303, 305.
Euphonie (1'), 225-227.
Ever, étymologie de ce mot, 316.
Expérience, étymologie et sens originel de ce mot, 90.
Eye, étymologie de ce mot, 357.
F, comment ce son est produit, 168.
— permutation entre f et le th anglais, 220.
— F manque à certaines langues,
— son âpre de f en latin, 226, note.
Faciès, sens originel de ce mot, 83 .
Fagus et çtjyo;, hypothèse pour ex-
TABLE ANALYTIQUE
pliquer comment ces deux mots, :
originairement identiques, ont pu prendre des sens différents, 299.
Farthing, étymologie de ce mot, 21.
Faucon, sens divers de ce mot, 291.
Feather, racine de ce mot, 281.
— identité originelle de ce mot avec pen, 352, 353.
Feature, étymologie de ce mot, 83,
Féminins (substantifs) en français, dérivés de pluriels neutres en latin, 342, note.
Femmes (influence des) sur le langage, 45, 46.
Fer (le), ce métal a un nom différent chez les principaux membres de la famille aryenne, 297.
Feu, étymologie de cet adjectif français, 361.
Feu (armes à) , origine de plusieurs de leurs noms, 291.
Few « peu » , formes correspondantes en latin, en gothique et en ancien haut-allemand, 231.
Fiel, formes de ce mot en latin, en grec et en anglais, 273.
Fiend, étymologie de ce mot, 112.
Finnois (nombre des consonnes en)
Fir « pin », identité de ce mot anglais avec le latin quercus, 284.
— changement de signification dans le mot d'où fir est dérivé, 298,
Flamen, flamma, étymologie de ces mots, 349.
Flibustier, étymologie de ce mot,
Force (la) d'une note; de quoi elle dépend, 126.
Fortes (consonnes) et consonnes molles, différence entre ces sons constatée par Czermak, 182.
Foui, étymologie de ce mot, 113.
Français (élément germanique en),
— les doublets en français, 341.
— influence du parler des Germains établis en France sur la langue française, 342-346.
— homonymes français, 361-364.
Fresh, formes diverses qu'a prises
en anglais le mot d'où fresh est issu, 337.
Friend, étymologie de ce mot, 281.
Froment (le), comment son nom a été formé dans les langues germaniques, 80, 81 .
— son nom en sanscrit, 81.
Fulmen, étymologie de ce mot, 83.
Fumus, étymologie de ce mot latin ;
signification primitive du nom de la fumée en sanscrit, 267.
Gage, étymologie de ce mot, 335.
GAR, racine aryenne, sa présence en
sanscrit, en grec, en gothique et
en allemand, 265.
Garden, formes correspondantes dans
diverses langues aryennes, 273.
Gâter, étymologie de ce mot, 336.
Gehenna, origine de ce mot hébreu,
— remarques de Roger Bacon sur une étymologie proposée pour ce mot, 348.
Gêner, étymologie de ce mot, 303.
répavoç, Y*ipwç, Y*ipw«>> origine de ces
mots, 265.
Germaniques (mots) en français, 332-
GHAR, racine aryenne, sa présence
en sanscrit, en grec, en gothique et
en allemand, 264.
Glotte (la), 139.
God, étymologie de ce nom, 358, 359.
Goettingen, étymologie de ce nom, 20.
Goose « oie », formes correspondantes dans diverses langues
aryennes, 273.
Gouverner, étymologie de ce mot,
Grecs (les grammairiens) , leur classification des lettres d'après leur son, 118, 119.
Grimm, son hypothèse pour expliquer la coexistence du haut et du bas allemand, 46.
— la loi de Grimm, 251 etwtv.
— cette loi est quelquefois violée,
— tableau général de la loi de Grimm, 282.
Grotefend, ses travaux sur les inscriptions cunéiformes, 5, 6.
Gué, étymologie de ce mot, 335.
Guêpe, étymologie de ce mot, 336.
Guère, étymologies proposées pour ce mot, 336.
Guichard, ses remarques sur les critériums étymologiques, 306.
Guile, guise, origine de ces mots,
Gutturaux (sons) chez les Arabes, leur formation expliquée par Czermak, 170.
— certaines langues sont entièrement dépourvues de sons gutturaux, 206.
— par suite de quelle influence l'anglais a perdu le ch guttural, 231 .
H, comment le son représenté par cette lettre est produit par les organes de la parole, 157 et suiv.
