Annales de Saint-Bertin, cdit. Dehaisnes, p

2. Article i3 (suite) : [El si aitquis ex nepotihus nostris ad hoc se dignum exhibuerit, vel si non feceril, secundum quod nobis tune, et cni placiteril censeatur,] — M. de Cordemoy [Histoire de France, t. II, p. 325] explique nepotibus par petits-fils. Il ne serait pas impossible que Charles le Chauve, qui avait à se plaindre de son fils, songeât h donner une ])art du royaume à ses petits-fils Louis et Carloman. Toutefois il y aurait là une telle dérogation aux usages et au droit public du temps, que j'incline plutôt à croire que ces nepoles sont, dans cet article comme dans les articles 7 et 25, les fils de son frère. Remarquez d'ailleurs que Charles parle ici du {mrtagc de l'Empire entier, impeni, et non pas seulement de la France.

450 PROBLÈMES D'UISTOIRE.

service de Dieu et des saints, et pour y être couronné roi'. » Article d 5 : « Comment et en quel ordre notre fils devra rester dans ce royaume et quels doivent être ceux qui lui prêteront aide et conseil et seront avec lui à tour de rôle*. Ce seront, parmi les évêques, ou Ingilvin, ou Reinelme, ou Eudes, ou lldebolde, de manière que Tun d'entre eux soit toujoui*s avec lui. Parmi les abbés, Welf, Gozlin et Folco seront toujours avec lui, à moins d'autre nécessité. Parmi les comtes, Thierri, Baudoin, Conrad et Âdalelme seront à tour de rôle auprès de lui ; Boson et Bernard y seront aussi, du moins autant que notre service le permettra^. Si notre fils se rend dans la région de la Meuse, il aura avec lui les évêques Franco et Jean, les comtes Arnoul, Gislebert, Létard, Matfried, Widric, Adalbert, Ingelger, Gotbert et Rénier. S'il va dans la région de la Seine, il aura avec lui l'abbé Hugues, les évêques Walther, Wala et Gislebert et nos autres fidèles de cette région. Et de tous nos autres fidèles, il aura avec lui ceux qu'il lui sera nécessaire d'avoir dans chaque partie du royaume*. » — L'objet de cet article est de désigner les conseillers intimes et

1. Article 14 : [Ut filius noster talem se et taliter prœparet quatenus, cum Deo juvanle reversi fuerimuSf Romam ire valent, et ibi Dei et sanctorum apostolorum quandiu necesse fuerit servitium ayere, et ibi, Deo adminiculante, in regem possit coronari.] — On [)eut se demander si dans ce voyage Liouis le Bègue sera couronné comme roi de France ou comme roi dltalie. Le premier est à peu près inadmissible, étant donnes les traditions et les droits de Téglise de Reims ; le second est plus vraisemblable, avec cette seule réserve que le couronnement aurait lieu, non à Rome, mais à Pavie.

2. Article i5 : [Qualiter et quo ordine filius nostej' in hoc regno remaneat, et qui debeant esse, quorum auxilio utatur et vicissitudine cum eo sint»] — Quù' liter n'est pas ici un inlerrogatif, comme l'a cru M. Ém. Bourgeois [cf. p. 48]. La preuve en est qu'il y a ensuite videlicet, Charles ne demande pas aux grands quels seront les conseillers de son fils : il les désigne lui-même ; le qiuiliter n'est autre chose que la forme ordinaire d'une rubrique.

3. Article 15 (suite) : [Videlicet ex episcopis assidue sint cum illo nul Ingilwinus, aut Reiîielmus, sive Odo, scu Hildeboldus. Ex abbatibus, si alia nécessitas non evenerit, assidue sint cum eo Welpho, Gauzlinus, et Folco, Ex comi" libus vero , aut Teudericus, aut Balduinus, sive Chuonradus, seu Adalelmus, alternatim cum illo consistent, et quanto siepius pro noslra utilitate potuerint, Boso elBernardus.] — On voit par les derniers mots que Boson et Bernard avaient quelque mission particulière du roi.