Haie a établi les lois phonétiques des dialectes polynésiens, 33.
— ses remarques sur les changements rapides qui surviennent dans l'idiome de Taïti, 42 et suiv.
— sur le rôle des voyelles et des consonnes dans les dialectes polynésiens, 236.
Hard, origine de ce mot, 266.
Harlingen, étymologie de ce nom, 20.
Harmoniques (notes), ce qu'elles sont, 131.
— expériences de Helmholtz pour constater leur présence ou leur absence, 134.
Hart « cerf », formes correspondandantes en grec, en latin et en gothique, 279.
Hauteur (la) d'une note, de quoi elle dépend, 126.
Hawaii, prononciations différentes de ce nom dans des îles différentes de la Polynésie, 156.
— articulation imparfaite des Hawaïens, 211.
— il leur est presque impossible de prononcer deux consonnes à la fois,
Hear (fo), étymologie de ce verbe anglais, 327.
Heart « cœur », formes correspondantes dans diverses langues aryennes, 279 .
Hébreu (nombre des consonnes en),
Helmholtz, son ouvrage classique sur la phonétique, 122.
— ses découvertes sur la forme des vibrations de l'air, 130.
— sur la présence ou l'absence de certaines notes harmoniques, 131, 134 et 144.
— ses remarques sur la manière dont sont produites les trilles r et /, 172.
— ses remarques sur m et n, 184, note,
'Hjxiçwva ou semi-voyelles des grammairiens grecs, 119 et 173.
Béraut, étymologie dé ce mot, 332.
Hha, comment est formé le son de cette lettre arabe, 170.
Hier, formes de ce mot dans les différentes langues aryennes, 272,
Hindoustani (nombre des consonnes en), 209.
Homonymes (les) français, 361-364.
— listes d'homonymes anglais, 365.
TABLE ANALYTIQUE
Hottentots (les), leur race et leur
langue, 14 et note.
Hyperboréens (les), 11.
— signification de leur nom, il ,
note.
Idiosyncrasies (les) phonétiques sont une des causes de l'altération des langues, 231 et suiv.
Inde (les idiomes modernes de 1') sont des rejetons du prâcrit, 46.
Indo-européennes (langues). Voir Aryennes.
Ing, rôles divers de cette désinence anglaise, 19 et suiv,
— cette désinence était primitivement un suffixe de substantifs verbaux, 22.
Inscriptions cunéiformes, leur découverte et leur déchiffrement, 4-7.
JntelligOy sens primitif de ce mot,
Interjection (théorie de Y) pour expliquer l'origine du langage, 112.
Ionien (1'), hypothèse pour expliquer sa coexistence avec l'éolien,
16c, dérivation de ce mot, 366.
Iron, étymologie de ce mot, 296,
Island, étymologie de ce mot, 357.
Italien (l'), comment il est devenu la langue littéraire de l'Italie, 45.
— rapports entre le sens et le son des mots en italien, 110.
— certaines lois qui gouvernent le passage des mots latins à l'italien,
/ et z, identité primitive des sons représentés par ces deux lettres, 166, note.
Jardin, formes de ce mot en grec, en latin, en gothique, en slave et en allemand, 273.
Jones (William), son alphabet sans* crit, 198.
K, comment le son de cette lettre est produit, 174.
— confusion entre le son de k et celui de t dans les langues polynésiennes, 211.
— et dans le parler des campagnards du centre de la France, 212, note.
K changé en t, 229, note.
KAR, racine aryenne, sa présence en
sanscrit, en grec, en gothique et en
allemand, 266.
KàpTo;, xaptuç, xpatvw, origine de ces
mots, 266.
Kin, formes correspondantes en
sanscrit, en grec, en latin et en
gothique, 277.
King, étymologie et sens originel de
ce mot, 323.
Know, racine de ce mot, 243.
Know et can, d'où vient la syaonymie
de ces deux mots, 243.
L, comment le son représenté par cette lettre est produit, 172.
— / et r, confusion entre ces deux sons dans les langues polynésiennes, africaines, classiques et autres, 214, 215.
— exemples du changement de / en t r et deren /, 215.
Labiales (les) manquent au langage de certaines nations d'Amérique,
Lady, étymologie de ce mot, 322.
Langage (la science du), 2.
— domaine de cette science, ses matériaux inépuisables, 3-7.
— attraits particuliers qu'offre cette science à ceux qui l'étudient, 3-8.