4. Article 15 (fin) : [Si versus Mosam perrexerit, sint cum eo Franco épiscopus, Johannes cpiscopus, Arnulfus cornes, Gislebertus, Lelardus, Matfridus, Widricus, Golberlus, Adalberlus, Jngelgcrus, Rainerus, una cum prxdictis. Si

permanents de Louis le Bègue. On sait que le roi carolingien n'agit jamais qu'au milieu de quelques conseillers; le père impose au fils les conseillers dont il s'entourera pendant son absence.

Article 16 : « S'il surgit quelque besoin imprévu dans notre royaume (c'est-à-dire une guerre étrangère, une invasion de Normans ou une révolte), nous voulons que, puisque notre fils est, grâce à Dieu, dans la force de l'âge, il n'appelle pas à lui tous les fidèles du royaume; mais que, comme nous avons fait souvent nous-même, il prenne seulement avec lui quelques braves parmi nos fidèles, qu'il marche inopinément contre l'ennemi, et qu'il l'accable virilement. Que ceux qui ne pourront pas être avec lui de leur personne lui envoient quelques guerriers d'élite suivant la nécessité*. »

Article 17 : « Qu'Adalard, comte du Palais, reste aux côtés de notre fils avec le sceau royal. Qu'à défaut d'Adalard, ou Gérard ou Frédéric, ou quelqu'un de ceux qui sont de la suite du comte du Palais, tienne les plaids. Qu'au moins une fois par semaine ils tiennent les plaids, et qu'ils veillent au maintien de Tordre*. » — L'objet de cet article est d'enlever au régent le pouvoir de destituer les fonctionnaires les plus importants du Palais carolingien.

Article 18 : « Que les comtes dans leurs comtés surveillent les malfaiteur, afin que la paix règne ; qu'ils tiennent exactement leurs séances judiciaires. Qu'ils fassent savoir à tous ceux qui doivent l'ost, qu'ils soient prêts à marcher partout où

ultra Sequanam perrexerit, Hugo abba, Walthenut episcopus, Wala epiêcopui, GUlebcrtus episcopus, et céleri noslri fidèles illius partis, una cuîti prœdiclis, Sed et de aliis fidelibus noslris, secundum quod in unaquaque parte regni necesse fuerit.]

i. Ârlicle 16 : [Si subito evenerit in aliqua parte regni nécessitas, videtur nabis ut, quia Deo grattas filins nosler juvenis est, non omnes fidèles nostros œqualiter facial laborare. Sed,.sicut nos jam, Deo juvante, sœpissime fecimus, acceplis secuin strenuis viris ex fidelibus nostris, inimicis nostris insperate «uperveniat, et eos viriliter pertcrreat; et qui cum eo ire non potuerint, initiant cum eo electos viros, prout nécessitas fuerit.]

2. Article 17 : [Adalardus cornes palatii remaneat cum eo cum sigillo. Et si ipse pro aliqua necessitute defuerit, Gerardus, sive Fredricus, vel unus eorum qui cum eo scariti sunt, causas teneat; et vel una die in septimana ipse causas Uneal; et ubicunque fuerint, de pace prœvideant.]

besoin sera pour le service de Dieu et pour le nôtre. Que nos missi^ établis dans notre royaume, n'apportent aucune négligence dans leur mission ^ » — Ces instructions n'ont rien de particulier; encore laissent-elles voir que Charles, avant de partir, a pourvu à chaque comté, et qu'il a même désigné les missi pour chaque missaticum.

Article 19 : « S'il surgit dans notre royaume une guerre qu'un comte ne puisse pas comprimer par ses seules forces, que notre fils avec nos fidèles ait soin de la comprimer le plus vite possible, avant que le mal ne grandisse dans notre royaume*. »

Article 20 : « Que notre fils avec nos fidèles réside dans Fa partie du royaume où sa présence sera le plus nécessaire*. » — Puis vient une série de prescriptions d'une nature toute spéciale et qu'expliquent les usages du temps : « Que personne ne prenne gîte dans nos villx ni dans celles de notre femme ; que personne ne fasse tort aux hommes de nos domaines ni à d'autres. Que les propriétés et les bénéfices de ceux qui nous accompagnent jouissent de toute immunité. Les méfaits commis contre ces hommes ou contre ces terres seront punis d'une triple composition, comme tout méfait qui frappe les hommes ou les biens en truste du roi.... * »

Article 21 : « Que personne ne manque de respect à toute

1. Article 18 : [Comités quoque per suos comitaltis de raptoribus et malis hominibîis prœvideanl, qualiter pax fiât, et malla teneant, et omnibus qui hoitem debent, denuntient ut parali sint, quatinus, si nécessitas fuerit, in Dei et nostrum servilium pergere valeant. Et missi nostri qui per omne regnum nostrum constituti sunt, missaticum nostrum , prout eis opportunum fuerit, agere non negligant.]

2. Article li) : [Si werra in regno surrexerit, quam cornes per se comprimere non possitf filius nosler cum fidelibus nostris eam quantocius comprimere studeat, antequam malum in regno nostro accrescere possit.]

3. Article 20 : [Ut filius nosler cum fidelibus nostris in illa parte regni morelur ubi major nécessitas fuerit,]

4. Article 20 (suite) : [Et nemo in villis nostris vel in villis uxoris nostrse mansionaticum accipiat, et nullus homines nostros sive alios deprœdari audeat, et eorum qui nobiscum vadunl bénéficia et villœ sub immunitate maneant. Quod si aliquis prœsumpserit, in triplo componat, sicut ille qui in truste dominico committit. Et qui in villas episcoporum^ abbatum, tel aliorum fidelium nostromm deprœdationes fecerint, sicut in capitularibus antecessorum noslrorum el in nostro conlinclur emcndent.]

lettre signée de nous ou de notre fils ou de ceux que nous laissons avec lui dans notre royaume, et que nul ne désobéisse aux ordres qui y seront contenus. Celui qui l'oserait faire sera puni suivant la rigueur des capitulaires de notre aïeul et de notre père ' . »

Article 22 : « Sont à avertir aussi et à exhorter ceux de nos fidèles qui restent avec notre fils à être exacts au conseil; que chacun y parle suivant son opinion, et après que chacun aura parlé, qu'on choisisse le meilleur avis*. »

Article 23 : « Que la dignité royale que la nécessité a jadis contraint de donner aux Bretons par serment, leur soit reprise par nos fidèles, par la raison que de tous ceux qui ont prêté ce serment aucun ne survit plus'. »

De l'article 24, il ne nous est paiTenu que les premiers mots ou le litre : « Du royaume d'Aquitaine*. »

Par l'article 25, Charles le Chauve prend les mesures utiles pour être régulièrement informé de tout ce qui se passera en son absence : « Devront venir vers nous, pour nous apporter toutes choses qui seront à nous adresser, en premier lieu Tévèque Willebert, plus tard l'évêque Arnold, et en troisième lieu l'évêque Wala'. De tout ce qui arrivera de nouveau ou de fâcheux dans le royaume, notre fils aura soin que nous soyons aussitôt informé par des courriers à pied et à cheval, parce que nous serons toujours soucieux de savoir si vos affaires et

i. Article 21 : [Vi Jiemo despiciat liUeras noslra auclorttate aut filii nostri nomine signalas, vel eorum quos in hoc rcgno cum illo dimittimiiSf neque inch bediens sil qiiœ sibi mandata fuerinl, Quod si prœsumpserity ita mulletur sicut in capitulari avi et domni ac geniloris nostri continetur,]

2. Article 22 : [Monendum quoquc et hortanduniy ut fidelium nostrorum, qui cum filio nostro remanserint, nullns in consilio tardus appareat; scd unusquisque ut sibi melius visum fuerit loquatur, et post omnium locutiones, quod melius visum fuerit eligant.]

3. Article 25 : [QuaUter regnum quod necessitate Britlonibus quondam juramento confirmatum fucrat, quia de illis quibus fmnalum est nullus superstes est, a ftdelibus nostris recipiatur], — QuaUter recipiatur n'est pas une question, comme le croit M. Ém. Bourgeois, c'est un ordre ou tout au moins une invitation à agir.