— elle est une des sciences de la nature, 9.
— elle doit suivre la méthode qui a conduit à de si belles découvertes en géologie, 17.
— exemples pour montrer comment sont résolus quelques-uns des plus difficiles problèmes de la grammaire comparée, 18.
— la science du langage doit admettre des critériums différents dans l'£xamen de langues appartenant à des périodes différentes du langage, 29-31.
— certaines lois phonétiques, 32.
— services importants que la science du langage devra rendre à la psychologie, 51.
Langage (le), ce qu'on entend par le corps et par l'âme du langage, 51.
— le langage ne saurait exister sans la pensée, 54.
— possibilité d'inventer un langage artificiel, 73.
— lettre de Descartes au P. Mersenne au sujet d'une langue philosophique, 74, note.
— sans le langage point de raison, sans la raison point de langage, 76-92.
— de quelle manière seulement les noms ont pu être formés, 78.
— Locke, sur la possibilité de former des conceptions mentales et des propositions mentales sans l'aide des mots, 86.
— les éléments du langage sont les racines et non pas les lettres, 93 et suiv.
— par quoi est produite la variation du langage, 218.
— changements amenés dans le langage par la paresse ou le manque d'énergie musculaire 222-227.
— changements amenés par le développement dialectal, 228.
— changements amenés par les idiosyncrasies phonétiques, 231.
— changements dans les mots qui commencent par plus d'une consonne, 235.
Langues (les) modernes, leur importance, 309, 310.
— elles nous permettent de pénétrer la formation des désinences grammaticales, 313.
Larme, identité de ce mot avec l'anglais tear, 328.
Laryngoscope (le), 135.
Larynx (le), 138.
Latin (nombre des consonnes en),
— le latin n'a pas d'aspirée dentale comme le des Grecs ou le dh des Hindous, 231.
— histoire du latin, 316.
— histoire de quelques mots latins,
Laughter, pourquoi le son de f est
entendu dans ce mot, 231.
Aéyetv, signification de ce mot dans
Homère, 76.
Leibniz, sur la méthode à suivre
pour fonder la science du langage,
— sur la connexion entre la science du langage et la psychologie, 51.
— son projet de langue philosophique, 55, 56.
— ses observations sur Y Essai d'un Caractère réel et tfun Langage philosophique de Wilkins, 57, note.
— son calcul du nombre possible de mots qui pourraient être formés avec 23 ou 24 lettres, 94.
Lepsius, son ouvrage sur la phonétique, 121, note.
— son alphabet universel, 193 et suiv.
Lettres (les) ne sont pas les éléments du langage, ainsi qu'on l'a presque
TABLE ANALYTIQUE
toujours supposé , 92, 98 et suiv.
— trois choses à savoir concernant leur formation, 191.
— des lettres très-importantes manquent à certaines langues, 205-
Lewis (sir George Cornewall), ses attaques contre les déchiffreurs d'inscriptions anciennes, 5, note.
Lichtenberg, son erreur sur la manière de lire les inscriptions cunéiformes, 6.
Liquides (les), quelles lettres sont ainsi nommées, 119.
Aôyoç, étymologie de ce mot, 77.
Locke, sur la raison humaine, 77 et note.
— sa définition de l'esprit et du jugement, 80.
— sur la possibilité de former des conceptions mentales et des propositions mentales sans l'aide des mots, 86.
— sur les idées confuses que les hommes attachent souvent aux mots qu'ils emploient, 87, 88.
Locus, forme archaïque et étymologie de ce mot, 245.
Lord, étymologie de ce mot, 322.
Luna, étymologie de ce mot, 83 et
Lyell (sir Charles)-, sur les dépôts tourbeux du Danemark, 285.
M, comment le son représenté par cette lettre est produit, 184 et note.
Maçon, étymologie de ce mot, 332.
Malade, étymologie de ce mot, 345.
Malheur, étymologie de ce mot, 306.
Manger, étymologie de ce mot; histoire de manducare, 110.
Mas (don Sinibaldo de), son Idéographie, 59.
Massacre, étymologie de ce mot, 332.
Mélanésie (l'évêque de la), sur le changement rapide des dialectes polynésiens, 40.
Même, étymologie de ce mot, 326.
Ménage, valeur de son Dictionnaire,
Ménestrel, métier, ministre, étymologie de ces mots, 321.
Mère, racine de ce mot; ses formes dans les différentes langues aryennes, 270.
Métaux (les trois), l'or, l'argent et le cuivre étaient connus avant la séparation des tribus aryennes, 297.
Mohawks (les) n'ont point dans leur langue de lettres labiales, 205.
Mots (les), combien les hommes y attachent souvent des notions confuses; remarques de Descartes, 74, note.
— remarques de Locke, 87, 88.
■— nombre possible des mots qui pourraient être formés avec 24 lettres, 94.
— changements dans la signification des mots, 283-300 et 314-316.
— les mots reflètent l'histoire des nations et nous éclairent dans nos efforts pour remonter jusqu'aux premiers âges de l'humanité, 323,
— le même mot prend des formes différentes dans des langues différentes, 325.
— le même mot prend des formes différentes dans la même langue,
— des mots différents prennent la même forme dans des langues différentes, 353.
— des mots différents prennent la même forme dans une seule et même langue, 360.
Mousquet, étymologie de ce mot,
Moyennes (lettres)', pourquoi elles ont
été ainsi nommées, 118.
— différence entre la formation des moyennes et celle des ténues expliquée par Helmholtz, 162.
Muettes (lettres), pourquoi elles ont été ainsi nommées, 174.
Munter, ses travaux sur les inscriptions cunéiformes, 6.
Mutus, origine de ce mot, 111.
Mystère, ancienne pièce de théâtre, étymologie et orthographe incorrecte de ce mot, 321.
N et ng $ comment ces sons sont produits, 184 et note.
NAH, racine sanscrite, sa forme en grec, en latin et en allemand,
Nos, racine sanscrite, sa forme en grec, 368.
Natal et Noël, étymologie de ces doublets, 341.
Navire, étymologie «et signification originelle de ce mot, 368.
Neige, étymologie et signification originelle de ce mot, 368.
Never, étymologie de ce mot, 316.
lfi}<roç, étymologie de ce mot, 368.
Nomades (langues), distinguées des langues et état , rapidité avec laquelle elles changent, 49.
Nombre (noms de) dans les dialectes polynésiens, 31, 32.
— rapidité avec laquelle ils ont changé, 33.
Normands (influence des) , sur la langue de l'Angleterre, 334.
Note musicale (ce qu'on peut distinguer dans chaque), 126.
Ohdes (les) des notes, 129-131.
Onomatopée (1*), .pourquoi les linguistes repoussent cette explication de la formation du langage, 107.
— exemple des absurdités débitées par certains auteurs qui prétendent que tout langage a été formé par onomatopée, 108, 109.
Orang-outang, étymologie de ce mol; ses formes diverses dans les différents dialectes polynésiens, 331.
Orge (1'), son nom en sanscrit, 81.
Orthographe (réforme à opérer dans T), 123.
P, comment le son de cette lettre est produit, 175.
— p changé en qu, 229 et 230, note.
— le p latin, dans le corps des mots, se change en b ou en v, en français ; exceptions, 342 et note.
Page, deux sources différentes d'où vient ce mot, 363.
Païen et paysan, étymologie de ces doublets, 349.
Palais, histoire de ce mot, 317.
Palatales (lettres), comment elles sont produites, 177.
Paresse (la), cause principale de l'altération des langues, 223-227.
Parabole et parole, étymologie de ces doublets, 341 .
Participe (le) présent en anglais, 18.
— rattaché au cas locatif d'un nom verbal, 22.
— participe présent en français, 22.
— — — en bengali, 23*
— — — en basque, 24 et note.
— . pourquoi le participe présent en français doit rester invariable, 23*
Pèlerin, étymologie de ce mot, 215*
Pen et feather ne sont que des variétés phonétiques d'un seul et même mot, 252, 253.
Henrci), identité de ce mot avec coquo, 312.
Perception (la) et la sensation, 133.
TABLE ANALYTIQUE
♦riYÔ;, signification originelle de ce mot, 275.
— ?*nf6; et fagus, hypothèse pour expliquer comment ces deux mots, originairement identiques, ont pu prendre des sens différents, 299.
Phonétique (la), principaux ouvrages
à consulter pour l'étudier, 121,
Phonétiques (lois), elles régissent
toutes les langues du globe, 32,
— leur constance, 106.
Pitman, ses travaux sur la réforme à introduire dans l'orthographe des mots, 123.
Platon, sa classification des lettres,
— forme que son nom a prise en arabe, 246.
Plier, étymologie de ce mot; son identité avec l'espagnol llegar et , avec le portugais chegar, 34.
Polynésiens (idiomes) , certains écrivains prétendent y découvrir la source des langues indo-européennes et le langage primitif de l'humanité, 13.
— tableau des noms de nombre dans ces idiomes, 31, 32.
— lois phonétiques qui régissent ces idiomes établies par M. Haie, 33.
— changements survenus dans le3 noms de nombre polynésiens depuis le temps de Cook, 33.
— l'évéque de la Mélanésie sur la disparition des mots polynésiens,
— coutume du Te Pi, cause singulière de modifications dans l'idiome deTaïti, 41.
— rencontres, pour le sens et le son, entre certains mots polynésiens et aryens, 356.
Pornaré, reine de Taïti, signification
de son nom, 42.
Pott, sur les racines, (04.
Pràtisàkhyas (les), 120.
— différentes éditions qui en ont été
données, 120, note.
npoéorca, étymologie de ce mot, 82.
Prose, origine de ce mot, 351.
Pus, étymologie et racine de ce mot,
Pythagore, ses connaissances sur la
manière de produire des tons, 126
et 129.
Qu changé en p, 229 et 312.
Queen, étymologie et sens originel de ce mot, 323.
R, comment le son représenté par cette lettre est produit, 172.
— difficulté qu'éprouvent les Chinois à prononcer cette lettre, 208.
— cette lettre manque à certaines langues, 209.
— r et /, confusion entre ces deux sons dans les langues polynésiennes, africaines, classiques et autres, 214,
Racines (les), leur signification primitive a été vague et générale, 81,
— elles sont les véritables éléments du langage, 92, 99.
— ce qu'il est possible de savoir de leur nature, 99 et suiv.
— comment les grammairiens hindous comprenaient la nature des racines sanscrites, 100.
— dans certaines langues il n'existe aucune distinction apparente entre les racines et les mots, 103.
— nécessité de découvrir la racine des mots si l'on veut remonter à leur origine véritable, 106;
— les racines sont des types phoné-
tiques au caractère nettement déterminé, 114.
Raison (la) inséparable du langage, 76-92.
Rançon et rédemption, étymologie de ces doublets, 341.
Raumer, son ouvrage sur la phonétique, 121, note.
Rivière (origine du mot sanscrit pour), 82.'
Romanes (langues), importance capitale de Pétude de ces langues pour la science de l'étymologie, 311.
Rosny (M. de), sur le cochinchinois,
Rossignol, étymologie de ce mot, 215.
S, comment ce son est produit, 165.
— ce son manque entièrement à certaines langues, 207.
Sacrement et serment, étymologie de
ces doublets, 341.
Sanscrit (le), importance de son rôle
dans la science du langage, 50.
— les racines sanscrites, 100.
— les palatales en sanscrit, 178.
— les aspirées en sanscrit, 186.
— l'alphabet sanscrit, 199.
— nombre des consonnes en sanscrit, 210.
— le sanscrit seul a le système complet des consonnes, 252.
Schelling, sur la raison et le langage,
Sel, acception chimique de ce mot,
Semi- voyelles (les), quelles lettres sont ainsi nommées, 119.
Sens (les), combien nous en dépendons, 128.
Sensation (la) et la perception, 133.
Silly, étymologie de ce mot, 315.
SNU, racine sanscrite, sa forme en grec, en latin, en gothique et en allemand, 567,368.
Sonores (lettres) et lettres sourdes,
Sons (les) distingués des bruits, par
quoi ils sont produits, 125.
— nombre des vibrations qui produisent le son le plus bas et le son le plus haut que nous puissions entendre, 127.
— merveilles révélées par l'étude des sons musicaux, 142.
— l'identité de son ne prouve nullement l'identité d'origine des mots, 353-355.
— difficulté de saisir les sons des langues étrangères, 213.
Sourds-Muets (les), à quel moment ils commencent à avoir des idées générales et la raison, 85.
Spécieuse (la) générale de Leibniz,
Spirantes (les) et les aspirées, 252 et note.
Star, étymologie et signification primitive de ce mot, 271 .
Stellx, étymologie de ce mot, 83.
Stig, rejetons de cette racine en grec, en latin et en germanique,
Stoixcîov, étymologie de ce mot, 95-98.
Sw6,sens divers de cette préposition latine, 351.
Subtil, étymologie de ce mot, 351.
Svara, nom des voyelles en sanscrit; signification de ce mot, 155 .
T, comment le son de cette lettre est produit, 175.
— th anglais, position des organes de la parole pour former ce son, 220.
Table , tableau, étymologie de ces mots, 82.
Taïti (idiome de), rapidité avec lequel il change, 33 et 42.
Tar, racine aryenne, sa présence en
TABLE ANALYTIQUE
sanscrit et dans d'autres langues,
Tear, identité de ce mot avec larme,
Tell, sens primitif de ce verbe anglais,
77 et note.
Ténues (lettres), ce qu'elles sont»
— quelle idée les grammairiens ont
voulu exprimer par ce terme, 181.
Te Pi, coutume singulière de Taïti,
son influence sur le langage, 41 et
suiv.
That , formes correspondantes en
sanscrit, en grec, en gothique et
en allemand, 280.
• Thausing, son ouvrage sur la phonétique, 121, note, Thersite, étymologie probable de ce
nom propre, 274.
Thorax (le), 136.
Thou, formes correspondantes en
sanscrit, en grec, en latin et en
haut-allemand, 280.
Three, formes correspondantes en
sanscrit, en grec, en latin et en ancien haut allemand, 280.
0vetv, Oùgtta, 0vii6;, étymologie de
ces mots, 267.
Thunder, racine de ce mot, 113.
Timbre (le) du son est déterminé par
la forme des ondes, 130.
Toile, origine de ce mot, 350.
Ton, de quelle racine provient ce
substantif, 126.
— les créateurs du langage semblent
avoir deviné ce qui produit le ton,
Trachée-artère (la), 137.
Transcription (la) ou la translittéra-
tion, 194.
Tree, formes correspondantes en
sanscrit, en grec, en celtique et en slave, 278.
Trilles, lettres auxquelles on donne ce nom, 171.
— comment les trilles sont produites, 172.
Tu, racine sanscrite, en grec, en latin, en gothique et en allemand, 267, 268.
U, origine du son de u long en anglais, 202.
UkuMonipa, usage des femmes cafres, son influence sur leur langage, 44.
— cet usage s'étend aussi au parler des hommes, 48.
Ung, suffixe anglo-saxon, 21.
Universelle (langue), voir Descartes,
Leibniz et Wilkins.
Uttarakurus (les) des Brahmanes, 11,
note.
V, comment le son de cette lettre est
produit, 168.
Variation (la) phonétique, ce qu'elle
est, 217.
— une des principales causes de cette variation est la paresse ou le manque d'énergie musculaire, 222-
— autre cause : le développement dialectal, 228.
Véda, étymologie de ce mot, 101.
Vents (les), huit lettres ainsi nommées dans la grammaire sanscrite, 187.
Viande, étymologie de ce mot, 82.
Vid, mots formés de cette racine aryenne, 101.
Viginti, étymologie de ce mot, 314.
Voile, étymologie de ce mot, 350.
Voile (le) mobile, son rôle dans la prononciation des voyelles, 153.
Voix (la) humaine est le plus parfait des instruments de musique, 135,
Voler « dérober », étymologie de ce mot, 363, 364.
Voltaire, sa définition de l'étymolo gie, ses plaisanteries sur cette science, 300 et note.
Voyelles (les) sont les timbres différents de notre voix, 143.
— comment elles sont produites,
— leur nombre infini, si l'on en étudie toutes les variétés, 146.
— examen de la formation des principales voyelles, 147 et suiv.
— la voyelle neutre, 151.
— les voyelles nasales, 154.
Vyanjana, nom des consonnes en
sanscrit, signification de ce mot,
W (le) initial des Germains remplacé
en français par gu, 334.
Walsingham, étymologie de ce mot,
Welfare, étymologie de ce mot anglais, qui est l'équivalent du grec eOicopta, 97.
Wheat, étymologie de ce mot, 80.
Who, formes correspondantes en sanscrit, en grec, en latin et en gothique, 280.
Whole, étymologie de ce mot, 358.
Wilkins, évéqoe de Chester, analyse de son Essai de langue philosophique, 58 et suiv.
Window, étymologie de ce mot, 357.
Yesterday, formes correspondantes de ce mot dans les différentes langues aryennes, 272, 273.
Z, comment ce son est formé, 165.
— identité primitive des deux sons représentés par z et/, 166, note.
